2024-03-28T22:18:50Zhttp://er.knutd.edu.ua/oai/requestoai:er.knutd.edu.ua:123456789/2642021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_91col_123456789_15003
Дворянчикова, Светлана Евгеньевна
2015-12-21T08:16:30Z
2015-12-21T08:16:30Z
2015
Дворянчикова С. Е. Конструирование авторского “комического мира” (на материале лимериков Э. Лира) / С. Е. Дворянчикова // Мова і культура : науковий журнал. – К. : Видавничий дім Дмитра Бураго. – Т. (175) – К., 2015. – С. 468–474.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/264
Рассматривается реализация возможностей поэтонимов быть маркером нацеленности писателя на “имятворчество”, изучается процесс приобретения ими различных коннотаций. Подчеркивается важность информации, концентрирующейся в номинативных единицах и способствующей созданию неповторимого мира стихотворений «Книги бессмыслиц» Э. Лира.
Розглядено реалізацію можливостей поетонімів бути маркером прагнення письменника до “ім’ятворчості”, досліджено процес набуття ними різноманітних конотацій. Підкреслено важливість інформації, що міститься в номінативних одиницях і сприяє створенню неповторного світу віршів «Книги нісенітниць» Е. Ліра.
The implementation of poetonym’s opportunities to be a marker of the writer’s focus on creation of names is examined, the acquisition of different connotations is studied. Importance of information is concentrated in nominative units that help to create the unique world of «A Book of Nonsense» by E. Lear is underlined.
Submitted by Светлана Дворянчикова (dvoryan.sv@yandex.ua) on 2015-12-15T18:37:37Z
No. of bitstreams: 1
1-1.pdf: 415132 bytes, checksum: 3f18ad0cda1ed07917d15beb37382677 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2015-12-21T08:16:30Z (GMT) No. of bitstreams: 1
1-1.pdf: 415132 bytes, checksum: 3f18ad0cda1ed07917d15beb37382677 (MD5)
Made available in DSpace on 2015-12-21T08:16:30Z (GMT). No. of bitstreams: 1
1-1.pdf: 415132 bytes, checksum: 3f18ad0cda1ed07917d15beb37382677 (MD5)
Previous issue date: 2015
ru
комическое
коннотация
контекст
семантика
поэтоним
комічне
конотація
контекст
семантика
поетонім
comic
connotation
context
semantic
poetonym
Конструирование авторского “комического мира” (на материале лимериков Э. Лира)
Конструювання авторського “комічного світу” (на матеріалі лімериків Е. Ліра)
The construction of the author’s “comic world” (on the basis of the limericks by E. Lear)Гуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладуМова і культура : науковий журнал. – К. : Видавничий дім Дмитра Бураго. – Т. (175) – К., 2015.Видання України
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/3742021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_91col_123456789_15003
Дворянчикова, Світлана Євгенівна
2016-01-19T09:13:29Z
2016-01-19T09:13:29Z
2015
Дворянчикова С. Є. Філософські та лінгвістичні засади сучасних українських студій поетики оніма в контексті комічних жанрів та сміхової культури / С. Є. Дворянчикова // Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 10. Проблеми граматики і лексикології української мови: Збірник наукових праць / Відп. редактор М. Я. Плющ. – К. : НПУ імені М. П. Драгоманова, 2015. – Випуск 12. – С. 33–37.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/374
Статтю присвячено вивченню істотних формальних і змістових проявів поетики оніма в різноманітних комічних контекстах. Результати дослідження узагальнено в спробі таксономії логіко-семантичних моделей комічного та сприйняття гумористичних ефектів, які досягнуто за допомогою власних імен.
Статья посвящена изучению формальных и содержательных проявлений поэтики онима в разнообразных комических контекстах. Результаты исследования обобщены в попытке таксономии логико-семантических моделей комического и восприятия юмористических эффектов, достигнутых с помощью имен собственных.
The article is devoted to the study of significant formal and semantic manifestations of onym’s poetics in various comic contexts.
In the article, based on a study of the onym’s poetics in literature, urban folklore, aphorisms and situation-conditioned statements which are characterized by direct communication with comic as aesthetic category, the typological characteristics and properties used due to national funds are identified. In the studied contexts signs of content are found. The semes that form the semantic aura of comic that apear as a result of “destruction” by poetonyms generated contextual expectations in semantic structure of proper names are inspected. The survey results are summarized in an attempt of taxonomy of logical and semantic models and perception of the comic humorous effects which are achieved with the help of proper names.
Submitted by Светлана Дворянчикова (dvoryan.sv@yandex.ua) on 2016-01-18T17:16:52Z
No. of bitstreams: 1
1-1.pdf: 703668 bytes, checksum: 6a6299d1b9c8b776890ebab12cbd91b6 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-01-19T09:13:29Z (GMT) No. of bitstreams: 1
1-1.pdf: 703668 bytes, checksum: 6a6299d1b9c8b776890ebab12cbd91b6 (MD5)
Made available in DSpace on 2016-01-19T09:13:29Z (GMT). No. of bitstreams: 1
1-1.pdf: 703668 bytes, checksum: 6a6299d1b9c8b776890ebab12cbd91b6 (MD5)
Previous issue date: 2015
uk
комічне
поетика
контекст
логіко-семантична модель
поетонім
семантика
мовні засоби та прийоми комічного
the comic category
the poetics
the context
the language means of the comic
logical and semantic model
the poetonym
the semantics
Філософські та лінгвістичні засади сучасних українських студій поетики оніма в контексті комічних жанрів та сміхової культури
Philosophical and Linguistic Foundations of Modern Ukrainian Studies of Onym’s Poetics in the Context of Comic Genres and Laughing Culture
ArticleГуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладуНауковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 10. Проблеми граматики і лексикології української мови: Збірник наукових праць. – К. : НПУ імені М. П. Драгоманова, 2015. – Випуск 12.Видання України
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/3762021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_91col_123456789_15003
Гудкова, Наталія Миколаївна
2016-01-20T11:57:23Z
2016-01-20T11:57:23Z
2015
Гудкова Н. М. Сутність комунікативно-когнітивного підходу до викладання іноземної мови фахового спрямування у вищому навчальному закладі / Наукові записки Національного університету «Острозька Академія». Серія «Філологічна»: зб. наук. пр. – Острог: Видавництво Національного університету «Острозька Академія», 2015. – Вип. 54. – С. 21-23.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/376
Стаття присвячена аналізу комунікативно-когнітивного підходу до викладання іноземної мови фахового спрямування у вищому навчальному закладі. Обґрунтовано необхідність розвитку когнітивних здібностей студентів для формування професійної іншомовної комунікативної компетентності майбутніх фахівців.
Статья посвящена анализу коммуникативно-когнитивного подхода к преподаванию иностранного языка профессионального направления в высшем учебном заведении. Обоснована необходимость развития когнитивных способностей студентов для формирования профессиональной иноязычной коммуникативной компетентности будущих специалистов.
The article analyzes the communicative and cognitive approach to teaching a professionally-oriented foreign language at higher educational establishments. The necessity of development of cognitive abilities of students to form a professional foreign communicative competence of future professionals has been proved.
Submitted by Наталія Гудкова (nata-gudkova@yandex.ru) on 2016-01-20T11:56:19Z
No. of bitstreams: 1
Стаття 2015 Гудкова Острог.pdf: 427246 bytes, checksum: 407691831545fdf5aae4bbaf649ca4fc (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-01-20T11:57:23Z (GMT) No. of bitstreams: 1
Стаття 2015 Гудкова Острог.pdf: 427246 bytes, checksum: 407691831545fdf5aae4bbaf649ca4fc (MD5)
Made available in DSpace on 2016-01-20T11:57:23Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Стаття 2015 Гудкова Острог.pdf: 427246 bytes, checksum: 407691831545fdf5aae4bbaf649ca4fc (MD5)
Previous issue date: 2015
uk
комунікативно-когнітивний підхід
когнітивні здібності
процес пізнання
професійна іншомовна комунікативна компетентність
коммуникативно-когнитивный подход
когнитивные способности
процесс познания
профессиональная иноязычная коммуникативная компетентность
communicative and cognitive approach
cognitive abilities
Сутність комунікативно-когнітивного підходу до викладання іноземної мови фахового спрямування у вищому навчальному закладі
Сущность коммуникативно-когнитивного подхода к преподаванию английского языка профессионального направления в высшем учебном заведении
The essence of the communicative and cognitive approach to teaching a professionally-oriented language at higher educational establishmentsГудкова, Наталья НиколаевнаGudkova, N.Гуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладуНаукові записки Національного університету «Острозька Академія». Серія «Філологічна»Видання України
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/3862021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_90col_123456789_15003
Кугай, Ксенія Борисівна
2016-01-22T10:28:21Z
2016-01-22T10:28:21Z
2015-02
Кугай К.Б. Technical translation challenges / К.Б. Кугай // Перспективні напрями світової науки: зб. ст. учасників 31-ої наук.-практ. конф. «Інноваційний потенціал світової науки ХХІ сторіччя» (25 лютого-1 березня 2015 р.). – Запоріжжя, 2015. – Т. 1. Науки гуманітарного циклу. – С. 49-51.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/386
The aim of the article is to emphasise the importance of technical translation as specialized translation, its role for successful business and its challenges.
Дана стаття робить акцент на важливості технічного перекладу, його ролі для ведення успішного бізнесу, а також труднощах, пов’язаних саме з галузевим перекладом.
Данная статья акцентирует внимание на важности технического перевода, его роли в успешном бизнесе, а также трудностях, связанных с отраслевым переводом.
Submitted by Ксенія Кугай (sketch_k2008@ukr.net) on 2016-01-20T14:38:56Z
No. of bitstreams: 1
Technical translation challenges.pdf: 266854 bytes, checksum: 6693de87ea7ebfa2d0ecbbc2ecd2cc7f (MD5)
Rejected by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua), reason: Не вдається виконати аналітичний опис статті (невідомі сторінки), документ повинен бути розміщений у колекції для матеріалів конференцій та семінарів. on 2016-01-21T13:30:47Z (GMT)
Submitted by Ксенія Кугай (sketch_k2008@ukr.net) on 2016-01-21T18:35:55Z
No. of bitstreams: 1
Technical translation challenges.pdf: 266854 bytes, checksum: 6693de87ea7ebfa2d0ecbbc2ecd2cc7f (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-01-22T10:28:21Z (GMT) No. of bitstreams: 1
Technical translation challenges.pdf: 266854 bytes, checksum: 6693de87ea7ebfa2d0ecbbc2ecd2cc7f (MD5)
Made available in DSpace on 2016-01-22T10:28:21Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Technical translation challenges.pdf: 266854 bytes, checksum: 6693de87ea7ebfa2d0ecbbc2ecd2cc7f (MD5)
Previous issue date: 2015-02
en
technical translation
technology
terminology
language
challenge
communication
specialised translation
equivalent
Technical translation challenges
Труднощі технічного перекладу
ArticleГуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладуПерспективні напрями світової наукиВидання України
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/3802021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_91col_123456789_15003
Дворянчикова, Светлана Евгеньевна
2016-01-21T13:35:39Z
2016-01-21T13:35:39Z
2014
Дворянчикова С. Е. Из наблюдений над поэтонимами романа Я. Гашека «Похождения бравого солдата Швейка» / С. Е. Дворянчикова // Записки з ономастики = Opera in onomastica : зб. наук. пр. – 2014. – Вип. 17. – С. 96–103.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/380
Рассматривается способность поэтонимов обусловливать построение комического контекста вокруг себя как ядра высказывания. Подчеркивается важность информации, концентрирующейся в номинативных единицах, уоторая способствует созданию неповторимого мира сатирического романа Я. Гашека «Похождения бравого солдата Швейка».
Розглядається здатність поетонімів обумовлювати побудову комічного контексту навколо себе як ядра висловлявання. Підкреслюється важливість сконцентрованої в номінативних одиницях інформації, яка сприяє створенню неповторного світу сатиричного роману Я. Гашека «Пригоди бравого вояки Швейка».
Ability of poetonym to stipulate the construction of comic context around itself as nuclear part of sentence is examined. Importance of information concentrated in nominativ units which helps create the unique world of satirical novel «The Fateful Adventures of the Good Soldier Švejk During the World War» by J. Hašek.
Submitted by Светлана Дворянчикова (dvoryan.sv@yandex.ua) on 2016-01-20T21:18:32Z
No. of bitstreams: 1
1.pdf: 166182 bytes, checksum: 393e9cf51f0c7c3e9adacce0ba9a39c8 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-01-21T13:35:39Z (GMT) No. of bitstreams: 1
1.pdf: 166182 bytes, checksum: 393e9cf51f0c7c3e9adacce0ba9a39c8 (MD5)
Made available in DSpace on 2016-01-21T13:35:39Z (GMT). No. of bitstreams: 1
1.pdf: 166182 bytes, checksum: 393e9cf51f0c7c3e9adacce0ba9a39c8 (MD5)
Previous issue date: 2014
ru
комическое
коннотация
контекст
семантика
поэтоним
комічне
конотація
контекст
семантика
поетонім
comic
connotation
context
semantic
poetonym
Из наблюдений над поэтонимами романа Я. Гашека «Похождения бравого солдата Швейка»
From Observations Of Poetonyms Of The Novel «The Fateful Adventures of the Good Soldier Švejk During the World War» By J. Hašek
Із спостережень за поетонімами роману Я. Гашека "Пригоди бравого вояки Швейка"Гуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладуЗаписки з ономастикиВидання України
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/3812021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_88col_123456789_15003
Калінкін, Валерій Михайлович
Дворянчикова, Світлана Євгенівна
2016-01-21T13:38:37Z
2016-01-21T13:38:37Z
2014
Дворянчикова С. Є. Поетика оніма в контексті комічних жанрів та сміхової культури : автореф. дис. ... канд. філол. наук : спец. 10.02.15 - “Загальне мовознавство” / С. Є. Дворянчикова ; наук. кер. В. М. Калінкін ; Донецький національний університет. – Донецьк, 2014. – 20 с.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/381
Дисертація присвячена вивченню істотних формальних і змістових проявів поетики оніма в різноманітних комічних контекстах. У роботі на основі дослідження поетики онімів у художній літературі, міському фольклорі, афоризмах та ситуативно-зумовлених висловленнях, що характеризуються безпосереднім зв’язком із комічним як естетичною категорією, виявлено типологічні характеристики та національно зумовлені властивості використаних засобів. У проаналізованих текстах виявлено ознаки змісту, а в смисловій структурі власних імен – семи, які формують семантичну ауру комічного, що постає внаслідок “руйнування” поетонімом породжуваних контекстом сподівань. Результати дослідження узагальнено в спробі таксономії логіко-семантичних моделей комічного та сприйняття гумористичних ефектів, які досягнуто за допомогою власних імен.
Диссертация посвящена изучению формальных и содержательных проявлений поэтики онима в разнообразных комических текстах. Сущность комического состоит в его неоднозначности и противоречивости в речевом воплощении. Несмотря на существование определенных традиций, в лингвистическом исследовании комического все еще остаются проблемы, которые либо не имеют однозначного решения, либо освещены недостаточно. Область познания имен, погруженных в комические тексты, представляется весьма перспективной для новых открытий. Универсальные свойства категории комического предопределяют дальнейшее развитие смеховой культуры. Для адекватного понимания глубинной природы комического необходимо последовательно расширять панораму его репрезентации в исследуемом материале: от художественной литературы до городского фольклора, афоризмов и ситуативно-обусловленных высказываний. Данное исследование представляет собой всего лишь первый шаг в указанном направлении. Традиционные классификации приемов и средств создания комического, во-первых, основываются на учете степени участия собственно языковых средств в воплощении комического: создается смешное только с помощью возможностей языка или оно воплощается путем объединения языковых и ситуативных средств, и, во-вторых, рассматривают речевые приемы комического по отношению к тем элементам языка, с помощью которых создается комизм, то есть к определенным пластам языковой системы. В современном языкознании наблюдается тенденция не только не разделять искусственно речевой и ситуативный комизм, но и признавать примат языкового компонента во взаимодействии вербального и иконического рядов. В работах поэтонимологического типа эта традиция сочетается с последовательным учетом того факта, что поэтоним приобретает свойство обусловливать комическое в контексте. Предложенные в диссертации положения представляют один из возможных путей построения таксономии комических эффектов с участием проприальной лексики. В них реализовано стремление к соответствию базовым концепциям истинности познания вообще и научного познания в частности. Они ориентированы на практическую деятельность, связанную с преодолением трудностей квалификации комических эффектов, достигаемых при участии собственных имен. Кроме того, в них в полной мере учтена уже формирующаяся научная традиция. Комическое рождается во взаимодействии поэтонима и контекста особого рода как результат наложения, взаимодействия и сегрегации отдельных сем, накопленных компонентами высказывания. При взаимодействии составных частей контекста также возникает переосмысление и “уплотнение” значений, которые возводятся на качественно другой уровень. При интерпретации комического осуществляется “расчленение” текста, выбор компонентов, взаимодействующих с семантической аурой поэтонимов, сравнение конгенеративного смысла взаимодействия с имеющимся в сознании носителей определенной языковой культуры представлением о “норме” и, в случае уклонения от нормы, поиск смысловой составляющей юмористического, сатирического или комического, в широком смысле слова, эффекта. Для анализа комического, которое проявляется при взаимодействии поэтонима и контекста, на материал исследования экстраполируются методика компонентного анализа лексического значения и теория поэтонимов В. М. Калинкина. В комическом прослеживается столкновение семантических компонентов глубинных понятийных категорий, которые формировались еще в недрах мифопоэтического сознания и могут быть представлены в виде антиномий (возможный – невозможный, свой – чужой, большой – маленький, живой – мертвый, мужской – женский и т. д.). Результаты исследования обобщены в попытке таксономии логико-семантических моделей комического и восприятия юмористических эффектов, достигнутых с помощью имен собственных. Оппозиции, обогащающие оним дополнительными созначениями, можно рассматривать и как проявление поэтонимогенеза, и в общем контексте культуры.
The dissertation is devoted to the study of significant formal and semantic manifestations of onym’s poetics in various comic contexts. In the dissertation, based on a study of the onym’s poetics in literature, urban folklore, aphorisms and situation-conditioned statements which are characterized by direct communication with comic as aesthetic category, the typological characteristics and properties used due to national funds are identified. In the studied contexts signs of content are found. The semes that form the semantic aura of comic that apear as a result of “destruction” by poetonyms generated contextual expectations in semantic structure of proper names are inspected. The survey results are summarized in an attempt of taxonomy of logical and semantic models and perception of the comic humorous effects which are achieved with the help of proper names.
Submitted by Светлана Дворянчикова (dvoryan.sv@yandex.ua) on 2016-01-20T22:12:44Z
No. of bitstreams: 2
автореферат_1_ok.pdf: 245514 bytes, checksum: c11f0fbe73106073df54c48e0e6e4d16 (MD5)
буклет_обложка.pdf: 109358 bytes, checksum: 3b91f0e8f3d77cc448824fd02cf25e4b (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-01-21T13:38:37Z (GMT) No. of bitstreams: 2
автореферат_1_ok.pdf: 245514 bytes, checksum: c11f0fbe73106073df54c48e0e6e4d16 (MD5)
буклет_обложка.pdf: 109358 bytes, checksum: 3b91f0e8f3d77cc448824fd02cf25e4b (MD5)
Made available in DSpace on 2016-01-21T13:38:37Z (GMT). No. of bitstreams: 2
автореферат_1_ok.pdf: 245514 bytes, checksum: c11f0fbe73106073df54c48e0e6e4d16 (MD5)
буклет_обложка.pdf: 109358 bytes, checksum: 3b91f0e8f3d77cc448824fd02cf25e4b (MD5)
Previous issue date: 2014
uk
комическое
конгенеративная поэтика
контекст
логико- семантическая модель
поэтоним
синергетическая семантика
языковые средства и приемы комического
комічне
конгенеративна поетика
контекст
логіко-семантична модель
поетонім
синергетична семантика
мовні засоби та прийоми комічного
the comic category
cogenerational poetics
the context
the language means of the comic
logical and semantic model
the poetonym
synergetic semantics
Поетика оніма в контексті комічних жанрів та сміхової культури
Поэтика онима в контексте комических жанров и смеховой культуры
Onym’s Poetics in the Context of Comic Genres and Laughing Culture
ThesisДворянчикова, Светлана ЕвгеньевнаDvoryanchikova, Svetlanaкандидат філологічних наук10.02.15Інститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладу2014-06-23
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/3822021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_91col_123456789_15003
Гудкова, Наталія Миколаївна
2016-01-21T13:40:44Z
2016-01-21T13:40:44Z
2014
Гудкова Н. М. Особливості трансформації метафори при перекладі англомовного наукового тексту на українську мову / Н. М. Гудкова // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна»: збірник наукових праць. – 2014. – Вип. 45. – С. 224-226.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/382
Стаття присвячена дослідженню стилістичного прийому метафори. Проаналізовано засоби перекладу метафори у рамках наукового тексту з англійської мови на українську з урахуванням мовних особливостей українського наукового тексту.
Статья посвящена исследованию стилистического приема метафоры. Проанализированы способы перевода метафоры в рамках научного текста с английского языка на украинский с учетом языковых особенностей украинского научного текста.
The article presents the study of metaphor as the stylistic device. The ways of translation of metaphor in the frame of scientific text from English into Ukrainian in view of language peculiarities in Ukrainian scientific text are analyzed.
Submitted by Наталія Гудкова (nata-gudkova@yandex.ru) on 2016-01-20T22:29:14Z
No. of bitstreams: 1
Стаття 2014 Гудкова Осторог.pdf: 518769 bytes, checksum: 9e925bd70be3d0c50d69845a2af58276 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-01-21T13:40:44Z (GMT) No. of bitstreams: 1
Стаття 2014 Гудкова Осторог.pdf: 518769 bytes, checksum: 9e925bd70be3d0c50d69845a2af58276 (MD5)
Made available in DSpace on 2016-01-21T13:40:44Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Стаття 2014 Гудкова Осторог.pdf: 518769 bytes, checksum: 9e925bd70be3d0c50d69845a2af58276 (MD5)
Previous issue date: 2014
uk
науковий текст
метафоризація
термінована метафора
перекладацькі трансформації
научный текст
метафоризация
терминированная метафора
переводческие трансформации
scientific text
metaphorization
terminological metaphor
translation transformations
Особливості трансформації метафори при перекладі англомовного наукового тексту на українську мовуГуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладуНаукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна»Видання України
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/3832021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_91col_123456789_15003
Гудкова, Наталія Миколаївна
2016-01-21T13:43:25Z
2016-01-21T13:43:25Z
2014
Гудкова Н. М. Компетентністний підхід як основа у викладанні іноземної мови в контексті формування професіограми сучасного спеціаліста у немовному вищому навчальному закладі / Н. М. Гудкова // Мова і культура. – 2014. – Вип. 17, Том VII (175). – С. 520-524.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/383
Стаття присвячена аналізу компетентністного підходу у викладанні іноземної мови в немовному вищому навчальному закладі у світлі переорієнтації українських освітніх стандартів.
Статья посвящена анализу компетентностного подхода в обучении иностранному языку в неязыковом высшем учебном заведении в свете переориентации украинских образовательных стандартов.
The article is devoted to the analysis of the competency-based approach in teaching foreign languages at a non-language higher educational establishment in view of re-orientation of Ukrainian educational standards.
Submitted by Наталія Гудкова (nata-gudkova@yandex.ru) on 2016-01-20T22:57:36Z
No. of bitstreams: 1
Стаття 2014 Гудкова Київ.pdf: 437605 bytes, checksum: 05e9065c0a0986c1730021519ff1f683 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-01-21T13:43:25Z (GMT) No. of bitstreams: 1
Стаття 2014 Гудкова Київ.pdf: 437605 bytes, checksum: 05e9065c0a0986c1730021519ff1f683 (MD5)
Made available in DSpace on 2016-01-21T13:43:25Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Стаття 2014 Гудкова Київ.pdf: 437605 bytes, checksum: 05e9065c0a0986c1730021519ff1f683 (MD5)
Previous issue date: 2014
uk
компетентністний підхід
іноземна мова
немовний вищий навчальний заклад
професіограма сучасного спеціаліста
компетентностный подход
иностранный язык
неязыковое высшее учебное заведение
профессиограмма современного специалиста
competency-based approach
foreign language
non-language higher educational establishment
job profile diagram of modern specialist
Компетентністний підхід як основа у викладанні іноземної мови в контексті формування професіограми сучасного спеціаліста у немовному вищому навчальному закладі
Компетентностный подход как основа в преподавании иностранного языка в контексте формирования профессиограммы современного специалиста в неязыковом высшем учебном заведении
Competence-based approach as the basis in teaching foreign languages in the context of the modern specialist’s job profile diagram formation at a non-language higher educational establishmentГудкова, Наталья НиколаевнаGudkova, NataliiaГуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладуМова і культураВидання України
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/3772021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_90col_123456789_15003
Гудкова, Наталія Миколаївна
2016-01-21T11:47:14Z
2016-01-21T11:47:14Z
2013
Гудкова Н. М. Навчання діловому листуванню у рамках курсу «Business English» у технічному університеті / Вопросы современной филологии и проблемы методики обучения языкам в неязыковых вузах: Материалы Международной научно-практической конференции 26-28 сентября 2013 г. / Под ред. В. С. Артемовой. – Брянск: БГИТА, 2013. – С. 112-114.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/377
Стаття присвячена аналізу актуальності введення курсу «Business English» у вищому технічному навчальному закладі, що обумовлено підвищенням вимог до українських фахівців у галузі легкої промисловості
Статья посвящена анализу актуальности введения курса «Business English» в высшем техническом учебном заведении, что обусловлено повышением требований к украинским специалистам в легкой промышленности
The article is devoted to the analysis of the importance of the «Business English» course in the technical higher educational establishment due to the strong requirements to the Ukrainian specialists in the field of light industry
Submitted by Наталія Гудкова (nata-gudkova@yandex.ru) on 2016-01-20T23:35:50Z
No. of bitstreams: 1
Стаття 2013 Гудкова Брянск.pdf: 374001 bytes, checksum: 96e4d0e3d8a093ff8c97f34f794d8734 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-01-21T11:47:14Z (GMT) No. of bitstreams: 1
Стаття 2013 Гудкова Брянск.pdf: 374001 bytes, checksum: 96e4d0e3d8a093ff8c97f34f794d8734 (MD5)
Made available in DSpace on 2016-01-21T11:47:14Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Стаття 2013 Гудкова Брянск.pdf: 374001 bytes, checksum: 96e4d0e3d8a093ff8c97f34f794d8734 (MD5)
Previous issue date: 2013
uk
ділова іноземна мова
ділове листування
технічний університет
деловой иностранный язык
деловая переписка
технический университет
business foreign language
business correspondence
technical university
Навчання діловому листуванню у рамках курсу «Business English» у технічному університетіГуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладуВопросы современной филологии и проблемы методики обучения языкам в неязыковых вузахЗарубіжні видання
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/3872021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_91col_123456789_15003
Кугай, Ксенія Борисівна
2016-01-22T10:40:44Z
2016-01-22T10:40:44Z
2015-02
Кугай К. Б. The importance of foreign languages in the modern world = Значення іноземних мов у сучасному світі / К. Б. Кугай // Формування науково-освітньої політики : збірник статей (рівень стандарту, академічний рівень) / Центр наукових публікацій. – К., 2015. – С. 53–54.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/387
The article deals with the importance of foreign languages studying, namely English as the language of international communication.
Дана стаття присвячена питанню вивчення іноземних мов, а саме англійської мови як міжнародної мови спілкування.
Данная статья посвящена вопросу изучения иностранных языков, а именно английского языка как международного языка общения.
Submitted by Ксенія Кугай (sketch_k2008@ukr.net) on 2016-01-21T19:05:17Z
No. of bitstreams: 1
The importance of foreign languages.pdf: 178718 bytes, checksum: 21e00349da5d9dd8babc3aafbd2b7191 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-01-22T10:40:44Z (GMT) No. of bitstreams: 1
The importance of foreign languages.pdf: 178718 bytes, checksum: 21e00349da5d9dd8babc3aafbd2b7191 (MD5)
Made available in DSpace on 2016-01-22T10:40:44Z (GMT). No. of bitstreams: 1
The importance of foreign languages.pdf: 178718 bytes, checksum: 21e00349da5d9dd8babc3aafbd2b7191 (MD5)
Previous issue date: 2015-02
en
foreign languages
learning languages
communication skills
English language
international language
to study
The importance of foreign languages in the modern world
Значення іноземних мов у сучасному світіГуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладуФормування науково-освітньої політикиВидання України
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/3882021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_91col_123456789_15003
Кугай, Ксенія Борисівна
2016-01-22T10:51:57Z
2016-01-22T10:51:57Z
2015-05
Кугай К.Б. Main methods of foreign language teaching / К.Б. Кугай // Наукові записки Міжнародного гуманітарного університету: [збірник]. – Одеса: Фенікс, 2015. – Вип. 23. – С. 259-261.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/388
The article deals with the main methods of foreign language teaching, its approaches, advantages and disadvantages. The main purpose - evaluation of these methods' role in the teaching processs. Also the article contains some information on methodology.
В даній статті наводиться аналіз основних методів навчання іноземної мови, принципів, переваг та недоліків. Основна мета – оцінка ролі цих методів у навчальному процесі. Також стаття містить інформацію щодо методології як педагогічної категорії.
Данная статья является анализом основных методов преподавания иностранного языка, принципов, преимуществ и недостатков. Главная цель – оценка роли этих методов в процессе обучения. Кроме этого, статья затрагивает вопросы методологии как педагогической категории.
Submitted by Ксенія Кугай (sketch_k2008@ukr.net) on 2016-01-21T19:54:17Z
No. of bitstreams: 1
Main methods of foreign language teaching.pdf: 195407 bytes, checksum: 3a7a168a280a8d4f8efd5439d924342f (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-01-22T10:51:57Z (GMT) No. of bitstreams: 1
Main methods of foreign language teaching.pdf: 195407 bytes, checksum: 3a7a168a280a8d4f8efd5439d924342f (MD5)
Made available in DSpace on 2016-01-22T10:51:57Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Main methods of foreign language teaching.pdf: 195407 bytes, checksum: 3a7a168a280a8d4f8efd5439d924342f (MD5)
Previous issue date: 2015-05
en
foreign language teaching
methodology
teaching techniques
pedagogical practice
linguistics
approach
grammar-translation method
gammar-translation method
Main methods of foreign language teaching
Основні методи викладання іноземної мови
Основные методы преподавания иностранного языка
ArticleГуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладуНаукові записки Міжнародного гуманітарного університетуВидання України
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/3942021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_91col_123456789_15003
Дворянчикова, Светлана Евгеньевна
2016-01-26T08:26:45Z
2016-01-26T08:26:45Z
2013
Дворянчикова С. Е. Роль имен собственных в модели комического, высмеивающего несовершенства / С. Е. Дворянчикова // Мова і культура : науковий журнал. – К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2013. – Вип. 16. – Т. VI (168). – С. 43–49.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/394
Рассматривается способность поэтонимов обусловливать построение комического контекста вокруг себя как его ядерной части. Подчеркивается важность информации, концентрирующейся в номинативных единицах, для адекватного восприятия модели комического, высмеивающего несовершенства.
Розглядається здатність поетонімів обумовлювати побудову комічного контексту
навколо себе як його ядерної частини. Підкреслюється важливість інформації, що концентрується в номінативних одиницях, для адекватного сприйняття моделі комічного, яка висміює недосконалість.
Ability of poetonyms to stipulate the construction of comic context around of itself as its
nuclear part is examined. Importance of information, concentrated in nominative units, for
adequate perception of the comic model that ridicules imperfections is underlined.
Submitted by Светлана Дворянчикова (dvoryan.sv@yandex.ua) on 2016-01-21T20:35:29Z
No. of bitstreams: 1
1.pdf: 429079 bytes, checksum: 1ba8a34b22dcc0c97903dda53a3283f2 (MD5)
Rejected by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua), reason: У поле "Other Authors" варто заносити прізвища авторів іншими мовами. У поле "Source" варто заносити лише назву періодичного або продовжуваного видання, збірника статей. on 2016-01-22T10:56:09Z (GMT)
Submitted by Светлана Дворянчикова (dvoryan.sv@yandex.ua) on 2016-01-22T16:05:32Z
No. of bitstreams: 1
1.pdf: 429079 bytes, checksum: 1ba8a34b22dcc0c97903dda53a3283f2 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-01-26T08:26:45Z (GMT) No. of bitstreams: 1
1.pdf: 429079 bytes, checksum: 1ba8a34b22dcc0c97903dda53a3283f2 (MD5)
Made available in DSpace on 2016-01-26T08:26:45Z (GMT). No. of bitstreams: 1
1.pdf: 429079 bytes, checksum: 1ba8a34b22dcc0c97903dda53a3283f2 (MD5)
Previous issue date: 2013
ru
комическое
коннотация
контекст
семантика
поэтоним
комічне
конотація
контекст
семантика
поетонім
comic
connotation
context
semantics
poetonym
Роль имен собственных в модели комического, высмеивающего несовершенства
Роль власних нвзв у моделі комічного, що висміює недосконалості
The Role Of the Proper Names In the Model Of the Comic That Ridicules Imprerfectoin
ArticleДворянчикова, Світлана ЄвгенівнаDvoryanchikova, SvetlanaГуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладуМова і культураВидання України
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/3952021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_91col_123456789_15003
Дворянчикова, Светлана Евгеньевна
2016-01-26T08:28:09Z
2016-01-26T08:28:09Z
2014
Дворянчикова С. Е. Поэтика онима и смешное в рассказах А. П. Чехова эффект поляризации в контекстах с именами собственными / С. Е. Дворянчикова // Філологічні дослідження : Збірник наукових праць. – Випуск 12. Чеховский сборник // Редколегія : В. В. Федоров (відп. ред.) [та ін.] – К. : Видавничій дім Дмитра Бураго, 2014. – С. 94–99.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/395
Статья посвящена рассмотрению формальных и содержательных проявлений поэтики онима в рассказах А. П. Чехова. Для изучения комического, которое возникает при взаимодействии поэтонима и контекста, на материал исследования экстраполируются методика компонентного анализа лексического значения и теория поэтонимов В. М. Калинкина. В комическом прослеживается столкновение семантических компонентов глубинных понятийных категорий, которые формировались еще в недрах мифопоэтического сознания и могут быть представлены в виде антиномий (например, свой – чужой).
Стаття присвячена розгляду істотних формальних і змістових проявів поетики оніма в оповіданнях А. П. Чехова. Для вивчення комічного, яке проявляється при взаємодії сем поетоніма й контексту, екстрапольовано на матеріал дослідження
методику компонентного аналізу лексичного значення й теорію поетонімів В. М. Калінкіна. У комічному простежується зіткнення семантичних компонентів глибинних понятійних категорій, які беруть свій початок з надр міфопоетичної свідомості та можуть бути представлені за допомогою актуалізації антиномій (наприклад, свій – чужий).
The article is devoted to the study of significant formal and semantic
manifestations of onym’s poetics in A. Chekhov’s stories. For the
study of the comic category, that occurs in the interaction of poetonim
and context on research material, the method of component analysis
and the theory of poetonym’s lexical meaning by V. M. Kalinkin are
extrapolated. In a comic collision of semantic components conceptual
categories can be traced that were formed in mythpoetics consciousness
and may be presented with the form of antinomies (e.g. native -
outsider).
Submitted by Светлана Дворянчикова (dvoryan.sv@yandex.ua) on 2016-01-21T21:05:01Z
No. of bitstreams: 1
1.pdf: 663593 bytes, checksum: cff3b67fca722b85b59363c977f2fb74 (MD5)
Rejected by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua), reason: Невірно заповнені поля "Other Authors" та "Source". Подробиці див. у попередньому повідомлені. on 2016-01-22T10:57:53Z (GMT)
Submitted by Светлана Дворянчикова (dvoryan.sv@yandex.ua) on 2016-01-22T16:09:10Z
No. of bitstreams: 1
1.pdf: 663593 bytes, checksum: cff3b67fca722b85b59363c977f2fb74 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-01-26T08:28:09Z (GMT) No. of bitstreams: 1
1.pdf: 663593 bytes, checksum: cff3b67fca722b85b59363c977f2fb74 (MD5)
Made available in DSpace on 2016-01-26T08:28:09Z (GMT). No. of bitstreams: 1
1.pdf: 663593 bytes, checksum: cff3b67fca722b85b59363c977f2fb74 (MD5)
Previous issue date: 2014
ru
комическое
контекст
поэтика
поэтоним
семантика
языковые средства и приемы комического
комічне
контекст
мовні засоби та прийоми комічного поетика
поетонім
семантика
the comic category
the language means of the comic
the context
the poetonym
poetics
semantics
Поэтика онима и смешное в рассказах А. П. Чехова: эффект поляризации в контекстах с именами собственными
Поетика оніма та смішне в оповіданнях А. П. Чехова: ефект поляризації у контекстах із власними іменами
Onym’s Poetics And Laughing Culture In A. Chekhov’s Stories: a Polarizing Effect In Contexts With Proper Nаmes
ArticleДворянчикова, Світлана ЄвгенівнаDvoryanchikova, SvetlanaГуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладуФілологічні дослідженняВидання України
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/3962021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_91col_123456789_15003
Дворянчикова, Светлана Евгеньевна
2016-01-26T08:29:15Z
2016-01-26T08:29:15Z
2013
Дворянчикова С. Е. К вопросу об изучении поэтонимов как повода комического // Слово. Предложение. Текст: анализ языковой культуры : Сборник научных трудов. – Краснодар, 2013. – С. 29–33.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/396
В статье доказано, что для адекватного описания комического требуется соблюдения логики единого принципа классификации материала и
привлечения в качестве основных узлов структуры элементов более крупных, отличных от перечня языковых средств, вовлеченных в его речевое
воплощение, с целью учета сведений, касающихся
приращения в семантику поэтонима, конкурирования сем контекста, обусловливающее эстетический эффект, а также факторы поэтонимогенеза
художественного произведения в целом. Комическое при разработке основ исследования контекстов с поэтонимами рассматривается как комплексное явление: и как предмет филологического изучения, и как
интерпретацию эстетической категории в речи, и как объект научного познания вообще.
Submitted by Светлана Дворянчикова (dvoryan.sv@yandex.ua) on 2016-01-22T21:32:20Z
No. of bitstreams: 1
1.pdf: 148072 bytes, checksum: 604770a3623d2dac5318e2c1456f12d5 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-01-26T08:29:15Z (GMT) No. of bitstreams: 1
1.pdf: 148072 bytes, checksum: 604770a3623d2dac5318e2c1456f12d5 (MD5)
Made available in DSpace on 2016-01-26T08:29:15Z (GMT). No. of bitstreams: 1
1.pdf: 148072 bytes, checksum: 604770a3623d2dac5318e2c1456f12d5 (MD5)
Previous issue date: 2013
ru
теория комического
поэтоним
поэтика
семантика
логико-семантическая модель
языковые средства и приемы комического
К вопросу об изучении поэтонимов как повода комического
ArticleDvoryanchikova, SvetlanaДворянчикова, Світлана ЄвгенівнаГуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладуСлово. Предложение. Текст: анализ языковой культурыЗарубіжні видання
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/4552021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_90col_123456789_15003
Дворянчикова, Светлана Евгеньевна
2016-02-01T14:20:46Z
2016-02-01T14:20:46Z
2016
Дворянчикова С. Е. Словарная тетрадь как учебно-методическое пособие при обучении русскому языку иностранных студентов экономических специальностей / С. Е. Дворянчикова // Economics, science, education : integration and synergy : materials of international scientific and practical conference (Bratislava, 18-21 January 2016). : in 3 V. – V. 3. – K. : Publishing outfit «Centre of education literature», 2016. – p. 18.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/455
В сообщении рассматривается словарная тетрадь как средство реализации основополагающих принципов блочно-модульного представления учебной информации: динамичности, действенности, оперативности знаний и их системы, гибкости, осознанной перспективы, разносторонности методического консультирования и паритетности.
The report is described a vocabulary notebook as a means of implementing the fundamental principles of modular representation of information: agility, efficiency, responsiveness and knowledge of their systems, flexibility, and conscious perspectives, a multiplicity of methodological advice and parity.
У повідомленні розглядено словниковий зошит як засіб реалізації основоположних засад блочно-модульного подання навчальної інформації: динамічності, дієвості, оперативності знань та їх системи, гнучкості, усвідомленої перспективи, різнобічності методичного консультування, паритетності.
Submitted by Светлана Дворянчикова (dvoryan.sv@yandex.ua) on 2016-01-30T19:27:37Z
No. of bitstreams: 1
1-1.pdf: 79434 bytes, checksum: ace13cf920c995016b4bfe01e1cf2a95 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-02-01T14:20:46Z (GMT) No. of bitstreams: 1
1-1.pdf: 79434 bytes, checksum: ace13cf920c995016b4bfe01e1cf2a95 (MD5)
Made available in DSpace on 2016-02-01T14:20:46Z (GMT). No. of bitstreams: 1
1-1.pdf: 79434 bytes, checksum: ace13cf920c995016b4bfe01e1cf2a95 (MD5)
Previous issue date: 2016
ru
Publishing outfit «Centre of education literature»
vocabulary notebook
Russian as foreign language
teaching aid
словарная тетрадь
русский как иностранный
средство обучения
словниковий зошит
російська як іноземна
засіб навчання
Словарная тетрадь как учебно-методическое пособие при обучении русскому языку иностранных студентов экономических специальностей
A Vocabulary Notebook as a Teaching Aid in Teaching Russian Language for Foreign Students of Economic Specialtie
Словниковий зошит як навчально-методичний посібник при навчанні російській мові іноземних студентів економічних спеціальностей
ArticleDvoryanchikova, SvetlanaДворянчикова, Світлана ЄвгенівнаГуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладуBratislava2016-01Economics, science, education: integration and synergy
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/4602023-05-15T10:18:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_91col_123456789_15003
Kugai, K.
2016-02-04T20:24:05Z
2016-02-04T20:24:05Z
2014-04
Kugai K. Historical overview of translation / К. Kugai // Фаховий та художній переклад: теорія, методологія, практика: збірник наукових праць. – К.: Аграр Медія Груп, 2014. – 182-186.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/460
The article deals with historical development of translation, its various aspects and information technologies application during translation.
В статті наведена узагальнена інформація щодо історії розвитку перекладу, його різних аспектів та застосування інформаційних технологій при перекладі.
В статье анализируется история развития перевода, разные его аспекты и применение информационных технологий при переводе.
Submitted by Ксенія Кугай (sketch_k2008@ukr.net) on 2016-02-04T13:08:56Z
No. of bitstreams: 1
Historical overview of translation.pdf: 244211 bytes, checksum: 691c9f2f0065c6297b78a736b7bdcc20 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-02-04T20:24:05Z (GMT) No. of bitstreams: 1
Historical overview of translation.pdf: 244211 bytes, checksum: 691c9f2f0065c6297b78a736b7bdcc20 (MD5)
Made available in DSpace on 2016-02-04T20:24:05Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Historical overview of translation.pdf: 244211 bytes, checksum: 691c9f2f0065c6297b78a736b7bdcc20 (MD5)
Previous issue date: 2014-04
en
translation
meaning
language
equivalent
information technology
communication
linguistic problems
computer-aided translation
machine-aided human translation
electronic dictionary
Historical overview of translation
Історичний аналіз перекладу
Исторический анализ перевода
ArticleKugai, KseniiaГуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладуФаховий та художній переклад: теорія, методологія, практикаВидання України
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/5252021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_90col_123456789_15003
Кугай, Ксенія Борисівна
2016-02-08T09:01:04Z
2016-02-08T09:01:04Z
2013-09
Кугай К.Б. Современные технологии в преподавании иностранных языков / К.Б. Кугай // Вопросы современной филологии и проблемы методики обучения языкам в неязыковых вузах : материалы Международной научно-практической конференции 26-28 сентября 2013 года / Под ред. В.С. Артёмовой. – Брянск: БГИТА, 2013. – С. 182-184.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/525
Статья является коротким анализом использования современных технологий в преподавании иностранных языков.
В статті надається короткий аналіз використання сучасних технологій при викладанні іноземних мов.
The article analyses the usage of modern technologies in foreign language teaching.
Submitted by Ксенія Кугай (sketch_k2008@ukr.net) on 2016-02-05T17:47:28Z
No. of bitstreams: 1
Modern technologies in FLT.pdf: 303353 bytes, checksum: 092156979d0e46c19412b5bf4dc12bee (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-02-08T09:01:04Z (GMT) No. of bitstreams: 1
Modern technologies in FLT.pdf: 303353 bytes, checksum: 092156979d0e46c19412b5bf4dc12bee (MD5)
Made available in DSpace on 2016-02-08T09:01:04Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Modern technologies in FLT.pdf: 303353 bytes, checksum: 092156979d0e46c19412b5bf4dc12bee (MD5)
Previous issue date: 2013-09
en
Брянский центр научно-технической информации
communication skills
computers
foreign language pedagogy
application of technology
software programs
information technologies
Современные технологии в преподавании иностранных языков
Modern technologies in foreign language teaching
ArticleKugai, KseniiaКугай, Ксения БорисовнаГуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладуБрянск2013-09Вопросы современной филологии и проблемы методики обучения языкам в неязыковых вузах
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/5272021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_90col_123456789_15003
Кугай, Ксенія Борисівна
2016-02-08T09:06:47Z
2016-02-08T09:06:47Z
2013-04
Кугай К.Б. Equivalence and contemporary equivalence theories / К.Б. Кугай // Перспективні напрямки Української науки: збірник статей учасників XX Всеукраїнської науково-практичної конференції «Інноваційний потенціал української науки – ХХI сторіччя» (20-28 квітня 2013 р.). - Том 1. Науки гуманітарного циклу. – Запоріжжя: Видавництво ПГА, 2013. – С. 59-61.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/527
The aim of this article is to review the theory of equivalence as interpreted by some of the most innovative theorists in this field. The concept of equivalence is analysed in terms of its importance in translation.
Стаття аналізує основні роботи спеціалістів, які займаються теорією еквівалентності. Поняття еквівалентності розглядається як важлива складова перекладу.
Статья является анализом основных работ специалистов, которые занимаются теорией эквивалентности. Понятие эквивалентности рассматривается как важная составляющая перевода.
Submitted by Ксенія Кугай (sketch_k2008@ukr.net) on 2016-02-05T20:41:16Z
No. of bitstreams: 1
Equivalence and contemporary equivalence theories.pdf: 230260 bytes, checksum: 907b905a448e870f3e8dce4afd1667b9 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-02-08T09:06:47Z (GMT) No. of bitstreams: 1
Equivalence and contemporary equivalence theories.pdf: 230260 bytes, checksum: 907b905a448e870f3e8dce4afd1667b9 (MD5)
Made available in DSpace on 2016-02-08T09:06:47Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Equivalence and contemporary equivalence theories.pdf: 230260 bytes, checksum: 907b905a448e870f3e8dce4afd1667b9 (MD5)
Previous issue date: 2013-04
en
Видавництво ПГА
translation
equivalence
source language
target language
linguistic meaning
correspondence
communication
approach
Equivalence and contemporary equivalence theories
Еквівалентність та сучасні теорії еквівалентності
Эквивалентность и современные теории эквивалентности
ArticleKugai, KseniiaГуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладуПівденноукраїнський гуманітарний альянс громадське об’єднання «Соціальна дія» http://nauka.zinet.info2013-04Інноваційний потенціал української науки – ХХI сторіччя
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/7822021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_92com_123456789_87com_123456789_53com_123456789_111col_123456789_91col_123456789_93col_123456789_15003col_123456789_15981
Khmurova, V.
Topenko, Julia
2016-02-11T11:06:28Z
2016-02-11T11:06:28Z
2015
Khmurova V. The reform of higher education in Ukraine in the context of European integration = Реформування системи вищої освіти України в контексті євроінтеграційного простору [Текст] / V. Khmurova, Ju. Topenko // Вісник Київського національного університету технологій та дизайну : матеріали V міжнар. наук.-практ. конф. "Ефективність організаційно-економічного механізму інноваційного розвитку вищої освіти України", 2 жовтня 2015 р. - 2015. - Спец. вип. : Серія "Економічні науки". - C. 114-123.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/782
The prerequisite in terms of higher education reformation is to understand the changes and their implementation in the educational process. Modern education must be a process of formation and meeting its cognitive requests, inner needs, skills development through various types and forms of education. The method of classification is used in determining the reforms directions; the method of synthesis and analysis is used in determining reform stages and ways for reforms implementation. The study has identified the major reform areas concerning the integration of higher education into the European environment. The integration process functioning involves necessary introduction of many reforms to be implemented consistently and reasonably. The changes concept has to become permanent to improve the education competitiveness. Reform is the only way to keep a competitive position in the educational services at European market. The article deals with reforms in details, the ways of their realization, the evaluation of potential problems and the suggested ways of their solving. The country should increase investment in human capital and skills improvement of its citizens. Only in this way, it is possible to be able to cope with such fundamental changes in the world economy as markets globalization, technological development rapid pace and world competition.
Made available in DSpace on 2016-02-11T11:06:28Z (GMT). No. of bitstreams: 1
V90sp_P114-123.pdf: 316762 bytes, checksum: 89c8c6212a54d2b51d7b625a0c2d46ea (MD5)
Previous issue date: 2015
en
вища освіта
реформування вищої освіти
кроки реформування
ризики реформування
высшее образование
реформирование высшего образования
шаги реформирования
риски реформирования
higher education
higher education reform
reform steps
reform risks
The reform of higher education in Ukraine in the context of European integration
ArticleХмурова, В. В.Тьопенко, Ю. А.Хмурова, В. В.Тёпенко, Ю. А.Вісник Київського національного університету технологій та дизайнуСпец. вип.Серія "Економічні науки"Інститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладу
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/11302021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_91col_123456789_15003
Тьопенко, Юлія Андріївна
2016-03-10T09:23:29Z
2016-03-10T09:23:29Z
2015
Тьопенко Ю. А. Діалогічні взаємини української та англійської літератур, їх специфіка і стадії становлення / Ю. А. Тьопенко // Актуальні питання гуманітарних наук : міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених. – 2015. – Вип. 11. - Дрогобич, 2015. – С. 208-215.
2308-4855 (Print)
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/1130
У статті проаналізовано характер та особливості діалогічних взаємин української та англійської літератур у контексті загального процесу рецепції української літератури у Великій Британії та англомовному культурному ареалі, визначено специфіку цих взаємин, а також стадії, що мали місце у процесі їхнього становлення.
The article analyses the nature and characteristics of dialogical relations of Ukrainian and English literatures in the context of the overall process of Ukrainian literature reception in the UK and English-speaking cultural area, the specific features of this relationship and development stages are defined.
В статье проанализированы характер и особенности диалогических взаимоотношений украинской и английской литератур в контексте общего процесса рецепции украинской литературы в Великобритании и англоязычном культурном ареале, определена специфика этих взаимоотношений, а также стадии, имевшие место в процессе их становления.
Submitted by Юлія Тьопенко (topenko.ya@knutd.com.ua) on 2016-03-10T08:29:00Z
No. of bitstreams: 1
Стаття1.pdf: 204497 bytes, checksum: cd641727bedee6b0b9082e4510c61b5b (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-03-10T09:23:29Z (GMT) No. of bitstreams: 1
Стаття1.pdf: 204497 bytes, checksum: cd641727bedee6b0b9082e4510c61b5b (MD5)
Made available in DSpace on 2016-03-10T09:23:29Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Стаття1.pdf: 204497 bytes, checksum: cd641727bedee6b0b9082e4510c61b5b (MD5)
Previous issue date: 2015
uk
діалогізм
рецепція
зона рецепції
імагологічний дискурс
європейська спільнота
dialigism
reception
imagological discourse
Діалогічні взаємини української та англійської літератур, їх специфіка і стадії становлення
Dialogic Relations of Ukrainian and English Literatures, their Specifications and Development StagesTopenko, JuliaГуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладуАктуальні питання гуманітарних наукВидання України
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/11402021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_90col_123456789_15003
Телев’як, І. І.
2016-03-14T07:21:26Z
2016-03-14T07:21:26Z
2015-05
Телев’як І. І. Особливості перекладу науково-технічної літератури / І. І. Телев’як // Наукові записки Міжнародного гуманітарного університету. — Одеса : Фенікс, 2015. — Вип. 23. — 277—279.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/1140
Стаття демонструє необхідність навчання студентів технічних вузів науково-технічному перекладу та англомовній термінології та пропонує деякі методи для досягнення цієї цілі.
Статья демонстрирует необходимость обучения студентов технических вузов научно-техническому переводу и англоязычной терминологии и предлагает некоторые методы для достижения этой цели.
The article demonstrates the need for studing of scientific and technical translation and the English terminology by students of technical universities and provides some methods to achieve this goal.
Submitted by Ірина Телев'як (irynateleviak@gmail.com) on 2016-03-05T21:13:36Z
No. of bitstreams: 1
Телев'як_І_І_Особливості_перекладу_науково-технічної_літератури_2015.pdf: 136300 bytes, checksum: f4f68cacaa228efa19c4069028a02a12 (MD5)
Rejected by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua), reason: Дублетний матеріал. Будь ласка, оберіть матеріал, який ввжаєте повним, інший - необхідно видалити. on 2016-03-09T07:16:23Z (GMT)
Submitted by Ірина Телев'як (irynateleviak@gmail.com) on 2016-03-11T18:10:22Z
No. of bitstreams: 1
Телев'як_І_І_Особливості_перекладу_науково-технічної_літератури_2015.pdf: 136300 bytes, checksum: f4f68cacaa228efa19c4069028a02a12 (MD5)
Rejected by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua), reason: Не вірно вказана назва конференції on 2016-03-12T08:45:31Z (GMT)
Submitted by Ірина Телев'як (irynateleviak@gmail.com) on 2016-03-12T18:04:55Z
No. of bitstreams: 1
Телев'як_І_І_Особливості_перекладу_науково-технічної_літератури_2015.pdf: 136300 bytes, checksum: f4f68cacaa228efa19c4069028a02a12 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-03-14T07:21:26Z (GMT) No. of bitstreams: 1
Телев'як_І_І_Особливості_перекладу_науково-технічної_літератури_2015.pdf: 136300 bytes, checksum: f4f68cacaa228efa19c4069028a02a12 (MD5)
Made available in DSpace on 2016-03-14T07:21:26Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Телев'як_І_І_Особливості_перекладу_науково-технічної_літератури_2015.pdf: 136300 bytes, checksum: f4f68cacaa228efa19c4069028a02a12 (MD5)
Previous issue date: 2015-05
uk
Фенікс
науково-технічна література
переклад
термінологія
Особливості перекладу науково-технічної літератури
Особенности перевода научно-технической литературы
Features of the translation of scientific and technical literature
ArticleГуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладуОдеса2015-05-15Перша міжнародна мультидисциплінарна конференція Міжнародного гуманітарного університету
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/11322021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_91col_123456789_15003
Topenko, Julia
2016-03-11T07:49:35Z
2016-03-11T07:49:35Z
2015
Topenko J. T. Shevchenko in the perception of the British: between W. Shakespeare and R. Burns // Japanese Educational and Scientific Review. — Tokyo University Press, 2015. — № 1 (9), January-June, Vol. XII. — P. 605-611.
0368-2611
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/1132
The article highlights the specific perception of creativity and personality of Taras Shevchenko both as a poet and as a national genius of Ukraine in England through the prism of the comparison of him with W. Shakespeare and R. Burns by the British. It has been done an attempt of comparative analysis of fragments of Ukrainian and English cultural samples.
У статті висвітлено специфіку сприйняття творчості та постаті Тараса Шевченка як поета й як національного генія України в Англії крізь призму порівняння його англійцями з В.Шекспіром і Р.Бернсом. Зроблено спробу зіставного аналізу фрагментів українського й англійського зразків культури.
В статье рассмотрена специфика восприятия творчества и образа Тараса Шевченка как поэта и как национального гения Украины в Англии сквозь призму сравнения его с В. Шекспиром и Р. Бернсом. Выполнена попытка сопоставительного анализа фрагментов украинского и английского примеров культуры.
Submitted by Юлія Тьопенко (topenko.ya@knutd.com.ua) on 2016-03-11T07:39:34Z
No. of bitstreams: 1
Стаття 2.pdf: 121165 bytes, checksum: 17d6c0e79c5993ce53a98e7adc246021 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-03-11T07:49:35Z (GMT) No. of bitstreams: 1
Стаття 2.pdf: 121165 bytes, checksum: 17d6c0e79c5993ce53a98e7adc246021 (MD5)
Made available in DSpace on 2016-03-11T07:49:35Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Стаття 2.pdf: 121165 bytes, checksum: 17d6c0e79c5993ce53a98e7adc246021 (MD5)
Previous issue date: 2015
en
Taras Shevchenko
perception
reception
interpretation
translation
national genius
T. Shevchenko in the perception of the British: between W. Shakespeare and R. Burns
Т. Шевченко у сприйнятті англійців: поміж В. Шекспіром і Р. БернсомТьопенко, Юлія АндріївнаГуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладуJapanese Educational and Scientific ReviewВидання, які входять до наукометричних баз (Scopus)
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/11332021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_91col_123456789_15003
Тьопенко, Юлія Андріївна
2016-03-11T07:53:28Z
2016-03-11T07:53:28Z
2015
Тьопенко Ю. А. Давня українська література та фольклор в англійських перекладах: розмаїття жанрів // Філологічні семінари. Постмодерні жанри: фікція чи полілог із традицією. — К.: ВПЦ "Київський університет", 2015. — Вип. 18. — С. 154—160.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/1133
У статті зроблено стислий огляд англійських перекладів текстів давньої української літератури та фольклору під кутом зору поступового розширення їх жанрового діапазону. Звернуто увагу на роль Т.Шевченка, сприйнятого в англомовному світі як поета "селянського", у посиленні інтересу англомовної публіки до української народної пісні та жанрам ліричної поезії у народному дусі.
В статье представлен короткий обзор английских переводов текстов давней украинской литературы и фольклора под углом зрения постепенного расширения их жанрового диапазона. Обращено внимание на роль Т.Шевченко, воспринятого в англоязычном мире как поэта "крестьянского", в усилении интереса англоязычной публики к украинской народной песне и жанрам лирической поэзии в народном духе.
The article presents a brief overview of the English translation of ancient Ukrainian literature and folklore from the perspective of the gradual expansion of their range of genres. Much attention has been paid to the role of Taras Shevchenko, perceived in the English-speaking world as a “peasant” poet, as well as to the increased interest to the Ukrainian folk songs and the genre of lyric poetry in the national spirit.
Submitted by Юлія Тьопенко (topenko.ya@knutd.com.ua) on 2016-03-11T07:51:25Z
No. of bitstreams: 1
Стаття 3.pdf: 280230 bytes, checksum: f298ad0b3a4c6831f1936a3936e90173 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-03-11T07:53:28Z (GMT) No. of bitstreams: 1
Стаття 3.pdf: 280230 bytes, checksum: f298ad0b3a4c6831f1936a3936e90173 (MD5)
Made available in DSpace on 2016-03-11T07:53:28Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Стаття 3.pdf: 280230 bytes, checksum: f298ad0b3a4c6831f1936a3936e90173 (MD5)
Previous issue date: 2015
uk
давня українська літератури
жанр
рецепція
ancient Ukrainian literature
genre
reception
T. Shevchenko
Давня українська література та фольклор в англійських перекладах: розмаїття жанрів
Ancient Ukrainian literature and folklore in English translations: genre differentiationsTopenko, JuliaГуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладуФілологічні семінари. Постмодерні жанри: фікція чи полілог із традицієюВидання України
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/11342021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_91col_123456789_15003
Тьопенко, Юлія Андріївна
2016-03-11T08:34:16Z
2016-03-11T08:34:16Z
2014
Тьопенко Ю.А. Інонаціональна рецепція, її різновиди та атрибути // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. – Вип.12. - Одеса, 2014. – С. 136-140.
2409-1154
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/1134
У статті здійснено спробу з’ясувати співвідношення рецептивної та інтерпретативної дій, обсяг можливої присутності елементів інтерпретації в рецепції. Окреслено набір основних різновидів та атрибутів рецепції, зокрема таких, як подія, контексти, семіосфера, інтерпретативна складова, діалогічна складова, "інцидент", репутація (модальність).
В статье предпринята попытка определить соотношение между рецептивным и интерпретативным актами, объем возможного присутствия элементов интерпретации в рецепции. Очерчен набор основных разновидностей и атрибутов рецепции, в частности, таких, как событие, контексты, семиосфера, интерпретативная составляющая, диалогическая составляющая, "инцидент", репутация (модальность).
The author of the article has made an attempt to figure out the ratio of receptive and interpretative actions, the amount of possible presence of interpretation elements at the reception. A set of basic kinds of attributes and reception has been outlined, including such as an event, contexts, semiosphere, interpretive component, dialogical component, "incident", reputation (modality).
Submitted by Юлія Тьопенко (topenko.ya@knutd.com.ua) on 2016-03-11T08:01:52Z
No. of bitstreams: 1
Стаття 4.pdf: 218154 bytes, checksum: 9a8a2e62ebf141ece8d7a06a19c50284 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-03-11T08:34:16Z (GMT) No. of bitstreams: 1
Стаття 4.pdf: 218154 bytes, checksum: 9a8a2e62ebf141ece8d7a06a19c50284 (MD5)
Made available in DSpace on 2016-03-11T08:34:16Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Стаття 4.pdf: 218154 bytes, checksum: 9a8a2e62ebf141ece8d7a06a19c50284 (MD5)
Previous issue date: 2014
uk
інтерпретація
контекст
подія
репутація
модальність
reception
interpretation
context
event
reputation
modality
Інонаціональна рецепція, її різновиди та атрибути
Foreign reception, its types and attributesTopenko, JuliaГуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладуКафедра філософії, політології та українознавстваНауковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія.Видання України
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/11352021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_91col_123456789_15003
Тьопенко, Юлія Андріївна
2016-03-11T10:43:00Z
2016-03-11T10:43:00Z
2015
Тьопенко Ю. А. До питання про рецепцію національної літератури в інонаціональному середовищі як про складову її загальної історії // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Серія: Літературознавство. — Тернопіль, 2015. — Вип. 42. — С. 182—188.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/1135
У статті зроблено спробу винести на наукове обговорення проблему рецепції та інтерпретації національної літератури в інонаціональному середовищі як невід’ємну складову її загальної історії. Проведено аналогію між прочитанням літературного твору представниками національної літератури, до якої він належить, та читачами, які сприймають твір не мовою його написання, а в перекладі своєю рідною або якоюсь "третьою" мовою-посередницею. У розвиток відомої "формули О.Білецького" звернуто увагу на доцільність вирівнювання у правах у справі інтерпретації тексту не лише автора та читача, а ще й інонаціонального читача.
В статье предпринята попытка вынести на научное обсуждение проблему рецепции и интерпретации национальной литературы в инонациональной среде как неотъемлемой составной части ее общей истории. Проведена аналогия между прочтением литературного произведения представителями национальной литературы, к которой оно принадлежит, и читателями, воспринимающими произведение не на языке его написания, а в переводе на свой родной язык или на какой-либо "третий" язык-посредник. В развитие известной "формулы А.Белецкого" обращено внимание на целесообразность выравнивания в правах в деле интерпретации текста не только автора и читателя, но еще и инонационального читателя.
The article attempts to bring to the scientific discussion the problem of the reception and interpretation of national literature in a foreign environment as an integral part of its overall history. The analogy is drawn between the reading of a literary work by national literature representatives, to which it belongs, and readers, perceiving the work not in the language of its writing, but translated into their native language or any "third" intermediate language. In the development of the famous "A. Beletsky formula" the attention is paid to the appropriateness of the alignment of rights in the interpretation of the text not only between the author and the reader, but also the reader of any other nationality.
Made available in DSpace on 2016-03-11T10:43:00Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Стаття 5.pdf: 244691 bytes, checksum: 6cc08e03d6dac9f8d4661d6b6db16c3e (MD5)
Previous issue date: 2015
uk
рецепція
інтерпретація
інонаціональне середовище
історія літератури
автор
читач
інонаціональний читач
reception
interpretation
foreign environment
history of literature
the author
the reader
the reader of other nationality
До питання про рецепцію національної літератури в інонаціональному середовищі як про складову її загальної історії
On reception of national literature in a foreign environment as a part of its overall history.
ArticleTopenko, JuliaГуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладуНаукові записки. Серія: ЛітературознавствоВидання України
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/11372021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_91col_123456789_15003
Тьопенко, Юлія Андріївна
2016-03-13T12:57:32Z
2016-03-13T12:57:32Z
2015
Тьопенко Ю. А. Специфіка образу України в англійській літературі та культурі у ХІХ ст. / Ю. А. Тьопенко // Вісник Запорізького національного університету. Філологічні науки. – 2015. — № 1. — С. 305—312.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/1137
У статті розглянуто специфіку образу України в англійській літературі та культурі у ХІХ ст., який формувався на основі підвищеного інтересу Англії та Європи до українського козацтва, ускладнюючись низкою несприятливих обставин, зокрема, обмеженістю й нерегулярністю українсько-англійських літературних зв’язків, культурного обміну, відсутністю міжкультурного діалогу, а також ефектом "презумпцією цивілізаційної зверхності".
В статье рассматривается специфика образа Украины в английской литературе и культуре в ХІХ ст., который формировался на основе высокого интереса Англии и Европы к украинскому казацтву, что усложнялось целым рядом неблагоприятных обстоятельств, особенно ограниченностью и нерегулярностью литературных связей, культурного обмена, отсутствием меж культурного диалога, а также эффектом "презумпции цивилизованного господства".
The article deals with the specification of Ukraine's image in English literature and culture in the ХІХ c., which was formed on the basic of England and Europe’s great interest towards Ukrainian cossackness. That was complicated because of a link of unfavorable circumstances especially the limited and sporadic literary relations, cultural exchange, lack of inter cultural dialogue as well as the effect of "presumption of civilized domination".
Submitted by Юлія Тьопенко (topenko.ya@knutd.com.ua) on 2016-03-11T13:10:04Z
No. of bitstreams: 1
Стаття 7.pdf: 255785 bytes, checksum: 0d5c092abee1a005690e981579a17f7c (MD5)
Rejected by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua), reason: Доданий нерецензований варіант авторської копії файлу повного тексту on 2016-03-12T08:36:44Z (GMT)
Submitted by Юлія Тьопенко (topenko.ya@knutd.com.ua) on 2016-03-13T10:15:03Z
No. of bitstreams: 1
VisnZap_Topenko_P305-312.pdf: 390174 bytes, checksum: 8ba46cf02627ecb037366af012f2b9d3 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-03-13T12:57:32Z (GMT) No. of bitstreams: 1
VisnZap_Topenko_P305-312.pdf: 390174 bytes, checksum: 8ba46cf02627ecb037366af012f2b9d3 (MD5)
Made available in DSpace on 2016-03-13T12:57:32Z (GMT). No. of bitstreams: 1
VisnZap_Topenko_P305-312.pdf: 390174 bytes, checksum: 8ba46cf02627ecb037366af012f2b9d3 (MD5)
Previous issue date: 2015
uk
українська література
сприйняття
рецепція
інтерпретація,
національна ідентичність
інонаціональна література
Ukrainian literature
reception
perception
interpretation
national identity
foreign literature
Специфіка образу України в англійській літературі та культурі у ХІХ ст.
UKRAINE SPECIFIC IMAGE IN ENGLISH LITERATURE AND CULTURE IN THE XIX C.Topenko, JuliaГуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладуВісник Запорізького національного університету. Філологічні науки.Видання України
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/11362021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_91col_123456789_15003
Тьопенко, Юлія Андріївна
2016-03-13T12:56:06Z
2016-03-13T12:56:06Z
2015
Тьопенко Ю. А. Місце і роль прообразу України в англомовному рецептивно-інтерпретативному дискурсі української літератури / Ю. А. Тьопенко // Одеський лінгвістичний вісник. — 2015. — Т. 2, Вип. 5. — С. 158—163.
2312-3192
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/1136
У статті розглянуто місце і роль в англомовному рецептивно-інтерпретативному дискурсі української літератури такого елементу, як Прообраз. Сформульовано авторське бачення його природи, особливостей, співвідношення з рецепцією, інтерпретацією, Образом-Іміджем.
В статье рассматриваются место и роль в англоязычном рецептивно-интерпретативном дискурсе украинской литературы такого элемента, как Прообраз. Формулируется авторское видение его природы, особенностей, соотношения с рецепцией, интерпретацией, Образом-Имиджем.
The article examines the role and place in the English receptive-interpretive discourse of Ukrainian literature of such an element as prototype. The author’s point concerning its nature, peculiarities, coordination with reception, interpretation, image.
Submitted by Юлія Тьопенко (topenko.ya@knutd.com.ua) on 2016-03-11T13:02:27Z
No. of bitstreams: 1
Стаття 6.pdf: 314652 bytes, checksum: e590f30fdd9b468cb017e0a0c8ad3186 (MD5)
Rejected by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua), reason: Доданий нерецензований варіант авторської копії файлу повного тексту on 2016-03-12T08:36:34Z (GMT)
Submitted by Юлія Тьопенко (topenko.ya@knutd.com.ua) on 2016-03-13T10:13:45Z
No. of bitstreams: 1
OdesVisn_Topenko_P158-162.pdf: 173681 bytes, checksum: 088f7e83bf0cb32ad027bc72614e2509 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-03-13T12:56:06Z (GMT) No. of bitstreams: 1
OdesVisn_Topenko_P158-162.pdf: 173681 bytes, checksum: 088f7e83bf0cb32ad027bc72614e2509 (MD5)
Made available in DSpace on 2016-03-13T12:56:06Z (GMT). No. of bitstreams: 1
OdesVisn_Topenko_P158-162.pdf: 173681 bytes, checksum: 088f7e83bf0cb32ad027bc72614e2509 (MD5)
Previous issue date: 2015
uk
Прообраз
рецепція
інтерпретація
Образ-Імідж
українська література
англомовний рецептивний дискурс
prototype
reception
interpretation
image
Ukrainian literature
English receptive discourse
Місце і роль Прообразу України в англомовному рецептивно-інтерпретативному дискурсі української літератури
Place and role of Ukraine prototype in the English receptive-interpretive discourse of Ukrainian literature
ArticleTopenko, JuliaГуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладуОдеський лінгвістичний вісникВидання України
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/11382021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_91col_123456789_15003
Тьопенко, Юлія Андріївна
2016-03-13T12:58:11Z
2016-03-13T12:58:11Z
2015
Тьопенко Ю.А. Стереотип “COSSAK” як елемент інтерпретативної моделі / Ю. А. Тьопенко // Молодий Вчений. — 2015. — № 5 (20), Ч. 3. — С. 26—29.
2304-5809
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/1138
У статті розглянуто реалію "козак" як складову одного зі стереотипів у сприйнятті України й українства в англомовному світі та як елемент рецептивно-інтерпретативної моделі. Звернуто увагу на спільні й відмінні риси у розумінні України як "землі козаків" українцями й англійцями.
В статье рассмотрена реалия "казак" как составная часть одного из стереотипов в восприятии Украины и украинцев в англоязычном мире и как элемент рецептивно-интерпретативной модели. Обращено внимание на общие и различные черты в понимании Украины как "земли казаков" украинцами и англичанами.
In the article the reality of "Cossack" is considered as a component of one of the stereotypes in the perception of Ukraine and the Ukrainians in the English speaking world and as an element of receptive-interpretative model. The focus is made on common and distinctive features in the understanding of Ukraine as "the land of the Cossacks" by the Ukrainians and the British.
Submitted by Юлія Тьопенко (topenko.ya@knutd.com.ua) on 2016-03-12T06:35:53Z
No. of bitstreams: 1
Тьопенко_стаття 8.pdf: 209079 bytes, checksum: 25abbca75e8a48650eb89c27de718608 (MD5)
Rejected by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua), reason: Доданий нерецензований варіант авторської копії файлу повного тексту on 2016-03-12T08:36:54Z (GMT)
Submitted by Юлія Тьопенко (topenko.ya@knutd.com.ua) on 2016-03-13T10:15:59Z
No. of bitstreams: 1
MolodV_Topenko_P026-029.pdf: 145124 bytes, checksum: 2698e46570215782851eb6567703404b (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-03-13T12:58:11Z (GMT) No. of bitstreams: 1
MolodV_Topenko_P026-029.pdf: 145124 bytes, checksum: 2698e46570215782851eb6567703404b (MD5)
Made available in DSpace on 2016-03-13T12:58:11Z (GMT). No. of bitstreams: 1
MolodV_Topenko_P026-029.pdf: 145124 bytes, checksum: 2698e46570215782851eb6567703404b (MD5)
Previous issue date: 2015
uk
стереотип
козак
рецепція
інтерпретативна модель
Т.Шевченко
stereotype
Cossack
reception
interpretative model
T.Shevchenko
Стереотип “COSSAK” як елемент інтерпретативної моделі
THE STEREOTYPE “COSSAK” AS AN ELEMENT OF AN INTERPRETATIVE MODEL.Topenko, JuliaГуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладуМолодий ВченийВидання України
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/11392021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_91col_123456789_15003
Тьопенко, Юлія Андріївна
2016-03-13T12:58:48Z
2016-03-13T12:58:48Z
2015
Тьопенко Ю.А. Міжкультурний діалог як чинник рецепції української літератури у Великій Британії й в англомовному світі / Ю. А. Тьопенко // Гуманітарна освіта в технічних вищих закладах : зб. наук. пр. — 2015. — Вип. 32. — С. 189—201.
2413-3094
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/1139
У статті на прикладі рецепції української літератури у Великій Британії розглянуто феномен міжкультурного діалогу як один з чинників рецептивного дискурсу. Діалогізм потрактовано як елемент самоідентифікації національної культури. Звернуто увагу на такі аспекти досліджуваного явища, як: «перед-діалог», «крос-культурна» формадіалогу, кооперативність та конфліктність. Акцент зроблено на важливості для українсько-англійського діалогу «західно-східної» цивілізаційно-культурної парадигми та на українську приналежність до її пограниччя.
В статье на примере рецепции украинской литературы в Великобритании рассмотрен феномен межкультурного диалога як одного из факторов рецептивного дискурса. Диалогизм трактуется как элемент самоидентификации национальной культуры. Обращено внимание на такие аспекты исследуемого явления, как: "перед-диалог", "кросс-культурная" форма диалога, кооперативность и конфликтность. Акцент сделан на важности для украинско-английского диалога "западно-восточной" цивилизационно-культурной парадигмы и на украинскую принадлежность к ее пограничной зоне.
The article examines the phenomenon of intercultural dialogue as one of the receptive discourse factors at the example of Ukrainian literature reception in the UK. Dialogism is defined as a part of the national culture identity. The attention is paid to the following aspects of the phenomenon as "pre-dialogue", "cross-cultural" dialogue form, cooperativity and conflict. The focus was on the importance for the Ukrainian-English dialogue "West-East" civilizational and cultural paradigm and Ukrainian borderlands belonging to it.
Submitted by Юлія Тьопенко (topenko.ya@knutd.com.ua) on 2016-03-12T09:44:18Z
No. of bitstreams: 1
Стаття_Тьопенко.docx: 27095 bytes, checksum: 17df8af9c2014587e273fe2810d0bb19 (MD5)
Rejected by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua), reason: Нерецензований варіант авторської копії в форматі docx on 2016-03-12T10:10:55Z (GMT)
Submitted by Юлія Тьопенко (topenko.ya@knutd.com.ua) on 2016-03-13T10:17:22Z
No. of bitstreams: 1
Gum_Topenko_P201-189.pdf: 253830 bytes, checksum: f91ce47f9856cdacac26bdf2780d3dc6 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-03-13T12:58:48Z (GMT) No. of bitstreams: 1
Gum_Topenko_P201-189.pdf: 253830 bytes, checksum: f91ce47f9856cdacac26bdf2780d3dc6 (MD5)
Made available in DSpace on 2016-03-13T12:58:48Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Gum_Topenko_P201-189.pdf: 253830 bytes, checksum: f91ce47f9856cdacac26bdf2780d3dc6 (MD5)
Previous issue date: 2015
uk
міжкультурний діалог
рецепція
діалогізм
крос-культурний діалог
пограниччя
intercultural dialogue
reception
dialogism
cross-cultural dialogue
frontier
Міжкультурний діалог як чинник рецепції української літератури у Великій Британії й в англомовному світі
INTERCULTURAL DIALOGUE AS A FACTOR OF UKRAINIAN LITERATURE RECEPTION IN THE UK AND IN THE ENGLISH-SPEAKING WORLD
Межкультурный диалог как фактор рецепции украинской литературы в Великобритании и в англоязычном миреTopenko, JuliaТёпенко, Ю.Гуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладуГуманітарна освіта в технічних вищих закладахВидання України
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/11412021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_91col_123456789_15003
Тьопенко, Юлія Андріївна
2016-03-14T07:25:16Z
2016-03-14T07:25:16Z
2015
Тьопенко Ю.А. Рецепція української літератури в англомовному середовищі у світлі постколоніального дискурсу / Ю. А. Тьопенко // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. — 2015. — Вип. 18. — С. 103—106.
2409-1154
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/1141
У статті зроблено спробу осмислення особливостей рецепції української літератури в англомовному світі крізь призму постколоніальної теорії у контексті притаманної для неї дихотомії "національна література" – "гібридна література"
В статье предпринята попытка осмысления особенностей рецепции украинской литературы в англоязычном мире через призму постколониальной теории в контексте присущей для нее дихотомии "национальная литература" – "гибридная литература".
The article attempts to comprehend the peculiarities of the reception of Ukrainian literature in the English speaking world through the prism of postcolonial theory in the context of "national literature" – "hybrid literature".
Submitted by Юлія Тьопенко (topenko.ya@knutd.com.ua) on 2016-03-13T10:40:36Z
No. of bitstreams: 1
Тьопенко_стаття.pdf: 161801 bytes, checksum: 16a6467bce00ceac07ff0b5703ca6932 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-03-14T07:25:16Z (GMT) No. of bitstreams: 1
Тьопенко_стаття.pdf: 161801 bytes, checksum: 16a6467bce00ceac07ff0b5703ca6932 (MD5)
Made available in DSpace on 2016-03-14T07:25:16Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Тьопенко_стаття.pdf: 161801 bytes, checksum: 16a6467bce00ceac07ff0b5703ca6932 (MD5)
Previous issue date: 2015
uk
рецепція
українська література
постколоніальна теорія
"гібридна" література
reception
Ukrainian literature
postcolonial theory
"hybrid" literature
Рецепція української літератури в англомовному середовищі у світлі постколоніального дискурсу
UKRAININAN LITERATURE RECEPTION IN ENGLISH SPEAKING ENVIRONMENT IN THE LIGHT OF POST-COLONIAL DISCOURSETopenko, JuliaГуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладуНауковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія.Видання України
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/11432023-10-10T10:50:51Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_91col_123456789_15003
Тьопенко, Юлія Андріївна
Стежко, Ю. Г.
2016-03-14T11:08:53Z
2016-03-14T11:08:53Z
2015
Тьопенко Ю. А. Перекладацька стратегія доместикації як чинник національної ідентифікації / Ю. А, Тьопенко, Ю. Г. Стежко // Вісник Київського національного лінгвістичного університету. Серія: Філологія. — 2015. — Т. 18, № 2. — С. 184—189.
2311-0821
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/1143
У статті йдеться про постмодерністські новації у царині художнього перекладу, які дають підставу для дискусій щодо доцільності глибокої доместикації першотвору на догоду сучасним культурним запитам читача. Наводяться міркування щодо бачення співмірності автора та перекладача у творенні смислу твору. Постмодернізм у заломленні на художній переклад позиціонується як новочасний гуманізм, як лібералізація засобів вираження самобутності, мовної культури українства. Добором прикладів із сучасних перекладів українських постмодерністів ілюструється ефективність доместикації у формуванні національної самосвідомості читача.
The article is about postmodern innovations in a literary translation, which are a ground for discussions what about the relevance of a deep domestication of an original in accordance with the modern cultural needs of a reader. There are ideas about a vision of proportionality of an author and an interpreter in creating a meaning of the work. Postmodernism thru a literary translation is positioned as a new wave of humanism, as the liberalization ways of the expression identity, as linguistics culture of Ukrainians. The selection of examples from contemporary translations of Ukrainian postmodernists shows high effectiveness of the domestication for the formation of national self-conscience of the reader.
Submitted by Юлія Тьопенко (topenko.ya@knutd.com.ua) on 2016-03-13T10:50:30Z
No. of bitstreams: 1
Article_ Tepenko, Stezhko..pdf: 248612 bytes, checksum: b017300b26e766bad4da0e3d00a3f160 (MD5)
Rejected by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua), reason: Доданий нерецензований варіант авторської копії. Змінений бібліографічний опис. on 2016-03-14T07:32:53Z (GMT)
Submitted by Юлія Тьопенко (topenko.ya@knutd.com.ua) on 2016-03-14T09:30:48Z
No. of bitstreams: 1
VisnKNLU_Topenko_P184-189.pdf: 191268 bytes, checksum: 2d1131d5673fc11b43c0991514de6db8 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-03-14T11:08:53Z (GMT) No. of bitstreams: 1
VisnKNLU_Topenko_P184-189.pdf: 191268 bytes, checksum: 2d1131d5673fc11b43c0991514de6db8 (MD5)
Made available in DSpace on 2016-03-14T11:08:53Z (GMT). No. of bitstreams: 1
VisnKNLU_Topenko_P184-189.pdf: 191268 bytes, checksum: 2d1131d5673fc11b43c0991514de6db8 (MD5)
Previous issue date: 2015
uk
художній переклад
постмодернізм
форенізація
доместикація
культура
національна ідентифікація
literary translation
postmodernism
foreignisation
domestication
culture
national self-conscience
Перекладацька стратегія доместикації як чинник національної ідентифікації
Translation strategy of domestication as a factor of national identificationTopenko, JuliaStezhko, YuriyГуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладуВісник Київського національного лінгвістичного університету. Серія: Філологія.Видання України
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/11512021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_91col_123456789_15003
Гудкова, Наталья Николаевна
2016-03-16T07:02:24Z
2016-03-16T07:02:24Z
2011
Гудкова Н. Н. Образные средства объективации идеи «эксклюзивность» в дореволюционной рекламе / Н. Н. Гудкова // Мовні і концептуальні картини світу : зб. наук. пр. — 2011. — Вип. 36. — С. 241—245.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/1151
Стаття присвячена аналізу образних засобів об’єктивації ідеї «ексклюзивність» в дореволюційній рекламі. Розглянуті когнітивні ознаки предконцепту «Ексклюзивність» у дореволюційній рекламі, встановлений ступінь комплементарності ознак ексклюзивності поза образами та в складі тропеїчної об’єктивації значення.
Статья посвящена анализу образных средств объективации идеи «эксклюзивность» в дореволюционной рекламе. Рассмотрены когнитивные признаки предконцепта «Эксклюзивность» в дореволюционной рекламе, установлена степень комплементарности признаков эксклюзивности вне образов и в составе тропеической объективации смысла.
The article is devoted to the analysis of the figurative verbalization of the idea of ”exclusivity” in the pre-revolution advertisements. It is considered to the cognitive signs of the preconcept “Exclusivity” in the pre-revolution advertisements. The article highlights the signs of exclusivity out of the images to be complementary to that in the structure of the figurative verbalization of the meaning.
Submitted by Наталія Гудкова (nata-gudkova@yandex.ru) on 2016-03-13T22:56:01Z
No. of bitstreams: 1
Образные средства объективации 2011.doc: 111104 bytes, checksum: 31fb41c67d32fac37ad7857d364f0d45 (MD5)
Rejected by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua), reason: Доданий нерецензований варіант авторської копії. Змінений бібліографічний опис. on 2016-03-14T07:39:17Z (GMT)
Submitted by Наталія Гудкова (nata-gudkova@yandex.ru) on 2016-03-14T15:29:53Z
No. of bitstreams: 1
Стаття 2010 Гудкова Образные средства объективации.pdf: 463054 bytes, checksum: afd0468c04f689a7ba2d6c5db93fac58 (MD5)
Rejected by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua), reason: Доданий нерецензований варіант авторської копії on 2016-03-15T07:49:42Z (GMT)
Submitted by Наталія Гудкова (nata-gudkova@yandex.ru) on 2016-03-15T13:23:39Z
No. of bitstreams: 1
Стаття 2010 Гудкова Образные средства объективации.pdf: 463054 bytes, checksum: afd0468c04f689a7ba2d6c5db93fac58 (MD5)
Rejected by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua), reason: Повторіть кроки додавання повного тексту on 2016-03-15T13:29:11Z (GMT)
Submitted by Наталія Гудкова (nata-gudkova@yandex.ru) on 2016-03-15T13:51:47Z
No. of bitstreams: 1
Gudkova_Обр ср.pdf: 314924 bytes, checksum: cf16583387b6183c2f7069d0b55bb85e (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-03-16T07:02:24Z (GMT) No. of bitstreams: 1
Gudkova_Обр ср.pdf: 314924 bytes, checksum: cf16583387b6183c2f7069d0b55bb85e (MD5)
Made available in DSpace on 2016-03-16T07:02:24Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Gudkova_Обр ср.pdf: 314924 bytes, checksum: cf16583387b6183c2f7069d0b55bb85e (MD5)
Previous issue date: 2011
ru
когнітивні тропи
когнітивна метафора
дореволюційна реклама
предконцепт «Ексклюзивність»
когнитивные тропы
когнитивная метафора
дореволюционная реклама
предконцепт «Эксклюзивность»
cognitive tropes
cognitive metaphor
pre-revolution advertisements
preconcept “Exclusivity”
Образные средства объективации идеи «эксклюзивность» в дореволюционной рекламе
ArticleГудкова, Н. М.Гуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладуМовні і концептуальні картини світуВидання України
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/11422021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_91col_123456789_15003
Гудкова, Наталія Миколаївна
2016-03-14T07:43:36Z
2016-03-14T07:43:36Z
2010
Гудкова Н. М. Структура фрейму «Эксклюзивна реклама» в дореволюційний період (на матеріалі текстів референтної групи «Парфумерія, косметика») / Н. М. Гудкова // Мовні і концептуальні картини світу. — 2010. — Вип. 32. — С. 160—166.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/1142
Стаття присвячена аналізу фрейму «Ексклюзивна реклама» в дореволюційний період. Розглянуто сутність феномену «ексклюзивність», визначено актуальні семантичні компоненти концепту «ексклюзивність» в дореволюційній рекламі.
Статья посвящена анализу фрейма «Ексклюзивная реклама» в дореволюционный период. Рассмотрена сущность феномена «ексклюзивность», определены актуальные семантические компоненты концепта «ексклюзивность» в дореволюционной рекламе.
The article is devoted to the analysis of the frame “Exclusive advertisement” in the pre-revolution period. It is considered to the nature of the phenomenon “exclusivity”, to the actual semantic components of the concept “exclusivity” in the pre-revolution advertisements.
Submitted by Наталія Гудкова (nata-gudkova@yandex.ru) on 2016-03-13T23:13:14Z
No. of bitstreams: 1
Стаття 2010 Гудкова Фрейм Екскл.рекл.pdf: 473744 bytes, checksum: 20e2aef58cbfc5f6cb74cec170ab0336 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-03-14T07:43:36Z (GMT) No. of bitstreams: 1
Стаття 2010 Гудкова Фрейм Екскл.рекл.pdf: 473744 bytes, checksum: 20e2aef58cbfc5f6cb74cec170ab0336 (MD5)
Made available in DSpace on 2016-03-14T07:43:36Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Стаття 2010 Гудкова Фрейм Екскл.рекл.pdf: 473744 bytes, checksum: 20e2aef58cbfc5f6cb74cec170ab0336 (MD5)
Previous issue date: 2010
uk
фрейм
ексклюзивна реклама
дореволюційний період
предмети розкоші
фрейм
ексклюзивная реклама
дореволюционный период
предметы роскоши
frame
exclusive advertisement
pre-revolution period
luxury goods
Структура фрейму «Ексклюзивна реклама» в дореволюційний період (на матеріалі текстів референтної групи «Парфумерія, косметика»)
ArticleГудкова, Н. Н.Гуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладуМовні і концептуальні картини світуВидання України
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/11452021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_90col_123456789_15003
Кугай, Ксенія Борисівна
2016-03-15T07:43:37Z
2016-03-15T07:43:37Z
2013-05
Кугай К.Б. Vital issues of linguistics: terminology, translation / К. Б. Кугай // Сборник материалов VIII Международной конференции, посвященной проблемам общественных наук: Международная научно-практическая конференция, г. Москва, 31 мая 2013 г. – М.: Центр гуманитарных исследований «Социум». – 94 с. – C. 24-27.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/1145
The article deals with the main fields of linguistics: terminology and translation. The aspects, types of terminology and the goal of translation are discussed. The origin of language is also analysed.
В статті наведен аналіз основних галузей лінгвістики, а саме термінології та перекладу. Автор розглядає аспекти, типи термінології та основну мету перекладу. Крім того, в даній статті аналізується походження мови.
В данной статье приведен анализ основных сфер лингвистики, а именно терминологии и перевода. Автор рассматривает аспекты, виды терминологии и основную цель перевода. Кроме этого, в статье анализируется происхождение языка.
Submitted by Ксенія Кугай (sketch_k2008@ukr.net) on 2016-03-14T13:23:05Z
No. of bitstreams: 1
Vital issues of linguistics. Terminology, translation.pdf: 188084 bytes, checksum: 616e0cb91a46c37c2b2abb4be6fa1163 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-03-15T07:43:37Z (GMT) No. of bitstreams: 1
Vital issues of linguistics. Terminology, translation.pdf: 188084 bytes, checksum: 616e0cb91a46c37c2b2abb4be6fa1163 (MD5)
Made available in DSpace on 2016-03-15T07:43:37Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Vital issues of linguistics. Terminology, translation.pdf: 188084 bytes, checksum: 616e0cb91a46c37c2b2abb4be6fa1163 (MD5)
Previous issue date: 2013-05
en
Центр гуманитарных исследований «Социум»
linguistics
languages
applied linguistics
theoretical linguistics
origin of language
terminology
translation
common words
Vital issues of linguistics: terminology, translation
Основні питання лінгвістики: термінологія, переклад
Основные вопросы лингвистики: терминология, перевод
ArticleKugai, KseniiaГуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладуЦентр гуманитарных исследований «Социум». Москва2013-05VIII Международная конференция, посвященная проблемам общественных наук
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/11462021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_90col_123456789_15003
Тьопенко, Юлія Андріївна
2016-03-15T07:46:04Z
2016-03-15T07:46:04Z
2015-03
Тьопенко Ю. А. Фактор діаспори в англомовному рецептивному дискурсі української літератури / Ю. А. Тьопенко // Міжнародна науково-практична конференція «Мова у світлі класичної спадщини та сучасних парадигм» (м. Львів 13-14 березня 2015 р.). - С. 10—12.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/1146
Submitted by Юлія Тьопенко (topenko.ya@knutd.com.ua) on 2016-03-14T13:47:33Z
No. of bitstreams: 1
Тьопенко_Ю.А._тези.pdf: 230019 bytes, checksum: 769c753d981ff41f097730d7e76a84e0 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-03-15T07:46:04Z (GMT) No. of bitstreams: 1
Тьопенко_Ю.А._тези.pdf: 230019 bytes, checksum: 769c753d981ff41f097730d7e76a84e0 (MD5)
Made available in DSpace on 2016-03-15T07:46:04Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Тьопенко_Ю.А._тези.pdf: 230019 bytes, checksum: 769c753d981ff41f097730d7e76a84e0 (MD5)
Previous issue date: 2015-03
uk
Логос
Фактор діаспори в англомовному рецептивному дискурсі української літературиTopenko, JuliaГуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладуЛьвів2015-03-13Мова у світлі класичної спадщини та сучасних парадигм
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/11472021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_90col_123456789_15003
Гудкова, Наталья Николаевна
2016-03-15T07:52:14Z
2016-03-15T07:52:14Z
2010
Гудкова Н. Н. Сценарии манипуляций сознанием в рекламных текстах элитных товаров / Н. Н. Гудкова // Материалы XXXIX Международной филологической конференции 15-20 марта 2010 г. / отв. ред. Т. В. Черниговская. — СПб.: Филологический факультет СПбГу, 2010. — С. 8—12.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/1147
У статті визначено та проаналізовано основні сценарії маніпулювання свідомістю в сучасних російських рекламних текстах косметичних товарів та парфумерії, встановлено мотиви, на яких базуються данні сценарії.
В статье обозначены и проанализированы основные сценарии манипуляций сознанием в современных российских рекламных текстах косметических товаров и парфюмерии, определены мотивы, на которых базируются данные сценарии.
The article focuses on revealing and analyzing the main scripts of manipulation of consciousness in the modern Russian advertisements of cosmetics and perfumery, determining the motives which are the basis of these scripts.
Submitted by Наталія Гудкова (nata-gudkova@yandex.ru) on 2016-03-14T16:03:18Z
No. of bitstreams: 1
Статья 2010 Гудкова Сценарії маніпуляцій свідомістю Спб.pdf: 475891 bytes, checksum: 3c3dfbb9a7633eec7917bcc6948d9c5e (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-03-15T07:52:14Z (GMT) No. of bitstreams: 1
Статья 2010 Гудкова Сценарії маніпуляцій свідомістю Спб.pdf: 475891 bytes, checksum: 3c3dfbb9a7633eec7917bcc6948d9c5e (MD5)
Made available in DSpace on 2016-03-15T07:52:14Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Статья 2010 Гудкова Сценарії маніпуляцій свідомістю Спб.pdf: 475891 bytes, checksum: 3c3dfbb9a7633eec7917bcc6948d9c5e (MD5)
Previous issue date: 2010
ru
Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета
сценарії маніпулювання свідомістю
експліцитні сценарії
імпліцитні сценарії
мотиви
рекламні тексти
елітні товари
сценарии манипуляций сознанием
эксплицитные сценарии
имплицитные сценарии
рекламные тексты
элитные товары
мотивы
scripts of manipulation of consciousness
explicit scripts
advertisements
implicit scripts
motives
elite goods
Сценарии манипуляций сознанием в рекламных текстах элитных товаров
ArticleГуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладуСанкт-Петербург2010-03-15XXXIX Международная филологическая конференция. Секция Психолингвистика
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/11482021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_90col_123456789_15003
Гудкова, Наталья Николаевна
2016-03-15T07:54:21Z
2016-03-15T07:54:21Z
2009
Гудкова Н. Н. Синестезия как воплощение сенсорной стратегии воздействия в рекламе / Н. Н. Гудкова // Горизонты психолингвистики : материалы Международной научно-практической конференции, посвященной 80-летию профессора, заслуженного деятеля науки РФ А. А. Залевской (Тверь, 23-24 октября 2009 г.) / Отв. редактор Е. М. Масленникова. — Тверь: Твер. гос. ун-т, 2009. — С. 91—95.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/1148
Стаття присвячена аналізу феномена вербальної синестезії у рекламних текстах як важливого прийому впливу на потенційного споживача.
Статья посвящена анализу феномена вербальной синестезии в рекламных текстах как важного приема воздействия на потенциального потребителя.
The article focuses on the analysis of the phenomena of verbal synesthesia in the advertising texts as an important technique of influence on the potentials customer.
Submitted by Наталія Гудкова (nata-gudkova@yandex.ru) on 2016-03-14T17:09:41Z
No. of bitstreams: 1
Стаття 2009 Синестезия Гудкова.pdf: 456856 bytes, checksum: 80f8f93607359eb47a9899c0de38f85e (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-03-15T07:54:21Z (GMT) No. of bitstreams: 1
Стаття 2009 Синестезия Гудкова.pdf: 456856 bytes, checksum: 80f8f93607359eb47a9899c0de38f85e (MD5)
Made available in DSpace on 2016-03-15T07:54:21Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Стаття 2009 Синестезия Гудкова.pdf: 456856 bytes, checksum: 80f8f93607359eb47a9899c0de38f85e (MD5)
Previous issue date: 2009
ru
Тверской государстенный университет
вербальна синестезія
рекламний текст
сенсорні стратегії
вербальная синестезия
рекламный текст
сенсорные стратегии
verbal synesthesia
advertising text
sensory strategies
Синестезия как воплощение сенсорной стратегии воздействия в рекламе
ArticleГуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладуТверь2009-10-23Международная научно-практическая конференция, посвященная 80-летию профессора, заслуженного деятеля науки РФ А. А. Залевской
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/11492021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_91col_123456789_15003
Гудкова, Наталья Николаевна
2016-03-15T07:58:47Z
2016-03-15T07:58:47Z
2009
Гудкова Н. Н. Метафорические модели современной русской рекламы элитных товаров / Н. Н. Гудкова // Мова і культура. — 2009. — Вип. 12, Т. IX (134). — С. 213—218.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/1149
Стаття присвячена аналізу сучасного стану дослідження концептуальної метафори, аналізу метафоричних моделей у текстах реклами елітних товарів.
Статья посвящена анализу современного состояния исследования концептуальной метафоры, анализу метафорических моделей в текстах рекламы элитных товаров.
The article is devoted to the analysis of the modern state of the conceptual metaphor reserach, to the analysis of metaphorical models in the texts of the elite goods advertisements.
Submitted by Наталія Гудкова (nata-gudkova@yandex.ru) on 2016-03-14T17:21:42Z
No. of bitstreams: 1
Стаття 2009 Метафорические модели Гудкова.pdf: 262961 bytes, checksum: 21ad4c6731ac8e8702374058196bb5c5 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-03-15T07:58:47Z (GMT) No. of bitstreams: 1
Стаття 2009 Метафорические модели Гудкова.pdf: 262961 bytes, checksum: 21ad4c6731ac8e8702374058196bb5c5 (MD5)
Made available in DSpace on 2016-03-15T07:58:47Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Стаття 2009 Метафорические модели Гудкова.pdf: 262961 bytes, checksum: 21ad4c6731ac8e8702374058196bb5c5 (MD5)
Previous issue date: 2009
ru
метафорична модель
реклама
предмети розкошу
метафорическая модель
реклама
предметы роскоши
metaphorical model
advertisement
luxury goods
Метафорические модели современной русской рекламы элитных товаров
ArticleГуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладуМова і культураВидання України
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/11502021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_91col_123456789_15003
Гудкова, Наталья Николаевна
2016-03-16T06:35:11Z
2016-03-16T06:35:11Z
2010
Гудкова Н. Н. Цвет как стимул неосознанных ассоциаций в русской рекламе парфюмерии и косметики / Н. Н. Гудкова // Мовні і концептуальні картини світу. — 2010. — Вип. 30. — С. 378—383.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/1150
Стаття аналізує колір як вербальний компонент рекламного тексту та вивчає метафоричні моделі, які виникають на основі асоціацій у зв’язку з включенням колірної лексики до рекламного повідомлення.
Статья анализирует цвет как вербальный компонент рекламного текста и изучает метафорические модели, которые возникают на основе ассоциаций в связи с включением цветовой лексики в рекламные объявления.
The article analyses the colour as a verbal component of the advertising text and studies the metaphorical models which appear as a result of associations in connection with colour vocabulary in the advertisements.
Submitted by Наталія Гудкова (nata-gudkova@yandex.ru) on 2016-03-14T17:52:54Z
No. of bitstreams: 1
Стаття 2010 Колір Гудкова.pdf: 330903 bytes, checksum: ed3ef5af3067cf24bd523db4eba4a46a (MD5)
Rejected by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua), reason: Доданий нерецензований варіант авторської копії on 2016-03-15T08:08:37Z (GMT)
Submitted by Наталія Гудкова (nata-gudkova@yandex.ru) on 2016-03-15T09:07:14Z
No. of bitstreams: 1
Gudkova_P378-383 (1).pdf: 336232 bytes, checksum: f0e58f14ec06d32cdf6abae352bdd62d (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-03-16T06:35:11Z (GMT) No. of bitstreams: 1
Gudkova_P378-383 (1).pdf: 336232 bytes, checksum: f0e58f14ec06d32cdf6abae352bdd62d (MD5)
Made available in DSpace on 2016-03-16T06:35:11Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Gudkova_P378-383 (1).pdf: 336232 bytes, checksum: f0e58f14ec06d32cdf6abae352bdd62d (MD5)
Previous issue date: 2010
ru
колір
вербальний компонент
рекламний текст
метафорична модель
цвет
рекламный текст
вербальный компонент
метафорическая модель
colour
advertising text
verbal component
metaphorical model
Цвет как стимул неосознанных ассоциаций в русской рекламе парфюмерии и косметики
Колір як стимул неусвідомлених асоціацій у російській рекламі парфумів та косметики
ArticleГудкова, Наталія МиколаївнаГуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладуМовні і концептуальні картини світуВидання України
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/11822021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_90col_123456789_15003
Гудкова, Наталія Миколаївна
2016-03-18T21:06:25Z
2016-03-18T21:06:25Z
2009
Гудкова Н.М. Використання мультимедійних технологій у вивченні іноземних мов / Н. М. Гудкова // Інформаційні технології в економіці, менеджменті і бізнесі. Проблеми науки, практики і освіти : [у 2-х т.] : зб. наук. пр. : спец. вип. за матеріалами XIV Міжнар. наук.-практ. конф. (27 листоп. 2008 р.,м. Київ) / редкол.: І. І.Тимошенко, З. І. Тимошенко, О. І. Тимошенко [та ін.] ; Європейський університет. – К. : Вид-во Європ. ун-ту, 2009. – Т. 1. – С. 101-104.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/1182
Стаття присвячена аналізу доцільності впровадження сучасних інформаційних технологій в систему вищої освіти та критеріїв ефективності використання технічних засобів навчання на заняттях з іноземної мови.
Статья посвящена анализу целесообразности внедрения современных информационных технологий в систему высшего образования и критериев эффективности использования технических способов обучения на занятиях иностранного языка.
The article analyses the reasonability of the adoption of the modern informational technologies into the higher education system and of the criteria of the effective use of technology in education at the foreign language teaching.
Submitted by Наталія Гудкова (nata-gudkova@yandex.ru) on 2016-03-17T10:29:56Z
No. of bitstreams: 1
Стаття 2009 Гудкова.pdf: 199287 bytes, checksum: a844aeb29ef7847b48ed555be32a5ab1 (MD5)
Rejected by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua), reason: Файл повного тексту статті не повинен містити титульну сторінку. Незадовільна якість pdf-файлу. on 2016-03-18T08:25:37Z (GMT)
Submitted by Наталія Гудкова (nata-gudkova@yandex.ru) on 2016-03-18T17:57:03Z
No. of bitstreams: 1
Стаття 2009 Київ Гудкова.pdf: 385926 bytes, checksum: 41dc2ae668ee0edf11afb54b4221db53 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-03-18T21:06:25Z (GMT) No. of bitstreams: 1
Стаття 2009 Київ Гудкова.pdf: 385926 bytes, checksum: 41dc2ae668ee0edf11afb54b4221db53 (MD5)
Made available in DSpace on 2016-03-18T21:06:25Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Стаття 2009 Київ Гудкова.pdf: 385926 bytes, checksum: 41dc2ae668ee0edf11afb54b4221db53 (MD5)
Previous issue date: 2009
uk
Вид-во Європейського університету
мультимедійні технології
система вищої освіти
іноземна мова
мультимедийные технологии
система высшего образования
иностранный язык
multimedia technologies
higher education system
foreign language
Використання мультимедійних технологій у вивченні іноземних мов
ArticleГуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладуКиїв2008-11-27Інформаційні технології в економіці, менеджменті та бізнесі. Проблеми науки, практики і освіти
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/11832021-09-12T20:05:57Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_90col_123456789_15003
Гудкова, Наталія Миколаївна
2016-03-18T21:08:09Z
2016-03-18T21:08:09Z
2008
Гудкова Н. М. Культурна адаптація при перекладі текстів газетно-інформаційного стилю / Н. М. Гудкова // Матеріали четвертої науково-практичної конференції «Мова в контексті культури і міжкультурної комунікації». – Луганськ : Вид-во СНУ ім. В. Даля. – 2008. – С. 33-38.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/1183
Стаття присвячена аналізу параметрів адаптації тексту газетно-інформаційного стилю. Йдеться про лексичні, синтаксичні та стилістичні зміни при перекладі іншомовного тексту. Автор наголошує, що адекватність перекладу та збереження прагматичного потенціалу тексту оригіналу залежать від професіоналізму перекладача, його фонових знань, попереднього досвіду, психологічного стану та інших особливостей.
Статья посвящена анализу параметров адаптации текста газетно-информационного стиля. Говорится о лексических, синтаксических и стилистических изменениях при переводе иноязычного текста. Автор подчеркивает, что адекватность перевода и сохранение прагматического потенциала текста оригинала зависят от профессионализма переводчика, его фоновых знаний, предыдущего опыта, психологического состояния и других особенностей.
The article is devoted to the analysis of the parameters for the newspaper and info text adaptation. It is said about the lexical, syntactic and stylistic changes at the foreign text translation. The author emphasizes that the appropriate translation and saving the pragmatic potential of the original text depend on the interpreter’s background, experience, psychological state and other characteristics.
Submitted by Наталія Гудкова (nata-gudkova@yandex.ru) on 2016-03-18T19:27:20Z
No. of bitstreams: 1
Стаття 2008 Луганск Гудкова.pdf: 372475 bytes, checksum: 2fd78d37f48e60571fbbc213fcb94f6e (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-03-18T21:08:09Z (GMT) No. of bitstreams: 1
Стаття 2008 Луганск Гудкова.pdf: 372475 bytes, checksum: 2fd78d37f48e60571fbbc213fcb94f6e (MD5)
Made available in DSpace on 2016-03-18T21:08:09Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Стаття 2008 Луганск Гудкова.pdf: 372475 bytes, checksum: 2fd78d37f48e60571fbbc213fcb94f6e (MD5)
Previous issue date: 2008
uk
Видавництвово СНУ ім. В. Даля.
професійний переклад
адаптація іншомовного тексту
газетно-інформаційний стиль
лексичні, стилістичні та синтаксичні зміни
профессиональный перевод
адаптация иноязычного текста
газетно-информационный стиль
лексические, стилистические и синтаксические изменения
professional translation
foreign text adaptation
newspaper and info style
lexical, syntactic and stylistic changes
Культурна адаптація при перекладі текстів газетно-інформаційного стилю
ArticleГуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладуЛуганськ2008Мова в контексті культури і міжкультурної комунікації
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/11842021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_91col_123456789_15003
Гудкова, Наталья Николаевна
2016-03-21T07:52:31Z
2016-03-21T07:52:31Z
2009
Гудкова Н. Н. Особенности фреймовой структуры современных рекламных текстов (на материале рекламы элитной косметики) / Н. Н. Гудкова // Філологічні науки: зб. наук. пр. – Суми : Вид-во СумДПУ ім. А.С. Макаренка, 2009. – С. 287-293.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/1184
Стаття присвячена аналізу метафоричних моделей у рекламних текстах, особливостям фреймової структури сучасних рекламних текстів на матеріалі реклами елітної косметики.
Статья посвящена анализу метафорических моделей в рекламных текстах, особенностям фреймовой структуры современных рекламных текстов на материале рекламы элитной косметики.
The article is devoted to the analysis of the metaphor models used in the modern texts of advertisements as well as to the special features of the frame structure of such texts on the basis of the elite cosmetics advertisements.
Submitted by Наталія Гудкова (nata-gudkova@yandex.ru) on 2016-03-19T00:53:10Z
No. of bitstreams: 1
Статья Особенности фреймовой структуры современных рекламных текстов (на материале рекламы элитной космет Сумы.pdf: 381566 bytes, checksum: 2fc29cfb9d51ed8f0c428c0239a91762 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-03-21T07:52:31Z (GMT) No. of bitstreams: 1
Статья Особенности фреймовой структуры современных рекламных текстов (на материале рекламы элитной космет Сумы.pdf: 381566 bytes, checksum: 2fc29cfb9d51ed8f0c428c0239a91762 (MD5)
Made available in DSpace on 2016-03-21T07:52:31Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Статья Особенности фреймовой структуры современных рекламных текстов (на материале рекламы элитной космет Сумы.pdf: 381566 bytes, checksum: 2fc29cfb9d51ed8f0c428c0239a91762 (MD5)
Previous issue date: 2009
ru
фрейм
рекламний дискурс
когнітивна метафора
реклама елітної косметики
фрейм
рекламный дискурс
когнитивная метафора
реклама элитной косметики
frame
advertising discourse
cognitive metaphor
elite cosmetics advertisements
Особенности фреймовой структуры современных рекламных текстов (на материале рекламы элитной косметики)
ArticleГуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладуФілологічні наукиВидання України
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/11852021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_88col_123456789_15003
Слухай, Наталія Віталіївна
Гудкова, Наталія Миколаївна
2016-03-21T07:57:44Z
2016-03-21T07:57:44Z
2012-09-19
Гудкова Н. М. Становлення концепту "Ексклюзивність" у російському друкованому рекламному тексті XIX-XXI ст. : автореф. дис ... канд. філол. наук : 10.02.02 / Гудкова Наталія Миколаївна, наук. кер. Н. В. Слухай ; М-во освіти і науки, молоді та спорту України ; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. – Київ, 2012. – 20 с.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/1185
Дисертацію присвячено дослідженню концепту «Ексклюзивність» з погляду його становлення в російській друкованій рекламі дореволюційного, радянського і сучасного періодів. На основі аналізу друкованих рекламних оголошень про продаж товарів ексклюзивної спрямованості трьох референтних груп «Парфумерія, косметика», «Прикраси, годинники», «Автомобілі» виявлено тенденції формування, становлення і розвитку концепту «Ексклюзивність» у різні історичні періоди, визначено вплив екстралінгвальних чинників на еволюцію концепту. Доведено, що концепт «Ексклюзивність» – це феномен, який змінюється в часі; він фіксується фреймом «Реклама ексклюзивних товарів», структура якого також мінлива. Еволюція фрейму відбувається в напрямку від простоти до складності формального вираження, реєстр ознак концепту «Ексклюзивність» змінюється. У дослідженні проаналізовано і порівняно фреймові ознаки ексклюзивності іманентно кожній референтній групі та на рівні узагальненого фрейму в різні періоди актуалізації концепту. Доведено, що ознаки ексклюзивності мають різні пріоритетні позиції в дореволюційному, радянському та сучасному фрагментах актуалізації концепту, що свідчить про стабільність одних ознак, девальвацію других та зростання потенціалу третіх. Образний складник концепту також розширюється у процесі його становлення. Ретроспективне осмислення концепту дозволяє реконструювати концепт «Ексклюзивність» та визначити особливості еволюції цього феномену.
Диссертация посвящена изучению концепта «Эксклюзивность» с точки зрения его становления в русской печатной рекламе дореволюционного, советского и современного периодов. Внимание к концепту «Эксклюзивность» объясняется тем, что он возник в концептуальной картине мира социума как ментальная единица задолго до того, как лексема эксклюзивный была зафиксирована в языке, о чем свидетельствуют многочисленные объявления, содержащие рекламу эксклюзивных товаров, в журналах и газетах дореволюционной и советской эпох. Динамические модификации концепта «Эксклюзивность» в процессе его становления связаны с перестройкой концептуального мира, обусловленной сменой политических формаций, расслоением общества, пересмотром ценностей в обществе.
На основе анализа печатных рекламных объявлений о продаже товаров эксклюзивной направленности трех референтных групп «Парфюмерия, косметика», «Украшения, часы», «Автомобили» выявлены тенденции формирования, становления и развития концепта «Эксклюзивность» в разные исторические периоды, определено влияние экстралингвальных факторов на эволюцию концепта. Доказано, что концепт «Эксклюзивность» является изменяющимся во времени феноменом, фиксированным фреймом «Реклама эксклюзивных товаров», структура которого также изменчива.
Фрейм «Реклама эксклюзивных товаров» структурирован по-разному как на уровне различных референтных групп в рамках одного периода, так и на уровне различных периодов актуализации исследуемого концепта. Структура фрейма обусловлена составом участников и характером обстоятельств и в большинстве случаев отличается стандартным набором терминалов Актант-Субъект, Актант-Объект, Актант-Производитель/Поставщик, Сирконстант-Локатив, Сирконстан-Мотив, которые в рамках того или иного эпизода реализации концепта представляют собой иерархию слотов и подслотов разного порядка. Эволюция фрейма «Реклама эксклюзивных товаров» выражается в продвижении от простоты к сложности его формального выражения. Следствием модификации фрейма является изменение состава слотовых и подслотовых признаков как на формальном, так и на содержательном уровнях, зафиксированных вербализаторами, которые объективируют концепт «Эксклюзивность» в каждом из слотов/подслотов. Слотовые и подслотовые признаки эксклюзивности определяют фреймовые признаки концепта «Эксклюзивность» в дореволюционный, советский и современный периоды, анализ которых позволяет обнаружить определенные тенденции, сопровождающие процесс становления концепта «Эксклюзивность».
Часть признаков остается неизменной на протяжении всей истории эволюции концепта. К ним относятся высокий/высший, главный, единственный, золотой (из золота), идеальный, исключительный, оригинальный, первый, редкий, специальный. Признаками эксклюзивности, определяющими концепт в период его становления в дореволюционную эпоху и утратившими свою актуальность в дальнейшем, являются абсолютный, великосветский, знатный, императорский, интеллигентный. Специфическими признаками эксклюзивности в советский период являются импортный, современный (по материалам внутренней рекламы) и качественный, модернизированный (по материалам внешней рекламы). На современном этапе функционирования концепта «Эксклюзивность» в рекламном дискурсе актуализировались новые признаки, не характерные для предыдущих эпох: аристократический, избранный, инновационный, роскошный, лимитированный, люкс, фантазийный, штучный, эротический, эстетический. Распределенные по признаку частотности по зонам концепта (ядерной, медиарной и периферийной), признаки эксклюзивности обнаружили разные приоритетные позиции в дореволюционном, советском и современном фрагментах актуализации концепта: они смещаются из одной зоны в другую в процессе эволюции концепта, что свидетельствует о стабильности одних признаков, девальвации других и растущем потенциале третьих.
Изменение реестра признаков концепта «Эксклюзивность» коррелирует со структурными изменениями фрейма «Реклама эксклюзивных товаров», что выражается в постепенном расширении спектра признаков, несмотря на то, что некоторые из них деактуализируются. В дореволюционную эпоху концепт определяется 48 признаками, в советское время концепт обладает комплексом характеристик, который насчитывает 36 признаков в рамках внутренней рекламы и 52 признака – в рамках внешней рекламы. В семантическом поле концепта «Эксклюзивность» на современном этапе его функционирования насчитывается 93 признака.
Концепт «Эксклюзивность» обладает развитой образной составляющей, которая также модифицируется в процессе эволюции концепта по восходящему вектору.
Проведенное исследование показало, что концепт как структура сознания и мышления носит динамический характер. Динамическая природа концепта отражает постоянные трансформации в коллективном и индивидуальном сознании носителей языка вследствие изменений аксиологических установок социума. Ретроспективное осмысление концепта «Эксклюзивность» позволяет не только реконструировать концепт, но и определить особенности эволюции данного феномена.
The thesis is devoted to the studying the concept “Exclusiveness” from the point of view of its formation in Russian printed advertising text of the pre-revolutionary, Soviet and modern periods. The analysis of printed exclusive-goods advertisements of three reference groups (“Perfumes, Cosmetics”, “Jewellery, Watches”, “Automobiles”) reveals the tendencies of the concept “Exclusiveness” formation and development during the different historical periods, defines the influence of extralinguistic factors on the evolution of the concept. It is proved that the concept “Exclusiveness” is a phenomenon which has been changing during the time; it is fixed by the frame “Exclusive-goods advertising” which structure is changeable, too. The frame “Exclusive-goods advertising” evolution progressing from the simple formal expression to the complicated one there is a variation of the list of the concept “Exclusiveness” features. The paper analyzes and compares the frame features on the levels of either each reference group or generalized frame in different periods of the concept actualization. It is shown that the features of exclusiveness have positions of various priorities in the pre-revolutionary, Soviet and modern fragments of the concept actualization speaking for the stability of some features and the devaluation and growing potential of the others. The figurative component of the concept has been expanding during its formation as well. The retrospective understanding of the concept let reconstruct the concept “Exclusiveness” and determine the peculiarities of this phenomenon evolution.
Submitted by Наталія Гудкова (nata-gudkova@yandex.ru) on 2016-03-19T01:30:57Z
No. of bitstreams: 1
Автореферат 2012 Гудкова .pdf: 630384 bytes, checksum: ff55e08c128d4cd1db8b0e05d582736b (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-03-21T07:57:44Z (GMT) No. of bitstreams: 1
Автореферат 2012 Гудкова .pdf: 630384 bytes, checksum: ff55e08c128d4cd1db8b0e05d582736b (MD5)
Made available in DSpace on 2016-03-21T07:57:44Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Автореферат 2012 Гудкова .pdf: 630384 bytes, checksum: ff55e08c128d4cd1db8b0e05d582736b (MD5)
Previous issue date: 2012-09-19
uk
концепт
ексклюзивність
дореволюційний рекламний текст
радянський рекламний текст
сучасний рекламний текст
фрейм
реклама ексклюзивних товарів
еволюція
концепт
эксклюзивность
дореволюционный рекламный текст
советский рекламный текст
современный рекламный текст
фрейм
реклама эксклюзивных товаров
эволюция
concept
exclusiveness
pre-revolutionary advertising text
Soviet advertising text
modern advertising text
frame
exclusive-goods advertising
evolution
Становлення концепту "Ексклюзивність" у російському друкованому реклманому тексті XIX-XXI ст.
Становление концепта «Эксклюзивность» в русском печатном рекламном тексте XIX-XXI ст.
Formation of the concept «Exclusiveness» in Russian printed advertising text of the 19th-21st cent.
ThesisГудкова, Наталья НиколаевнаGudkova, N. N.Інститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладу05.02.012012-10-25
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/12772021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_90col_123456789_15003
Дворянчикова, Светлана Евгеньевна
2016-03-23T12:51:26Z
2016-03-23T12:51:26Z
2016
Дворянчикова С. Е. База данных как инструмент исследования и средство создания моделей репрезентации комического / С. Е. Дворянчикова // Мова у світлі класичної спадщини та сучасних парадигм : Матеріали міжнародної науково-практичної конференції : м. Львів, 11-12 березня 2016 р. – Львів : ГО Наукова філологічна організація ЛОГОС, 2016. – С. 19–21.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/1277
Рассматривается реализация возможностей базы данных Microsoft Access для анализа результатов взаимодействия соотносимых элементов содержания комических контекстов и соответствующих им сем имен собственных.
Розглядено реалізацію можливостей бази даних Microsoft Access для аналізу результатів взаємодії співвідносних елементів змісту комічних контекстів та корелюючих сем власних імен.
The implementation of opportunities of Microsoft Access database for analysing the results of interaction correlated parts of the comic contexts and corresponding semes of proper names is examined.
Submitted by Светлана Дворянчикова (dvoryan.sv@yandex.ua) on 2016-03-22T19:25:13Z
No. of bitstreams: 1
1-1.pdf: 1240421 bytes, checksum: 111101429facef79aa14355a22248d96 (MD5)
Rejected by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua), reason: Доданий pdf-файл, який не відповідає вимогам якості on 2016-03-23T07:49:23Z (GMT)
Submitted by Светлана Дворянчикова (dvoryan.sv@yandex.ua) on 2016-03-23T08:00:24Z
No. of bitstreams: 2
1-1.pdf: 1240421 bytes, checksum: 111101429facef79aa14355a22248d96 (MD5)
Дворянчикова_С.Є._Тези.doc: 29696 bytes, checksum: 896a3a3967b82a441cbcf3362a327850 (MD5)
Rejected by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua), reason: Доданий раніше pdf-файл необхідно вилучити. Нещодавно доданий doc переконвертуйте у pdf-формат. Назва файл не повинна містити кирилицю та проміжків. on 2016-03-23T10:08:06Z (GMT)
Submitted by Светлана Дворянчикова (dvoryan.sv@yandex.ua) on 2016-03-23T11:54:46Z
No. of bitstreams: 1
1-1.pdf: 1210536 bytes, checksum: 56f9134cfa284f15b837677b4e16ef7c (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-03-23T12:51:26Z (GMT) No. of bitstreams: 1
1-1.pdf: 1210536 bytes, checksum: 56f9134cfa284f15b837677b4e16ef7c (MD5)
Made available in DSpace on 2016-03-23T12:51:26Z (GMT). No. of bitstreams: 1
1-1.pdf: 1210536 bytes, checksum: 56f9134cfa284f15b837677b4e16ef7c (MD5)
Previous issue date: 2016
ru
ЛОГОС
поэтоним
комическое
база данных
семантика
поетонім
комічне
база даних
семантика
poetonym
comic category
database
semantics
База данных как инструмент исследования и средство создания моделей репрезентации комического
База даних як інструмент дослідження та засіб створення моделей репрезентації комічного
Database as a research tool and a means to create models of representation of the comic
ArticleDvoryanchikova, SvetlanaДворянчикова, Світлана ЄвгенівнаГуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладуЛьвів2016-03-11Мова у світлі класичної спадщини та сучасних парадигм
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/12832024-03-21T12:37:33Zcom_123456789_87com_123456789_53com_123456789_111col_123456789_91col_123456789_15003col_123456789_15981
Hrashchenko, Iryna
Krasniuk, Svitlana
2016-03-25T08:56:31Z
2016-03-25T08:56:31Z
2015
Hrashchenko I. S. Problems of regional development of Ukraine under globaliation process / I. S. Hrashchenko, S. A. Krasniuk // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : Економіка і менеджмент. – 2015. – № 11. – С. 26-31.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/1283
The article addresses theoretical basis and practical recommendations on improvement of foreign economic activity of Ukraine's regions in a globalized economy, that is identifying the impact of globalization on the development of foreign trade activities in the region. It also consideres the principles of formation of an effective foreign economic activity of the region in the context of globalization.
У статті обґрунтовано теоретичні основи та практичні рекомендації з удосконалення зовнішньоекономічної діяльності регіонів України в умовах глобалізації економіки, а саме виявлення впливу глобалізації на розвиток зовнішньоекономічної діяльності в регіоні. Обґрунтовано принципи формування ефективної зовнішньоекономічної діяльності регіону в умовах глобалізації.
В статье обоснованы теоретические основы и практические рекомендации по совершенствованию внешнеэкономической деятельности регионов Украины в условиях глобализации экономики, а именно
выявление влияния глобализации на развитие внешнеэкономической деятельности в регионе. Обоснованы принципы формирования эффективной внешнеэкономической деятельности региона в условиях глобализации.
Submitted by Олександра Чепілко (schepilko@ukr.net) on 2016-03-23T13:38:14Z
No. of bitstreams: 1
20160323_502.pdf: 303659 bytes, checksum: 7c0e143189d0e19170a1c32ccb2fcf59 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-03-25T08:56:31Z (GMT) No. of bitstreams: 1
20160323_502.pdf: 303659 bytes, checksum: 7c0e143189d0e19170a1c32ccb2fcf59 (MD5)
Made available in DSpace on 2016-03-25T08:56:31Z (GMT). No. of bitstreams: 1
20160323_502.pdf: 303659 bytes, checksum: 7c0e143189d0e19170a1c32ccb2fcf59 (MD5)
Previous issue date: 2015
en
globalization
regional level
foreign economic activity
regions of Ukraine
world economyrelations
foreign policy
глобалізація
регіональний рівень
зовнішньоекономічна діяльність
регіони України
світогосподарські зв'язки
зовнішньоекономічна політика
глобализация
региональный уровень
внешнеэкономическая деятельность
внешнеэкономическая политика
регионы Украины
мирохозяйственные связи
Problems of regional development of Ukraine under globaliation process
Проблеми регіонального розвитку України в умовах глобалізаційних процесів
Проблемы регионального развития Украины в условиях глобализационных процессов
ArticleГращенко, І. С.Гращенко, И. С.Краснюк, С. О.Економіка, фінанси, менеджментФакультет економіки та бізнесуКафедра підприємництва та бізнесуНауковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : Економіка і менеджментВидання України
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/12862021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_89col_123456789_15003
Гудкова, Наталья Николаевна
2016-03-25T09:03:12Z
2016-03-25T09:03:12Z
2012
Гудкова Н. Н. Становление концепта «Эксклюзивность» в русском печатном рекламном тексте XIX-XXI ст. : монография / Н. Н. Гудкова. – Киев: Аграр Медиа Групп, 2012. – 310 с.
978-617-646-061-9
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/1286
В монографии в контексте общетеоретических проблем когнитивной лингвистики рассматривается вопрос взаимообусловленности динамики концепта и концептуальной картины мира. Диахроническое исследование концепта «Эксклюзивность» в аспекте его функционирования в социально ориентированном информативном пространстве – рекламном дискурсе – позволяет зафиксировать уникальные модусы бытия концепта на этапах его становления, проследить трансформацию и определить особенности эволюции данного феномена.
У монографії у контексті загальнотеоретичних проблем когнітивної лінгвістики розглядається питання взаємообумовленої динаміки концепту та концептуальної картини світу. Діахронічне дослідження концепту «Ексклюзивність» у аспекті його функціонування в соціально орієнтованому інформативному просторі – рекламному дискурсі – дозволяє зафіксувати унікальні модуси буття концепту на етапах його становлення, прослідкувати трансформацію та визначити особливості еволюції даного феномену.
The monograph, in the context of the general purpose problems of cognitive linguistics, reveals the problem of the interdependent dynamics of the concept and the conceptual worldview. The diachronic study of the concept “Exclusiveness” from the point of view of its functioning in the social oriented information space such as advertising discourse lets fix the unique modes of existence of the concept at the stages of its formation, follow up its transformation and determine the peculiarities of this phenomenon evolution.
Submitted by Наталія Гудкова (nata-gudkova@yandex.ru) on 2016-03-24T22:33:40Z
No. of bitstreams: 1
МОНОГРАФИЯ ГУДКОВА 2012.pdf: 4257089 bytes, checksum: 1c2b72a548e7746f71b58aa72727e45c (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-03-25T09:03:12Z (GMT) No. of bitstreams: 1
МОНОГРАФИЯ ГУДКОВА 2012.pdf: 4257089 bytes, checksum: 1c2b72a548e7746f71b58aa72727e45c (MD5)
Made available in DSpace on 2016-03-25T09:03:12Z (GMT). No. of bitstreams: 1
МОНОГРАФИЯ ГУДКОВА 2012.pdf: 4257089 bytes, checksum: 1c2b72a548e7746f71b58aa72727e45c (MD5)
Previous issue date: 2012
ru
Аграр Медиа Групп
концепт
ексклюзивність
дореволюційний рекламний текст
радянський рекламний текст
сучасний рекламний текст
фрейм
реклама ексклюзивних товарів
еволюція
концепт
эксклюзивность
дореволюционный рекламный текст
советский рекламный текст
современный рекламный текст
фрейм
реклама эксклюзивных товаров
эволюция
concept
exclusiveness
pre-revolutionary advertising text
Soviet advertising text
modern advertising text
frame
exclusive-goods advertising
evolution
Становление концепта «Эксклюзивность» в русском печатном рекламном тексте XIX-XXI ст.
MonographГудкова, Н. Н.Гудкова, Н. М.Інститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладу
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/14312021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_90col_123456789_15003
Вишневська, Марина Олександрівна
2016-04-06T06:30:05Z
2016-04-06T06:30:05Z
2015
Вишневська М. Специфіка дуалогу у романі Джейн Остін "Гідність і гонор" / М. Вишневська // Сучасні тенденції розвитку освіти і науки в інтердисциплінарному контексті: матеріали І-ї міжнар. конф., 19-20 лист. 2015 р. / [ред.-упор. І.Зимомря, В.Ільницький]. - Ченстохова - Ужгород, Дрогобич: Посвіт, 2015. - с.59-60
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/1431
В статті розглянуто стилістичну майстерність Джейн Остін та особливості діалогічного та монологічного мовлення в її творі "Гідність і гонор".
Submitted by Марина Вишневська (mvishnevska@ukr.net) on 2016-04-04T16:52:24Z
No. of bitstreams: 1
Вишневська М.О. тези Дрогобич 2015.pdf: 309391 bytes, checksum: f9b64333bf95eebf37dcb9d75e143f35 (MD5)
Rejected by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua), reason: Не вказана в бібліографічному опису пагінація (діапазон сторінок). Не правильно заповнене поле автора. Перша комірка - прізвище, друга комірка - ініали або ім'я ( по батькові) повністю. Кожного автора вказуйте в окремому повторенні. Різночитання прізвища, необхідно вказувати в іншому полі. on 2016-04-05T12:39:06Z (GMT)
Submitted by Марина Вишневська (mvishnevska@ukr.net) on 2016-04-05T14:24:35Z
No. of bitstreams: 1
Вишневська М.О. тези Дрогобич 2015.pdf: 309391 bytes, checksum: f9b64333bf95eebf37dcb9d75e143f35 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-04-06T06:30:05Z (GMT) No. of bitstreams: 1
Вишневська М.О. тези Дрогобич 2015.pdf: 309391 bytes, checksum: f9b64333bf95eebf37dcb9d75e143f35 (MD5)
Made available in DSpace on 2016-04-06T06:30:05Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Вишневська М.О. тези Дрогобич 2015.pdf: 309391 bytes, checksum: f9b64333bf95eebf37dcb9d75e143f35 (MD5)
Previous issue date: 2015
uk
Посвіт
Специфіка діалогу у романі Джейн Остін "Гідність і гонор"
Specific of the dialogue in Jane Austen's novel "Pride and prejudice"
ArticleVyshnevska, Maryna OleksandrivnaВишневская, Марина АлександровнаВишневська, М. О.Гуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладуДрогобич2015-11-19Сучасні тенденції розвитку освіти і науки в інтердисциплінарному контексті
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/14302021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_90col_123456789_15003
Vyshnevska, Maryna
2016-04-06T06:28:40Z
2016-04-06T06:28:40Z
2015
Vyshnevska M. Distorting mirror of actions and intentions (based on Emily Bronte’s novel “Wuthering Heights”) / M. Vyshnevska // The 5th International Academic Congress “Science, Education and Culture in Eurasia and Africa” (France, Paris, 23-25 March 2015). – Paris University Press, 2015. – Vol. IV – Р. 519-523.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/1430
The article offers to determine problems in the novel in a slightly traditional way, to determine forms of reality representation, which made the novel one of the main works of English literature.
Submitted by Марина Вишневська (mvishnevska@ukr.net) on 2016-04-05T14:17:52Z
No. of bitstreams: 1
Vyshnevska M. Wuthering Heights .pdf: 298808 bytes, checksum: 8cff7dfe7b748db959c00c07fa285bf3 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-04-06T06:28:40Z (GMT) No. of bitstreams: 1
Vyshnevska M. Wuthering Heights .pdf: 298808 bytes, checksum: 8cff7dfe7b748db959c00c07fa285bf3 (MD5)
Made available in DSpace on 2016-04-06T06:28:40Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Vyshnevska M. Wuthering Heights .pdf: 298808 bytes, checksum: 8cff7dfe7b748db959c00c07fa285bf3 (MD5)
Previous issue date: 2015
en
Paris University Press
romanticism
conflict
realism
nature
love
hate
Distorting mirror of actions and intentions (based on the Bronte’s novel “Wuthering Heights”)
В кривому дзеркалі вчинків і намірів (на основі роману Емілі Бронте “Буревій")Вишневська, Марина ОлександрівнаВишневська, М. О.Гуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладуПариж2015-03-23Science, Education and Culture in Eurasia and Africa
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/14342021-09-12T20:05:58Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_91col_123456789_15003
Кугай, Ксенія Борисівна
2016-04-11T10:06:09Z
2016-04-11T10:06:09Z
2016-02
Кугай К. Б. Спілкування як феномен психології / К. Б. Кугай // Virtus. – 2015, February # 5. – С. 97-103.
2410-4388
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/1434
Стаття є аналізом процесу спілкування, що є не просто обміном інформацією, а взаємною активністю партнерів. Будь-яка взаємодія неможлива без розуміння один одного. Особливий вид взаємин між людьми – це навчальне спілкування, у якому реалізуються здатності викладача і студента до взаємин. Викладання іноземної мови – це не тільки лінгвістичні знання, але й формування умінь і навичок практичного користування мовою. Уміння використовувати іноземну мову в повсякденному житті припускає спілкування іноземною мовою. Іншомовне навчання неможливе без встановлення між комунікантами певних взаємин, що складаються в соціумі. Отже, у іншомовному навчанні цей принцип має особливе значення, що зумовлено специфікою предмета.
The article is an analysis of a communication process, which is not just information exchange, but а mutual activity of partners. Any interaction is impossible without understanding. Particular kind of relationship between people is educational communication, where a teacher and a student can realise their communicative skills. Foreign language teaching is not only linguistic knowledge, but shaping of language practical usage. The ability to use a foreign language in everyday life supposes one can speak foreign language. Foreign language teaching can’t exist without certain social relationship between communicants. So, this approach is of particular importance in foreign language teaching, due to the subject specifics.
Статья анализирует процесс общения, который является не просто обменом информации, а взаимной активностью партнеров. Любое взаимодействие невозможно без понимания друг друга.
Особый вид отношений между людьми – это обучающее общение, в процессе которого реализуются способности преподавателя и студента к взаимоотношениям. Преподавание иностранного языка – это не только лингвистические знания, но и формирование умений и навыков практического использования языка. Умение использовать иностранный язык в повседневной жизни предполагает общение на иностранном языке. Иноязычное обучение невозможно без установления между коммуникантами определенных отношений, которые складываются в социуме. Таким образом, в иноязычном обучении этот принцип имеет особое значение, что обусловлено спецификой предмета.
Submitted by Ксенія Кугай (sketch_k2008@ukr.net) on 2016-04-07T17:34:15Z
No. of bitstreams: 1
Спілкування як феномен психології.pdf: 4291700 bytes, checksum: e205045f014b9e9bbe630be7a6eebd1a (MD5)
Rejected by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua), reason: Немає текстового шару. Незадовільна якість файлу повного тексту. on 2016-04-08T06:56:08Z (GMT)
Submitted by Ксенія Кугай (sketch_k2008@ukr.net) on 2016-04-09T09:49:15Z
No. of bitstreams: 1
Спілкування як феномен психології.pdf: 828989 bytes, checksum: c635dc15cf770aaef249b863ffbe35fe (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-04-11T10:06:09Z (GMT) No. of bitstreams: 1
Спілкування як феномен психології.pdf: 828989 bytes, checksum: c635dc15cf770aaef249b863ffbe35fe (MD5)
Made available in DSpace on 2016-04-11T10:06:09Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Спілкування як феномен психології.pdf: 828989 bytes, checksum: c635dc15cf770aaef249b863ffbe35fe (MD5)
Previous issue date: 2016-02
uk
психологія спілкування
комунікативні бар’єри
іншомовне спілкування
мотивація
навчання іноземної мови
комунікативний підхід
Спілкування як феномен психології
Communication as psychology phenomenon
Общение как феномен психологииKugai, KseniiaГуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладуVirtusВидання України
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/15772021-09-12T20:05:57Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_91col_123456789_15003
Дворянчикова, Светлана Евгеньевна
2016-04-28T06:54:12Z
2016-04-28T06:54:12Z
2016
Дворянчикова С. Е. Из истории изучения языковых средств комического в контексте литературной ономастики / С. Е. Дворянчикова // Наукові записки Національного університету “Острозька академія”. Серія “Філологічна” : збірник наукових праць. – Острог : Видавництво Національного університету “Острозька академія”, 2016. – Вип. 61. – С. 48–50.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/1577
В статье проанализированы работы, содержащие классификации приемов и средств создания комического. Определено, что в современном языкознании прослеживается тенденция не только не разделять искусственно речевой и ситуативный комизм, но при анализе его вербальных и изобразительных компонентов признавать примат первых в возникновении юмористического эффекта.
У статті проаналізовано роботи, що містять класифікації прийомів і засобів створення комічного. Визначено, що основи класифікацій можуть бути різними, проте в сучасному мовознавстві простежується тенденція не тільки не розділяти штучно мовний та ситуативний комізм, але й під час аналізу його вербальних і образотворчих компонентів визнавати перевагу перших у виникненні гумористичного ефекту.
The comic is a complex phenomenon since it is a universal aesthetic and at the same time it is a linguistic category. The comic as a linguistic phenomenon can be examined not only in a linguistic but also in aesthetic, sociological, literary, psychological contexts.
The universal comic sense is evident in the case of its verbalization. Development of science also depends on development of its classifications, logical and semantic models. The article is devoted to the study of papers about the comic and about various comic contexts.
The main philosophical idea and the premise of unity in approaches to the study of comic is the discrepancy of the objective properties of an object or phenomenon and a certain norms existing in the perceiving mind. The problem of representation theory in comic literary onomastics (or poetonymology) are introduced. The attempt to summarize and organize information is realized. The theoretical base of the study of the comic as an aesthetic, social and speech phenomenon is viewed. The historical aspect and current status of studying of the comic are covered.
The comic in contexts with proper names should be studied in its broad representation in speech and descriptions in the literature. A tendency not to separate verbal and situational comic in modern linguistics is traced. The scientists analyze verbal and visual components of the humorous effect and they recognize the primary role of the first ones in causing of it. Thus, the conclusions of this paper have general and practical significance.
Submitted by Светлана Дворянчикова (dvoryan.sv@yandex.ua) on 2016-04-27T20:04:42Z
No. of bitstreams: 1
1-1.pdf: 347621 bytes, checksum: 8f6fca923a9e2f9c71fdb02d2a149304 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-04-28T06:54:12Z (GMT) No. of bitstreams: 1
1-1.pdf: 347621 bytes, checksum: 8f6fca923a9e2f9c71fdb02d2a149304 (MD5)
Made available in DSpace on 2016-04-28T06:54:12Z (GMT). No. of bitstreams: 1
1-1.pdf: 347621 bytes, checksum: 8f6fca923a9e2f9c71fdb02d2a149304 (MD5)
Previous issue date: 2016
ru
вербализация
классификация
комическое
поэтонимология
уровни языка
вербалізація
класифікація
комічне
поетонімологія
рівні мови
classification
comic category
levels of language
poetonymology
verbalization
Из истории изучения языковых средств комического в контексте литературной ономастики
З історії вивчення мовних засобів комічного в контексті літературної ономастики
From the History of the Study of the Language Means of the Comic in the Context of Literary Onomastics
ArticleDvoryanchikova, SvetlanaДворянчикова, СвітланаГуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладу1Наукові записки Національного університету “Острозька академія”Видання України
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/15952021-06-30T11:05:10Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_88col_123456789_15982
Горник, В. Г.
Кулак, Н. В.
2016-05-04T09:10:17Z
2016-05-04T09:10:17Z
2015
Кулак Н. В. Електронне забезпечення сфери здійснення державних закупівель в Україні : дис. ... канд. наук з державного управління : 20.00.02 - Механізми державного управління / Кулак Наталія Валеріївна ; наук. кер. В. Г. Горник ; Академія муніципального управління МОНУ. – Харків, 2015. – 21 с.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/1595
Дисертацію присвячено обґрунтуванню теоретичних та методологічних засад, розробці науково-практичних рекомендацій щодо електронного забезпечення сфери здійснення державних закупівель в Україні. Досліджено еволюцію наукових поглядів на концептуальні засади електронного забезпечення сфери здійснення державних закупівель. Визначено особливості системи державного регулювання інформаційного забезпечення сфери здійснення державних закупівель в Україні. Обґрунтовано застосування методичних підходів до електронного забезпечення сфери здійснення державних закупівель. Проаналізовано вітчизняний та зарубіжний досвід державного регулювання сфери здійснення державних закупівель. Здійснено декомпозицію нормативно-правових та організаційно-економічних механізмів регулювання державної закупівельної діяльності в Україні. Діагностовано стан інформаційного забезпечення сфери здійснення державних закупівель. Визначено параметри формування єдиної електронної системи моніторингу всіх стадій здійснення державного замовлення в Україні. Обґрунтовано шляхи удосконалення системи та структури механізму державних закупівель. Розроблено цілісну концепцію та стратегічні підходи до електронного забезпечення сфери здійснення державних закупівель. Поглиблено принципи державного регулювання сфери здійснення державних закупівель на засадах електронного забезпечення. Розроблено ефективний інструментарій електронного забезпечення сфери здійснення державних закупівель.
Диссертация посвящена обоснованию теоретических и методологических основ, разработке научно-практических рекомендаций по электронному обеспечению сферы осуществления государственных закупок. Сфера осуществления государственных закупок является одной из важнейших компонентов финансово-бюджетной системы любой страны мира. Обосновано, что в условиях рыночной экономики, государство не обладает более эффективным и действенным инструментарием регулирования, который способен сбалансировать интересы всех экономических субъектов, чем система осуществления государственных закупок, поэтому постановка задач электронного обеспечения сферы осуществления государственных закупок вызвана тенденциями информатизации мировой экономики. Выявлено, что существующая стратегия управления государственными финансами имеет вектор на гармонизацию нормативно-правового обеспечения сферы осуществления государственных закупок Украины со стандартами Европейского союза (далее ЕС). Таким образом, главной тенденцией развития системы осуществления государственных закупок Украины, является задекларированные властью намерения интегрировать в отечественную систему государственных закупок европейские принципы и традиции, гармонизировать нормативно-правовую базу, синхронизируя отечественную государственную закупочную деятельность с нормами ЕС. Предложен усовершенствованный научно-методический и практический подход к определению критериев оценки готовности регионов Украины к процессу интеграции системы государственных электронных торгов в рыночную и организационно-правовую систему регионов. Обоснована концепция создания механизма сферы осуществления государственных закупок, основанная на принципе формирования целостного функционального цикла, который включает в себя все этапы государственной закупочной деятельности, на базе их электронного обеспечения. Суть концепции состоит в том, чтобы процессы, происходящие в сфере осуществления государственных закупок, трансформировались в единый цикл, начиная от этапа долгосрочного планирования государственных нужд, заканчивая мониторингом надлежащего исполнения условий государственного контракта.
The thesis is devoted to substantiation of theoretical and methodological foundations, developing scientific recommendations for capacity on electronic public procurement in Ukraine. The evolution of scientific views on the conceptual foundations of capacity on electronic public procurement. The features of the market regulatory information capacity on public procurement in Ukraine. Application of methodological approaches to capacity on electronic public procurement. Analyzed national and international experience of state regulation of public procurement. Done decomposition legal and organizational-economic mechanisms of public procurement in Ukraine. Diagnosed condition information capacity on public procurement. The parameters of the formation of a single electronic system for monitoring all stages of procurement in Ukraine. The ways of improving the system structure and mechanism of public procurement. Developed a holistic concept and strategic approaches to capacity on electronic public procurement. Profound principles of state regulation of public procurement on the basis of electronic security. The effective electronic tools capacity on public procurement.
Submitted by Олександра Чепілко (schepilko@ukr.net) on 2016-05-04T07:54:41Z
No. of bitstreams: 1
20160427_502.pdf: 147568 bytes, checksum: b448c8b12e8c9f5e09d546e5ba073fdd (MD5)
Rejected by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua), reason: Зміст файлу повного тексту не відповідає назві матеріалу. on 2016-05-04T08:37:23Z (GMT)
Submitted by Олександра Чепілко (schepilko@ukr.net) on 2016-05-04T08:51:12Z
No. of bitstreams: 1
20160429_502.pdf: 369542 bytes, checksum: 34d3ed28bdc9b00d9c7d7f11718ba7a1 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-05-04T09:10:17Z (GMT) No. of bitstreams: 1
20160429_502.pdf: 369542 bytes, checksum: 34d3ed28bdc9b00d9c7d7f11718ba7a1 (MD5)
Made available in DSpace on 2016-05-04T09:10:17Z (GMT). No. of bitstreams: 1
20160429_502.pdf: 369542 bytes, checksum: 34d3ed28bdc9b00d9c7d7f11718ba7a1 (MD5)
Previous issue date: 2015
uk
сфера здійснення державних закупівель
стратегічні підходи
електронне забезпечення
інформаційне забезпечення
державна сфера закупівель
електронне забезпечення сфери
сфера осуществления государственных закупок
стратегия электронного обеспечения
электронное обеспечение
концепция электронного обеспечения
государственное управление
strategic approaches
the field of public procurement
electronic security
information security
regulatory mechanisms
organizational and economic mechanisms
public procurement
electronic software sector
Електронне забезпечення сфери здійснення державних закупівель в Україні
Электронное обеспечение сферы осуществления государственных закупок в Украине
Electronic capacity on public procurement in Ukraine
Thesisкандидат наук з державного управління25.00.02Навчально-науковий інститут права та сучасних технологій навчанняКафедра приватного та публічного права02015-04-28Академія муніципального управління
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/16002021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_90col_123456789_15003
Дворянчикова, Светлана Евгеньевна
2016-05-10T06:40:38Z
2016-05-10T06:40:38Z
2016
Дворянчикова С. Е. Реализация метода проектов в обучении русскому языку как иностранному студентов неязыковых специальностей / С. Е. Дворянчикова // Мови професійної комунікації : лінгвокультурний, когнітивно-дискурсивний, перекладознавчий та методичний аспекти: матеріали ІІІ-ї Міжнародної науково-практичної конференції : НТУУ «КПІ», 21 квітня 2016 р. – К. : Кафедра. – С. 159–161.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/1600
В сообщении рассматривается метод проектов как средство реализации основополагающих принципов блочно-модульного представления учебной информации: динамичности, действенности, оперативности знаний и их системы, гибкости, осознанной перспективы, разносторонности методического консультирования и паритетности.
У повідомленні розглядено метод проектів як засіб реалізації основоположних засад блочно-модульного подання навчальної інформації: динамічності, дієвості, оперативності знань та їх системи, гнучкості, усвідомленої перспективи, різнобічності методичного консультування, паритетності.
The report is described the method of projects as a means of implementing the fundamental principles of modular representation of information: agility, efficiency, responsiveness and knowledge of their systems, flexibility, and conscious perspectives, a multiplicity of methodological advice and parity.
Submitted by Светлана Дворянчикова (dvoryan.sv@yandex.ua) on 2016-05-06T11:41:38Z
No. of bitstreams: 1
1-1.pdf: 267219 bytes, checksum: 265369ba00b3a8353e923a1ebe8da605 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-05-10T06:40:38Z (GMT) No. of bitstreams: 1
1-1.pdf: 267219 bytes, checksum: 265369ba00b3a8353e923a1ebe8da605 (MD5)
Made available in DSpace on 2016-05-10T06:40:38Z (GMT). No. of bitstreams: 1
1-1.pdf: 267219 bytes, checksum: 265369ba00b3a8353e923a1ebe8da605 (MD5)
Previous issue date: 2016
ru
Кафедра
русский как иностранный
метод проектов
російська як іноземна
метод проектів
Russian as a foreign language
method of projects
Реализация метода проектов в обучении русскому языку как иностранному студентов неязыковых специальностей
Реалізація методу проектів при навчанні російської мови як іноземної студентів немовних спеціальностей
Implementation of the Method of Projects in Teaching Russian as a Foreign Language to Students of Non-linguistic Specialties
ArticleДворянчикова, Світлана ЄвгенівнаDvoryanchikova, SvetlanaДворянчикова, С. Є.Гуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладу1Київ2016-04-21Мови професійної комунікації: лінгвокультурний, когнітивно-дискурсивний, перекладознавчий та методичний аспекти
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/16012021-09-12T20:05:58Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_90col_123456789_15003
Дворянчикова, Светлана Евгеньевна
2016-05-10T06:43:48Z
2016-05-10T06:43:48Z
2016-05
Дворянчикова С. Е. Совокупная поэтика онимов и контекстов в турецких анекдотах / С. Е. Дворянчикова // International Symposium on “Culture Dialogue of the Silk Road Countries” : Erzurum, 5-6 th May 2016. – Turkey, 2016. – P. 182–185.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/1601
Статья посвящена изучению формальных и содержательных проявлений поэтики онима в контекстах турецких анекдотов. Доказано, что комическое проявляется во взаимодействии поэтонима и контекста особого рода как результат наложения, взаимодействия и сегрегации отдельных сем, накопленных компонентами высказывания. Комическое в контекстах с поэтонимами следует изучать с учетом его широкой презентации в речи и в литературе.
Статтю присвячено вивченню формальних і змістових проявів поетики оніма у контекстах турецьких анекдотів. Доведено, що комічне з'являється під час взаємодії поетоніма й особливого контексту як результат нашарування, взаємодії і сегрегації окремих сем, накопичених компонентами висловлювання. Комічне в контекстах із власними іменами слід вивчати з урахуванням його репрезентації в мові та в літературі.
The article is devoted to the study of significant formal and semantic manifestations of onym’s poetics in comic contexts of Turkish anecdotes. The semes that form the semantic aura of comic that apear as a result of “destruction” by poetonyms generated contextual expectations in semantic structure of proper names are inspected. The comic in contexts with proper names should be studied in its broad representation in speech and descriptions in the literature.
Submitted by Светлана Дворянчикова (dvoryan.sv@yandex.ua) on 2016-05-09T12:51:36Z
No. of bitstreams: 1
1-1.pdf: 466775 bytes, checksum: ee899ce05ef838d6d607c670f7aa96b1 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-05-10T06:43:48Z (GMT) No. of bitstreams: 1
1-1.pdf: 466775 bytes, checksum: ee899ce05ef838d6d607c670f7aa96b1 (MD5)
Made available in DSpace on 2016-05-10T06:43:48Z (GMT). No. of bitstreams: 1
1-1.pdf: 466775 bytes, checksum: ee899ce05ef838d6d607c670f7aa96b1 (MD5)
Previous issue date: 2016-05
ru
Erzurum
комическое
конгенеративная поэтика
контекст
поэтоним
синергетическая семантика
языковые средства и приемы комического
comic category
cogenerational poetics
context
language means of the comic
poetonym
synergetic semantic
Совокупная поэтика онимов и контекстов в турецких анекдотах
Cogeneration Poetics of Onyms and Contexts in Turkish Anecdotes
Сукупна поетика онимів і контекстів у турецьких анекдотах
ArticleDvoryanchikova, SvetlanaДворянчикова, Світлана ЄвгенівнаДворянчикова, С. Є.Гуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладу1Erzurum, Turkey2016-05Culture Dialogue of the Silk Road Countries
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/17652021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_91col_123456789_15003
Гудкова, Наталія Миколаївна
2016-06-02T10:30:02Z
2016-06-02T10:30:02Z
2016
Гудкова Н. М. Модульне навчання у викладанні іноземної мови як один з інноваційних компонентів навчального процесу у вищому навчальному закладі / Н. М. Гудкова // Вісник ЖДУ ім. І. Франка. Філологічні науки. — 2016. — Вип. 1 (83). — С. 35-38.
2076-6173
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/1765
Стаття присвячена аналізу модульного навчання у викладанні іноземної мови у ВНЗ. Проаналізовано витоки виникнення теорії модульного навчання та представлено основні дослідження закордонної та вітчизняної педагогічної науки по цій проблематиці. Окреслено основні етапи модульної системи. Вказано на переваги та недоліки модульної системи навчання. Обґрунтовано доцільність використання модульної програми в оволодінні студентами професійною іншомовною комунікативною компетенцією.
Статья посвящена анализу модульного обучения в преподавании иностранного языка в вузе. Проанализированы истоки возникновения теории модульного обучения и представлены основные исследования зарубежной и отечественной науки по данной проблематике. Описаны основные этапы модульной системы. Указаны основные преимущества и недостатки модульной системы обучения. Обоснована целесообразность использования модульной программы в овладении студентами профессиональной иноязычной коммуникативной компетенцией.
Submitted by Наталія Гудкова (nata-gudkova@yandex.ru) on 2016-06-02T10:28:56Z
No. of bitstreams: 1
Gudkova_2016_P035-038.pdf: 580313 bytes, checksum: 46f1d12b795944ec217f8ca570bf14d2 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-06-02T10:30:02Z (GMT) No. of bitstreams: 1
Gudkova_2016_P035-038.pdf: 580313 bytes, checksum: 46f1d12b795944ec217f8ca570bf14d2 (MD5)
Made available in DSpace on 2016-06-02T10:30:02Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Gudkova_2016_P035-038.pdf: 580313 bytes, checksum: 46f1d12b795944ec217f8ca570bf14d2 (MD5)
Previous issue date: 2016
uk
модульное обучение
инновационный компонент учебного процесса
преподавание иностранного языка
высшее учебное заведение
модульная программа
модульне навчання
інноваційний компонент навчального процесу
викладання іноземної мови
вищий навчальний заклад
модульна програма
Модульне навчання у викладанні іноземної мови як один з інноваційних компонентів навчального процесу у вищому навчальному закладі
Модульное обучение в преподавании английского языка как один из инновационных компонентов учебного процесса в высшем учебном заведении
Modular Training within the Foreign Language Teaching as One of the Innovative Components of the Educational Process at the Higher Educational EstablishmentГудкова, Н. М.Гудкова, Н. Н.Gudkova, N. M.Гуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладу1Вісник Житомирського державного університету імені І. ФранкаВидання України
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/19822021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_91col_123456789_15003
Синявская, О. Е.
2016-09-12T08:48:22Z
2016-09-12T08:48:22Z
2014
Синявская О. Е. Дореволюционные коммерческие наименования в коммуникативно-функциональном аспекте / О. Е. Синявская // Мова і культура. — К.: Издательский дом Дмитрия Бураго, 2014. – Вып. 17, Т. 7 (175). — С. 212 – 217.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/1982
Статья посвящена исследованию коммерческих наименований продуктов потребления дореволюционного периода в коммуникативно-функциональном аспекте. Наиболее продуктивным типом номинаций в это время является отсубъектный, в рамках которого передаются сведения об изготовителе продукта и месте его производства. Высокой активностью характеризуются также отобъектные и символические типы наименований. Менее разработанными в дореволюционном нейминге оказываются отадресатные наименования, которые создаются специально с целью привлечения внимания определенного целевого потребителя товара. Степень прагматического воздействия каждого из типов номинаций во многом обусловлена их лексико-семантическим составом.
Стаття присвячена дослідженню комерційних найменувань продуктів споживання дореволюційного періоду в комунікативно-функціональному аспекті. Найбільш продуктивним типом номінацій в цей час є відсуб’єктний, у межах якого передаються відомості про виробника продукту і місце його виробництва. Високою активністю характеризуються також відоб’єктні та символічні типи найменувань. Менш розробленими в дореволюційний період виявляються відадресатні найменування, які створюються спеціально з метою привертання уваги певного цільового споживача товару. Ступінь прагматичної дії кожного з типів номінацій багато в чому обумовлена їх лексико-семантичним складом.
The article deals with the issue of commercial names used in the pre-revolutionary period in communicative-functional aspect. The most productive type of the nominations is the subject type which transfers information on the manufacturer of a product and a place of its production. High activity also characterizes object and symbolical types of names. Less developed in the pre-revolutionary naming are recipient names which are created specially for the purpose of drawing attention of a certain target consumer of goods. Pragmatical infl uence of each of types of the nominations depends on their lexic-semantic structure.
Submitted by Ольга Синявская (olga.sinyavskaya@mail.ru) on 2016-09-06T15:22:14Z
No. of bitstreams: 1
Statja_Sinyavskaya.doc: 76800 bytes, checksum: 36bcca4e8205bea2cd40008b3bcea2eb (MD5)
Rejected by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua), reason: Доданий не оригінал-макет матеріалу. on 2016-09-07T07:03:01Z (GMT)
Submitted by Ольга Синявская (olga.sinyavskaya@mail.ru) on 2016-09-10T20:55:44Z
No. of bitstreams: 1
Syniavska_2015_P212-217.pdf: 420355 bytes, checksum: c9a2acf65fb8c1525c861be3a48d0148 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-09-12T08:48:22Z (GMT) No. of bitstreams: 1
Syniavska_2015_P212-217.pdf: 420355 bytes, checksum: c9a2acf65fb8c1525c861be3a48d0148 (MD5)
Made available in DSpace on 2016-09-12T08:48:22Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Syniavska_2015_P212-217.pdf: 420355 bytes, checksum: c9a2acf65fb8c1525c861be3a48d0148 (MD5)
Previous issue date: 2014
ru
комерційні найменування
неймінг
комунікативно-функціональний аспект
ілокутивна функція
мотивема
коммерческие наименования
нейминг
коммуникативно-функциональный аспект
иллокутивная функция
мотивема
commercial names
naming
communicative-functional aspect
illocutionary function
motive
Дореволюционные коммерческие наименования в коммуникативно-функциональном аспекте
Дореволюційні комерційні найменування в комунікативно-функціональному аспекті
Pre-revolutionary commercial names in communicative-functional aspectСинявська, Ольга ЄвгенівнаСинвяская, Ольга ЕвгеньевнаSyniavska, O. E.Соціально-гуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладу1Мова і культураВидання України
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/19832021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_91col_123456789_15003
Синявская, О. Е.
2016-09-12T08:50:56Z
2016-09-12T08:50:56Z
2015
Синявская О. Е. Русские коммерческие наименования XIX века и их суггестивный потенциал по сравнению с современным / О.Е. Синявская // Мовні і концептуальні картини світу : зб. наук. пр. — К.: Київський університет, 2015. — Вип. 2 (53). — С.144-157.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/1983
Статья посвящена проблемам присвоения товару коммерческого имени в дореволюционный период. В работе анализируется суггестивный потенциал коммерческих наименований XIX века и особенности его реализации по сравнению с современным периодом. Рассматриваются различные способы воздействия названия товара на выбор потребителя на различных уровнях языковой системы (фонетическом, лексико-семантическом и нейролингвистическом). Отмечаются отличия в количественном и качественном характере суггестивного воздействия коммерчески релевантного имени дореволюционного и современного периодов.
Стаття присвячена проблемам присвоєння товару комерційної назви у дореволюційний період. В работі аналізується сугестивный потенціал комерційних найменувань XIX століття і особливості його реалізації у порівнянні з сучасним періодом. Розглядаются різноманітні засоби впливу назви товару на вибір користувача за допомогою різних рівнів мовної системи (фонетичного, лексико-семантичного і нейролінгвістичного). Відзначаються відмінності у кількісному та якісному характері сугестивного впливу комерційно релевантних імен дореволюційного та сучасного періодів.
Article is devoted to the problem of naming during the pre-revolutionary period. The issue reveals how suggestive potential of commercial names are used in the XIX century and how it differs from the modern period. The analysis of different levels of language system (phonetic, lexic-semantic and neurolinguistic) allowed to commit numerous uses of suggestion in commercial names. As a result, we can assert that there is a difference in quantitative and qualitative character of prerevolutionary and modern names.
Submitted by Ольга Синявская (olga.sinyavskaya@mail.ru) on 2016-09-06T15:23:40Z
No. of bitstreams: 1
Statja_Sinyavskaya.doc: 119296 bytes, checksum: 65f4f487630ba3077af8b5f756783065 (MD5)
Rejected by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua), reason: Доданий не оригінал-макет статті з випуску. Додайте його, будь ласка. on 2016-09-07T06:47:34Z (GMT)
Submitted by Ольга Синявская (olga.sinyavskaya@mail.ru) on 2016-09-10T20:54:31Z
No. of bitstreams: 1
Syniavska_2015_P144-157.pdf: 389197 bytes, checksum: 2816dbbb7b8d4adf38040f2ad2419d9c (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-09-12T08:50:56Z (GMT) No. of bitstreams: 1
Syniavska_2015_P144-157.pdf: 389197 bytes, checksum: 2816dbbb7b8d4adf38040f2ad2419d9c (MD5)
Made available in DSpace on 2016-09-12T08:50:56Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Syniavska_2015_P144-157.pdf: 389197 bytes, checksum: 2816dbbb7b8d4adf38040f2ad2419d9c (MD5)
Previous issue date: 2015
ru
сугестія
комерційне найменування
фоносемантика
трансонімізація
нейролінгвістика
модальність
прагматична пресупозиція
модель світу
суггестия
коммерческое наименование
фоносемантика
трансонимизация
нейролингвистика
модальность
прагматическая пресуппозиция
модель мира
Русские коммерческие наименования XIX века и их суггестивный потенциал
Російські комерційні найменування XIX століття та їхній сугестивний потенціал
Russian commercial names of the 19th century and their suggestive potentialСинявська, Ольга ЕвгенівнаСоціально-гуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладу1Мовні і концептуальні картини світуВидання України
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/17672021-09-12T20:05:58Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_88col_123456789_15003
Слухай, Наталія Віталіївна
Синявська, О. Є.
2016-06-03T11:45:43Z
2016-06-03T11:45:43Z
2016
Синявська О. Є. Російська комерційна номінація XIX-XXI століть в комунікативно-функціональних вимірах : автореф. дис. … канд. філол. наук : 10.02.02 / Синявська Ольга Євгенівна ; наук. кер. Н. В. Слухай. – Київ : КНУ ім. Тараса Шевченка. – Київ, 2016. – 22 с.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/1767
Дисертація присвячена дослідженню російських комерційних номінацій XIX-XXI століть у комунікативно-функціональному аспекті. У роботі визначено лінгвістичний статус результатів комерційної номінації; описано екстралінгвістичні критерії, що обумовлюють своєрідність російських комерційних номінацій різних історичних періодів; здійснено аналіз комерційних номінацій XIX-XXI століть на графічному, фонетичному, лексико-семантичному і словотвірному рівнях; виокремлено основні типи комерційних назв у дореволюційний, радянський та сучасний період залежно від ілокутивних функцій, які вони виконують; визначено інвентар і продуктивність мотивем, що реалізуються в корпусі комерційних номінацій XIX-XXI століть; установлено постійні упродовж еволюції російського комерційного найменування мотивувальні ознаки, а також специфічні для кожного періоду розвитку комерційного імені; виявлено найбільш ефективні мотивеми, що використовуються при створенні радянських і сучасних комерційних номінацій за допомогою параметричного аналізу; простежено специфіку сприйняття продуктивних мотивем радянського та сучасного періодів різними віковими групами потенційних споживачів.
Submitted by Ольга Синявская (olga.sinyavskaya@mail.ru) on 2016-06-02T20:48:21Z
No. of bitstreams: 1
aref.doc: 183808 bytes, checksum: 32dbe7557b3a4b8ffc40e4a9b2efcec5 (MD5)
Rejected by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua), reason: Реферат (анотація) складена не мовою оригіналу документа. Доданий не pdf-файл. on 2016-06-03T09:47:32Z (GMT)
Submitted by Ольга Синявская (olga.sinyavskaya@mail.ru) on 2016-06-03T09:57:44Z
No. of bitstreams: 1
thesis.pdf: 507847 bytes, checksum: a7bd42d8f3632fbe27be1baecc6c333f (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-06-03T11:45:43Z (GMT) No. of bitstreams: 1
thesis.pdf: 507847 bytes, checksum: a7bd42d8f3632fbe27be1baecc6c333f (MD5)
Made available in DSpace on 2016-06-03T11:45:43Z (GMT). No. of bitstreams: 1
thesis.pdf: 507847 bytes, checksum: a7bd42d8f3632fbe27be1baecc6c333f (MD5)
Previous issue date: 2016
uk
комерційна номінація
комунікативно-функціональний підхід
номінативний акт
ілокутивна функція
мотивема
параметричний аналіз
Російська комерційна номінація XIX-XXI століть у комунікативно-функціональних вимірах
Русская коммерческая номинация XIX-XXI веков в коммуникативно-функциональных измерениях
ThesisСинявская, Ольга ЕвгеньевнаСинявська, О. Є.кандидат філологічних наук10.02.02Інститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладу12016-02-25Інститут філології Київський національний університет імені Тараса Шевченка
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/18442021-09-12T20:05:58Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_90col_123456789_15003
Дворянчикова, Світлана Євгенівна
2016-06-06T11:34:36Z
2016-06-06T11:34:36Z
2016-03
Дворянчикова С. Є. Розвиток комунікативних компетентностей аспірантів-іноземців у процесі викладання російської мови як іноземної / С. Є. Дворянчикова // Стратегії міжкультурної комунікації в мовній освіті сучасного ВНЗ [Електронний ресурс] : Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції, м. Київ, 5 березня 2016 р. – К. : КНЕУ, 2016. – С. 153–156. – Режим доступу : http://ir.kneu.edu.ua:8080/handle/2010/17600.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/1844
Розглянуто питання формування й розвитку комунікативних компетентностей аспірантів-іноземців у процесі вивчення дисципліни «Російська мова як іноземна», що передбачає вдосконалення вміння користуватися всіма видами мовленнєвої діяльності (слухання, говоріння, аудіювання, читання, письмо) як засобом спілкування у побутовій, академічній та професійній сферах із дотриманням мовних і стилістичних норм російської мови.
The article deals with investigating the issue of forming and developing the communicative competence in foreign graduate students while studying the discipline «Russian as Foreign Language». Communicative competence implies a skill to use all types of language activities (listening, speaking, reading, writing) in everyday communication, academic and professional spheres as a natural stylistic norms of the Russian language.
Рассматривается вопрос формирования и развития коммуникативных компетентностей аспирантов-иностранцев в процессе изучения дисциплины «Русский язык как иностранный», что предусматривает совершенствование умений в использовании всех видов речевой деятельности (аудирование, говорение, чтение, письмо) как средства общения в бытовой, академической и профессиональной сферах с соблюдением языковых и стилистических норм русского языка.
Submitted by Светлана Дворянчикова (dvoryan.sv@yandex.ua) on 2016-06-06T08:39:59Z
No. of bitstreams: 1
1-1.pdf: 366131 bytes, checksum: 20d3ceb3888373c484623c8e72fa4172 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-06-06T11:34:36Z (GMT) No. of bitstreams: 1
1-1.pdf: 366131 bytes, checksum: 20d3ceb3888373c484623c8e72fa4172 (MD5)
Made available in DSpace on 2016-06-06T11:34:36Z (GMT). No. of bitstreams: 1
1-1.pdf: 366131 bytes, checksum: 20d3ceb3888373c484623c8e72fa4172 (MD5)
Previous issue date: 2016-03
uk
КНЕУ
аспіранти-іноземці
ВНЗ України
комунікативна компетентність
навчальна діяльність
російська мова як іноземна
communicative competence
educational activity
foreign graduate students
Russian as Foreign Language
Ukraine's Higher education institutions
русский язык как иностранный
аспиранты-иностранцы
Розвиток комунікативних компетентностей аспірантів-іноземців у процесі викладання російської мови як іноземної
Развитие коммуникативных компетентностей аспирантов-иностранцев в процессе преподавания русского языка как инностранного
The Development of Communicative Competence in Teaching Russian as a Foreign Language to Graduate Students of Non-linguistic Specialties
ArticleДворянчикова, Светлана ЕвгеньевнаDvoryanchikova, Svetlana Ye.Дворянчикова, С. Є.Гуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладу1Київ2016-03-05Стратегії міжкультурної комунікації в мовній освіті сучасного ВНЗ
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/18452021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_91col_123456789_15003
Дворянчикова, Светлана Евгеньевна
2016-06-06T11:38:38Z
2016-06-06T11:38:38Z
2016
Дворянчикова С. Е. Филологическая ретроспектива представления комического в теории литературной ономастики / С. Е. Дворянчикова // Вісник Дніпропетровського університету. Серія : Мовознавство. – Дніпропетровськ, 2016. – Вип. 22. – № 11. – С. 48–55.
2312-2919
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/1845
Освещена проблема представления комического в теории литературной ономастики, или поэтонимологии, предпринята попытка обобщить и систематизировать информацию, на которую целесообразно опираться филологу при изучении данного комплексного явления. Рассмотрены теоретические основания исследования комического как эстетического, социального и речевого феномена, освещена история и современное состояние изучения смешного, созданного языковыми средствами, в лингвистике.
Висвітлено проблему подання комічного в теорії літературної ономастики, або поетонімології, зроблено спробу узагальнити і систематизувати інформацію, на яку доцільно спиратися філологу під час студіювання цього комплексного явища. Розглянуто теоретичні основи дослідження комічного як естетичного, соціального і мовленнєвого феномена, висвітлено історію і сучасний стан вивчення смішного, яке створене мовними засобами, в лінгвістиці.
Submitted by Светлана Дворянчикова (dvoryan.sv@yandex.ua) on 2016-06-06T08:53:17Z
No. of bitstreams: 1
1-1.pdf: 363286 bytes, checksum: 92424ef41c872dd67505911dffd3be8e (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-06-06T11:38:38Z (GMT) No. of bitstreams: 1
1-1.pdf: 363286 bytes, checksum: 92424ef41c872dd67505911dffd3be8e (MD5)
Made available in DSpace on 2016-06-06T11:38:38Z (GMT). No. of bitstreams: 1
1-1.pdf: 363286 bytes, checksum: 92424ef41c872dd67505911dffd3be8e (MD5)
Previous issue date: 2016
ru
вербалізація
класифікація
комічне
поетонімологія
естетична категорія
вербализация
классификация
комическое
поэтонимология
эстетическая категория
aesthetic category
classification
comic category
poetonymology
verbalization
Филологическая ретроспектива представления комического в теории литературной ономастики
Філологічна ретроспектива представлення комічного в теорії літературної ономастики
The Philological Retrospective of the Representations of the Comic in the Theory of Literary OnomasticsДворянчикова, Світлана ЄвгенівнаDvoryanchikova, Svetlana Ye.Дворянчикова, С. Є.Дворянчикова, С. Е.Гуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладу1Вісник Дніпропетровського університетуВидання України
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/19362021-09-12T20:05:57Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_91col_123456789_15003
Дворянчикова, Светлана Евгеньевна
2016-07-11T06:37:26Z
2016-07-11T06:37:26Z
2016-06
Дворянчикова С. Е. Конгенеративная поэтика онимов и контекстов в повестях-сказках А. А. Милна "Винни-Пух и все-все-все" и "Дом на Пуховой опушке" / С. Е. Дворянчикова // Asian Journal of Scientific and Educational Research. – Volume IX, № 1 (19). – Seoul : Seoul National University Press, 2016. – С. 471-477.
1992-1456
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/1936
Статья посвящена изучению формальных и содержательных проявлений поэтики онима в контекстах повестей-сказок А. А. Милна. Доказано, что комическое следует рассматривать при использовании комплексного метода поэтонимологического анализа, включающего исследование взаимодействия поэтонимов с ближайшим контекстом,с привлечением приемов выявления синергетической семантики и конгенеративной поэтики сочетаний с онимами.
The article is devoted to the study of significant formal and semantic manifestations of onym’s poetics in comic contexts of books by A. A. Miln. It is proved that the comic should be considered with using the so-called complex method of poetonymology analysis. Such procedure can be applied for the researching of the interaction of proper names and their local contexts and for the detecting synergetic semantics and cogenerational poetics of the combinations with onyms.
Статтю присвячено вивченню істотних формальних і змістових проявів поетики оніма у контекстах повістей-казок А. А. Мілна. Доведено, що комічне слід розглядати за умови використання комплексного методу поетонімологичного аналізу, що передбачає дослідження взаємодії поетонімів та найближчого контексту, із залученням прийомів виявлення синергетичної семантики та конгенеративной поетики сполучень з онімами.
Submitted by Светлана Дворянчикова (dvoryan.sv@yandex.ua) on 2016-06-30T21:57:42Z
No. of bitstreams: 1
1-1.pdf: 368580 bytes, checksum: 0ae489e46d7b8ebd114d4e9fce0ba594 (MD5)
Rejected by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua), reason: Авторів та назву матеріалу слід заповнювати мовою основного тексту. on 2016-07-05T13:58:53Z (GMT)
Submitted by Светлана Дворянчикова (dvoryan.sv@yandex.ua) on 2016-07-05T17:54:31Z
No. of bitstreams: 1
1-1.pdf: 368580 bytes, checksum: 0ae489e46d7b8ebd114d4e9fce0ba594 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-07-11T06:37:26Z (GMT) No. of bitstreams: 1
1-1.pdf: 368580 bytes, checksum: 0ae489e46d7b8ebd114d4e9fce0ba594 (MD5)
Made available in DSpace on 2016-07-11T06:37:26Z (GMT). No. of bitstreams: 1
1-1.pdf: 368580 bytes, checksum: 0ae489e46d7b8ebd114d4e9fce0ba594 (MD5)
Previous issue date: 2016-06
ru
comic category
cogenerational poetics
context
language means of the comic
poetonym
synergetic semantics
комическое
конгенеративная поэтика
контекст
поэтоним
синергетическая семантика
языковые средства и приемы комического
Конгенеративная поэтика онимов и контекстов в повестях-сказках А. А. Милна "Винни-Пух и все-все-все" и "Дом на Пуховой опушке"
Конгенеративна поетика онімів і контекстів у повістях-казках А. А. Мілна "Вінни-Пух і всі-всі-всі" та "Будинок на Пуховому узліссі"
Cogenerational Poetics of Onyms and Contexts in Tales "Winnie-the-Pooh" and "The House at Pooh Corner" by A. A. Milne
ArticleДворянчикова, Світлана ЄвгенівнаDvorianchykova, SvitlanaДворянчикова, С. Е.Соціально-гуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладу1Asian Journal of Scientific and Educational ResearchЗарубіжні видання
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/19482021-09-12T20:05:57Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_91col_123456789_15003
Дворянчикова, Светлана Евгеньевна
2016-08-29T13:38:49Z
2016-08-29T13:38:49Z
2016
Дворянчикова С. Е. К вопросу о поэтонимосфере французских анекдотов / С. Е. Дворянчикова // Massachusetts Review of Science and Technologies. – Massachusetts : MIT Press, 2016. – № 1 (13). – P. 538–544.
0025-487X
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/1948
Статья посвящена изучению формальных и содержательных проявлений поэтики онима в ткани французских анекдотов. Установлены факты как взаимодействия центральных онимов и их окружающих контекстов, так и результаты такого симбиоза. Поэтонимы рассмотрены в динамике продуцирования и аккумуляции новых созначений. Описана поэтонимосфера анекдотов и даны характеристики протекающих семантических процессов в совокупности имен собственных, вовлеченных в подобные тексты.
Статтю присвячено вивченню істотних формальних і змістових проявів поетики оніма у французьких анекдотах. Встановлені факти взаємодії центральних онімів та контекстів і результати такого симбіозу. Поетоніми розглянуто у динаміці продукування та акумуляції нових співзначень. Описується поетонімосфера анекдотів і надаються характеристики семантичних процесів, що відбуваються у сукупності імен власних, залучених до подібних текстів.
The article is devoted to the study of significant formal and semantic manifestations of onym’s poetics in comic contexts of French anecdotes. Facts of cooperation between the central onyms and their local contexts are proved and the results of this interaction are designed. Poetonyms are considered as dynamic development and accumulation of new value's sides. The characteristic of poetonymosphere of anecdotes and semantic processes in set of own names in such texts are described.
Submitted by Светлана Дворянчикова (dvoryan.sv@yandex.ua) on 2016-08-29T10:31:37Z
No. of bitstreams: 1
1-1.pdf: 414545 bytes, checksum: 17216c59005d51e3fb028febea211288 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-08-29T13:38:49Z (GMT) No. of bitstreams: 1
1-1.pdf: 414545 bytes, checksum: 17216c59005d51e3fb028febea211288 (MD5)
Made available in DSpace on 2016-08-29T13:38:49Z (GMT). No. of bitstreams: 1
1-1.pdf: 414545 bytes, checksum: 17216c59005d51e3fb028febea211288 (MD5)
Previous issue date: 2016
ru
комическое
конгенеративная поэтика
контекст
поэтоним
поэтонимосфера
синергетическая семантика
языковые средства и приемы комического
сomic category
cogenerational poetics
language means of the comic
poetonym
synergetic semantics
context
комічне
поетонім
поетонімосфера
мовленнєві засоби та прийоми комічного
К вопросу о поэтонимосфере французских анекдотов
До питання щодо поетонімосфери французьких анекдотів
To the Question Of French Anecdotes Poetonymosphere
ArticleДворянчикова, Світлана ЄвгенівнаDvoryanchikova, Svetlana Ye.Соціально-гуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладу1Massachusetts Review of Science and TechnologiesЗарубіжні видання
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/19672021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_91col_123456789_15003
Синявская, О. Е.
2016-09-07T06:35:16Z
2016-09-07T06:35:16Z
2015
Синявская О. Е. Русские коммерческие наименования советского периода в аспекте прагмалингвистики // Мовні і концептуальні картини світу. — К.: ВПЦ «Київський університет», 2015. — Вип. 51. — С. 472 – 480.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/1967
Статья посвящена анализу русских коммерческих наименований советского периода в аспекте прагмалингвистики. В Советском Союзе основной патогенный поток формировал макротекст тоталитарной идеологии, главным инструментом которого выступал новояз. Этот клишированный, искусственно созданный язык, являлся удобным средством для внедрения в сознание носителей языка известных идей, ложных шаблонов и стереотипов, поведенческих и психологических норм, которыми должен был руководствоваться советский человек. Поскольку процесс создания коммерчески релевантного имени был подконтролен государству, то наименования товаров также превратились в средство пропаганды и агитации советского образа жизни и позиционирования ценностей социалистического строя.
Статтю присвячено аналізу російських комерційних найменувань радянських часів в аспекті прагмалінгвістики. В Радянському Союзі основний патогенний потік створював макротекст тоталітарної ідеології, головним інструментом якого була новомова. Ця штучно створена мова була зручним засобом для впровадження в свідомість носіїв мови помилкових шаблонів і стереотипів, поведінкових і психологічних норм, якими повинна була керуватися радянська людина. Оскільки процес створення комерційно релевантного імені був підконтрольний державі, то найменування товарів також перетворилися на засіб пропаганди і агітації радянського способу життя і позиціювання цінностей соціалістичного суспільства.
The article deals with the issue of commercial names used in the Soviet Union in aspect of pragmalinguistics and contributes in the analyses of their pathogenic peculiarities. The major interpretations of the phenomenon of pathogenicity are highlighted in the paper. Besides, some basic lexical tools of pathogenic in fluence the soviet commercial names have on a recipient (including ideologically marked lexis and unusual abbreviations) are outlined in the article. As a result, it is concluded that the appearance of such pathogenic names is conditioned by extralinguistic factors as they were created under the government control in order to propagandize the Soviet Union lifestyle.
Submitted by Ольга Синявская (olga.sinyavskaya@mail.ru) on 2016-09-06T16:07:10Z
No. of bitstreams: 1
статья.pdf: 421165 bytes, checksum: 6e2707bfeede5fb1cd83e884bf2f4a34 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-09-07T06:35:16Z (GMT) No. of bitstreams: 1
статья.pdf: 421165 bytes, checksum: 6e2707bfeede5fb1cd83e884bf2f4a34 (MD5)
Made available in DSpace on 2016-09-07T06:35:16Z (GMT). No. of bitstreams: 1
статья.pdf: 421165 bytes, checksum: 6e2707bfeede5fb1cd83e884bf2f4a34 (MD5)
Previous issue date: 2015
ru
коммерческая номинация
патогенность
советский нейминг
идеологически маркированная лексика
комерційна назва
патогенність
радянський неймінг
ідеологічно забарвлена лексика
the commercial nomination
pathogenicity
the Soviet naming
ideologically marked lexis
Русские коммерческие наименования советского периода в аспекте прагмалингвистики
Російські комерційні найменування радянських часів в аспекті прагмалінгвістики
Russian commercial names of the soviet period in aspect of pragmalinguisticsСинявська, О. Є.Соціально-гуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладу0Мовні і концептуальні картини світуВидання України
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/20152021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_91col_123456789_15003
Дворянчикова, Светлана Евгеньевна
2016-09-16T09:00:26Z
2016-09-16T09:00:26Z
2016
Дворянчикова С. Е. Вопросы содержания и организации контроля при обучении РКИ студентов-нефилологов / С. Е. Дворянчикова // Мова, історія, культура у лінгвокомунікативному просторі : збірник наукових праць / [упор. Л. В. Біденко]. – Суми : Сумський державний університет, 2016. – Вип. 3. – С. 130–135.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/2015
Рассматриваются перспективы развития уровневой стратификации знаний, умений и навыков, разработки стандартизованных форм и методов контроля, позволяющих иметь количественно и качественно оцениваемые результаты для студентов разных специальностей и формирующих систему единых норм и требований к различным уровням владения языком.
Розглядено перспективи розвитку рівневої стратифікації знань, умінь і навичок, розробки стандартизованих форм і методів контролю, що дозволяють кількісно і якісно оцінювати результати студентів різних спеціальностей і формують систему єдиних норм і вимог до різних рівнів володіння мовою.
The article deals with investigating the issue of forming and developing the competences in foreign students and the organization of the control while studying the discipline «Russian as Foreign Language».
Submitted by Светлана Дворянчикова (dvoryan.sv@yandex.ua) on 2016-09-09T10:05:16Z
No. of bitstreams: 1
1-1.pdf: 361762 bytes, checksum: da82d4126273fd051cc7bef5065d05f1 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-09-16T09:00:26Z (GMT) No. of bitstreams: 1
1-1.pdf: 361762 bytes, checksum: da82d4126273fd051cc7bef5065d05f1 (MD5)
Made available in DSpace on 2016-09-16T09:00:26Z (GMT). No. of bitstreams: 1
1-1.pdf: 361762 bytes, checksum: da82d4126273fd051cc7bef5065d05f1 (MD5)
Previous issue date: 2016
ru
русский как иностранный
формы и методы контроля
російська як іноземна
Russian as a Foreign Language
форми та методи контролю
principles and techniques of control organization in teaching
Вопросы содержания и организации контроля при обучении РКИ студентов-нефилологов
Питання змісту та організації контролю у процесі навчання РЯІ студентів-нефілологів
The Question of the Principles and Techniques of Control Organization in Teaching Russian as a Foreign Language to Students of Non-linguistic Specialties
ArticleДворянчикова, Світлана ЄвгенівнаDvoryanchikova, Svetlana Ye.Соціально-гуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладу1Мова, історія, культура у лінгвокомунікативному просторіВидання України
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/20112021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_90col_123456789_15003
Синявская, О. Е.
2016-09-14T06:25:18Z
2016-09-14T06:25:18Z
2016
Синявская О.Е. Особенности преподавания РКИ в многонациональной аудитории // Діалог культур у Європейському освітньому просторі [Електронний ресурс]: Матеріали І Міжвузівської конференції для іноземних студентів, м. Київ, 16-17 травня 2016 р. / С. Є. Дворянчикова. – К. : КНУТД, 2016. – С. 10-17.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/2011
Статья посвящена некоторым особенностям и проблемам обучения русскому языку как иностранному в многонациональных группах (на примере китайских и азербайджанских студентов). Обучение русскому языку как иностранному играет ключевую роль в процессе реализации поликультурного образования, которое строится на принципах диалога, или даже полилога, и взаимодействия разных национальных культур в контексте глобального поликультурного пространства. Актуальность учета этнопсихологических особенностей при обучении людей различных национальностей обусловлена решением таких важных для педагогики задач, как сокращение межкультурной дистанции, воспитание готовности адаптироваться к иному поведению представителей другого народа, разработка оптимальной стратегии сотрудничества на занятии, улучшение восприятия и усвоения получаемых знаний.
Submitted by Ольга Синявская (olga.sinyavskaya@mail.ru) on 2016-09-10T20:50:52Z
No. of bitstreams: 1
2016_Zbirka_Dialog_Kultur.pdf: 1078753 bytes, checksum: 499cacda5c9e57f2514dc0d1d9258205 (MD5)
Rejected by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua), reason: Доданий pdf-файл не відповідає опису матеріалу: необхідно додати окремий файл повного тексту статті, а не збірника в цілому. on 2016-09-12T08:56:47Z (GMT)
Submitted by Ольга Синявская (olga.sinyavskaya@mail.ru) on 2016-09-13T18:17:24Z
No. of bitstreams: 1
Siniavska_2016_P010-017.pdf: 139477 bytes, checksum: 456a7f7ebdcff3eee564dd8006d6c3d6 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-09-14T06:25:18Z (GMT) No. of bitstreams: 1
Siniavska_2016_P010-017.pdf: 139477 bytes, checksum: 456a7f7ebdcff3eee564dd8006d6c3d6 (MD5)
Made available in DSpace on 2016-09-14T06:25:18Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Siniavska_2016_P010-017.pdf: 139477 bytes, checksum: 456a7f7ebdcff3eee564dd8006d6c3d6 (MD5)
Previous issue date: 2016
ru
КНУТД
межкультурная коммуникация
русский язык как иностранный
многонациональная аудитория
поликультурное пространство
Особенности преподавания РКИ в многонациональной аудитории
Особливості викладання російської мови як іноземної в багатонаціональній аудиторії
ArticleСинявська, О. Є.Соціально-гуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладу1Київ2016-05-16Діалог культур у Європейському освітньому просторі
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/20252021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_91col_123456789_15003
Дворянчикова, Светлана Евгеньевна
2016-09-21T13:01:22Z
2016-09-21T13:01:22Z
2016
Дворянчикова С. Е. К вопросу составления словарной тетради как учебно-методического пособия для иностранных студентов-медиков / С. Е. Дворянчикова // Педагогічний альманах : збірник наукових праць / редкол. В. В. Кузьменко (голова) та ін. – Херсон : КВНЗ «Херсонська академія неперервної освіти», 2016. – Вип. 30. – С. 116–121.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/2025
В статье рассматриваются методологические основы составления словарной тетради как учебного пособия для самостоятельной работы иностранных студентов-медиков. Описывается комплекс материалов, направленных на пополнение, закрепление и активизацию лексики, развитие устной и письменной речи. Основное внимание уделено приемам выработки у обучающихся навыков монологического высказывания и письменного изложения, а также работы со словарем. Предложен способ предъявления грамматических справочных сведений в виде таблиц и схем, которые способствуют прочному запоминанию материала и дают ориентировочную основу для правильного речевого поведения и самоконтроля.
У статті розглядаються методологічні основи упорядкування словникового зошита як навчального посібника для самостійної роботи іноземних студентів-медиків. Висвітлюється комплекс матеріалів, що спрямовані на поповнення, закріплення та активізацію лексики, розвиток усного та писемного мовлення. Значна увага приділяється прийомам відпрацювання у студентів навичок монологічного висловлювання та письмового викладу, а також роботи зі словником. Пропонується засіб пред’явлення граматичних довідкових даних у вигляді таблиць і схем, які сприяють міцному запам’ятовуванню матеріалу та формують орієнтовні засади вірної мовної поведінки й самоконтролю.
The methodological basis of compiling of the vocabulary notebook as an educational tool for foreign medical students’ independent work is focused in this article. The set of materials that aimed at lexical replenishment, consolidate knowledge through practice and vocabulary activation, development of oral and written speech are described. The techniques for developing students’ skills of monologue speech and writing, working with a dictionary much attention is paid to. The method of presentation of grammatical information in the form of tables and schemes, which contribute to strong memorization of the material and give an indicative basis for correct speech behavior and self-control, is proposed. The objective of this paper is to identify key methodological features developed and successfully implemented in practice vocabulary notebooks for foreign medical students that focuses on professional orientation and is recommended to effectively increase the active vocabulary at different stages of learning during classroom and independent work. The special attention is given to development of students’ skills in monologue speech and writing as well as work with academic vocabulary, developing academic communication competence needed in professional work in the future. Thus, a vocabulary notebook for independent work is a quite effective tool of learning languages for foreign students, activating the pedagogical process, individualizing it and giving an incentive to attract students to research activities. Among the prospects for further educational work in the considered direction is the possibility of adapting the form and content of the dictionary corresponding to the vocabulary and texts for students of different specialties.
Submitted by Светлана Дворянчикова (dvoryan.sv@yandex.ua) on 2016-09-14T09:33:33Z
No. of bitstreams: 2
1-1_Stattja.pdf: 155372 bytes, checksum: 8bbb78baff3ea2de545f021023257ed1 (MD5)
1-1_skan.pdf: 3670570 bytes, checksum: b95625c28194b7cb364133af563ea91d (MD5)
Rejected by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua), reason: Доданий файл повного тексту (оригінал-макет) не містить текстового шару. on 2016-09-14T13:44:00Z (GMT)
Submitted by Светлана Дворянчикова (dvoryan.sv@yandex.ua) on 2016-09-15T06:06:14Z
No. of bitstreams: 2
1-1_Stattja.pdf: 155372 bytes, checksum: 8bbb78baff3ea2de545f021023257ed1 (MD5)
1-1_skan.pdf: 3670570 bytes, checksum: b95625c28194b7cb364133af563ea91d (MD5)
Rejected by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua), reason: См. предыдущую причину on 2016-09-19T11:30:42Z (GMT)
Submitted by Светлана Дворянчикова (dvoryan.sv@yandex.ua) on 2016-09-19T12:14:47Z
No. of bitstreams: 1
20160919_2016_P116-121.pdf: 668759 bytes, checksum: 8166529873fbc60e1990c5b7f0206e3d (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-09-21T13:01:22Z (GMT) No. of bitstreams: 1
20160919_2016_P116-121.pdf: 668759 bytes, checksum: 8166529873fbc60e1990c5b7f0206e3d (MD5)
Made available in DSpace on 2016-09-21T13:01:22Z (GMT). No. of bitstreams: 1
20160919_2016_P116-121.pdf: 668759 bytes, checksum: 8166529873fbc60e1990c5b7f0206e3d (MD5)
Previous issue date: 2016
ru
коммуникация
методика преподавания РКИ
словарная работа
учебно-методический комплекс
комунікація
словникова робота
методика викладання російської мова як іноземної
навчально-методичний комплекс
communication
dictionary work
educational and methodical complex
methods of teaching Russian as a foreign language
К вопросу составления словарной тетради как учебно-методического пособия для иностранных студентов-медиков
До питання упорядкування словникового зошита як навчально-методичного посібника для іноземних студентів-медиків
To the Questions of Compiling a Vocabulary Notebook as Teaching Aids for Foreign Medical Students
ArticleДворянчикова, Світлана ЄвгенівнаDvorianchykova, Svetlana Ye.Соціально-гуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладу1Педагогічний альманахВидання України
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/20242021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_90col_123456789_15003
Дворянчикова, Светлана Евгеньевна
2016-09-21T13:00:14Z
2016-09-21T13:00:14Z
2016
Дворянчикова С. Е. К вопросу о разработке методического обеспечения кандидатского экзамена по РКИ / С. Е. Дворянчикова // Науково-методичні проблеми мовної підготовки іноземних студентів : матеріали ІХ Міжнародної науково-практичної конференції, м. Київ, 21–22 квітня 2016 р. / за заг. ред. Г. В. Межжеріної, І. В. Жогіної. – К. : Вид-во НАУ, 2016. – С. 28–30.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/2024
В сообщении предложен инструментарий проверки уровня сформированности навыков монологической и диалогической речи в ситуациях профессионального и научного общения, овладения на качественно новом этапе навыками смыслового анализа текста и извлечения нужной информации, умений и навыков составления сообщения, доклада, резюме, аннотации.
У повідомленні запропоновано інструментарій для перевірки рівня сформованості навичок монологічного та діалогічного мовлення при моделюванні ситуацій професійного спілкування, оволодіння на якісно новому етапі навичками змістовного аналізу тексту та пошуку потрібної інформації, вмінь та навичок побудови повідомлення, докладу, резюме, анотації.
The report provided a tool checking the level of formation of monologue and dialogue speech skills in situations of professional and scientific communication, the acquisition of the skills of semantic text analysis and extraction of the necessary information and skills in composing a message, reports, summaries and annotations.
Submitted by Светлана Дворянчикова (dvoryan.sv@yandex.ua) on 2016-09-14T09:43:15Z
No. of bitstreams: 2
1-1_Statja.pdf: 33042 bytes, checksum: 1eacd5cc388778c25e48d8bae1003791 (MD5)
1-1_Skan.pdf: 1461693 bytes, checksum: 871c9feb56f523087f1798476458ef37 (MD5)
Rejected by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua), reason: Доданий файл зображення сторінок публікації без текстового шару. on 2016-09-14T13:35:41Z (GMT)
Submitted by Светлана Дворянчикова (dvoryan.sv@yandex.ua) on 2016-09-15T06:03:40Z
No. of bitstreams: 2
1-1_Statja.pdf: 33042 bytes, checksum: 1eacd5cc388778c25e48d8bae1003791 (MD5)
1-1_Skan.pdf: 1461693 bytes, checksum: 871c9feb56f523087f1798476458ef37 (MD5)
Rejected by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua), reason: См. предыдущую причину on 2016-09-19T11:30:23Z (GMT)
Submitted by Светлана Дворянчикова (dvoryan.sv@yandex.ua) on 2016-09-19T12:12:29Z
No. of bitstreams: 1
20160919_2016_P028-030.pdf: 152713 bytes, checksum: a9631f55b724ecd2d2442b4eb03417d3 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-09-21T13:00:14Z (GMT) No. of bitstreams: 1
20160919_2016_P028-030.pdf: 152713 bytes, checksum: a9631f55b724ecd2d2442b4eb03417d3 (MD5)
Made available in DSpace on 2016-09-21T13:00:14Z (GMT). No. of bitstreams: 1
20160919_2016_P028-030.pdf: 152713 bytes, checksum: a9631f55b724ecd2d2442b4eb03417d3 (MD5)
Previous issue date: 2016
ru
НАУ
аспиранты-иностранцы
методика преподавания РКИ
аспіранти-іноземці
методика викладання РЯІ
Russian as a foreign language
principles and techniques of control organization in teaching
graduate foreign students
К вопросу о разработке методического обеспечения кандидатского экзамена по РКИ
До питання розробки методичного забезпечення кандидатського екзамену з РЯІ
To the Questions of the Elaboration of Methodological Support of Candidate Examination in Russian as a Foreign Language
ArticleДворянчикова, Світлана ЄвгенівнаDvorianchykova, Svetlana Ye.Соціально-гуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладу1Київ2016-04-21Науково-методичні проблеми мовної підготовки іноземних студентів
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/22562021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_90col_123456789_15003
Синявская, О. Е.
2016-10-05T12:58:37Z
2016-10-05T12:58:37Z
2016
Синявская О. Е. Основные способы образования коммерческих номинаций XIX - XXI веков / О. Е. Синявская // Мова і засоби масової комунікації на сучасному історичному етапі : матеріали міжнародної науково-практичної конференції (9-10 вересня 2016 р.; м. Львів). — Львів : Логос, 2016. — С. 21-25.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/2256
Submitted by Олександра Чепілко (schepilko@ukr.net) on 2016-10-05T10:14:47Z
No. of bitstreams: 1
20161005_501.pdf: 144324 bytes, checksum: 9976b8059a731a0ab66dc2f87f936487 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-10-05T12:58:37Z (GMT) No. of bitstreams: 1
20161005_501.pdf: 144324 bytes, checksum: 9976b8059a731a0ab66dc2f87f936487 (MD5)
Made available in DSpace on 2016-10-05T12:58:37Z (GMT). No. of bitstreams: 1
20161005_501.pdf: 144324 bytes, checksum: 9976b8059a731a0ab66dc2f87f936487 (MD5)
Previous issue date: 2016
ru
Логос
Основные способы образования коммерческих номинаций XIX - XXI веков
ArticleСоціально-гуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладу0Львів2016-09-09Мова і засоби масової комунікації на сучасному історичному етапі
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/26612021-09-12T20:05:54Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_90col_123456789_15003
Kugai, Kseniia
2016-10-29T21:37:55Z
2016-10-29T21:37:55Z
2016-06
Kugai К. Computer-assisted translation. Its advantages and disadvantages / К. Kugai // Достижения и проблемы современной науки : материалы Х Международной научно-практической конференции (4 июня 2016 г., г. Санкт-Петербург). — Санкт-Петербург : Globus, 2016. — С. 48-50.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/2661
The author of the article analyses translation as a complex multifaceted phenomenon, some aspects of which may be the subject of study of different sciences. The main topic of the paper is computer-assisted translation or computer-aided translation, a distinction between machine translation (MT) and computer-assisted translation (CAT).
Автор статті аналізує процес перекладу як складне комплексне явище, деякі аспекти якого можуть бути предметом вивчення багатьох наук. Основною темою вивчення є автоматизований переклад, різниця між автоматизованим та машинним перекладом.
Автор статьи анализирует процес перевода как сложное комплексное явление, некоторые аспекты которого могут быть предметом изучения многих наук. Основной темой изучения является автоматизированный перевод и различие между автоматизированным и машинным переводом.
Submitted by Ксенія Кугай (sketch_k2008@ukr.net) on 2016-10-20T16:43:13Z
No. of bitstreams: 1
CAT. Advantages and disadvantages.pdf: 702495 bytes, checksum: 6ddfd1508e0dcb175d0e92ca6cb79e11 (MD5)
Rejected by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua), reason: Неправильно складений бібліографічний опис. Варто вводити лише видавництво. У полі назви конференції відповідно лише назву. Основну форму прізвища необхідно вводити мовою оригіналу матеріалу. on 2016-10-21T21:18:01Z (GMT)
Submitted by Ксенія Кугай (sketch_k2008@ukr.net) on 2016-10-24T16:32:39Z
No. of bitstreams: 1
CAT. Advantages and disadvantages.pdf: 702495 bytes, checksum: 6ddfd1508e0dcb175d0e92ca6cb79e11 (MD5)
Approved for entry into archive by Olexandra Chepilko (chepilko@biblio.co.ua) on 2016-10-29T21:37:54Z (GMT) No. of bitstreams: 1
CAT. Advantages and disadvantages.pdf: 702495 bytes, checksum: 6ddfd1508e0dcb175d0e92ca6cb79e11 (MD5)
Made available in DSpace on 2016-10-29T21:37:55Z (GMT). No. of bitstreams: 1
CAT. Advantages and disadvantages.pdf: 702495 bytes, checksum: 6ddfd1508e0dcb175d0e92ca6cb79e11 (MD5)
Previous issue date: 2016-06
en
Globus
computer-assisted translation
machine translation
CAT tool
human translation
Computer-assisted translation. Its advantages and disadvantages
Автоматизований переклад. Переваги та недоліки
Автоматизированный перевод. Преимущества и недостатки
ArticleКугай, Ксения БорисовнаКугай, Ксенія БорисівнаСоціально-гуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладу1Санкт-Петербург2016-06-04Достижения и проблемы современной науки
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/26292023-04-18T11:51:41Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_15003col_123456789_90oai:er.knutd.edu.ua:123456789/26302023-04-18T11:57:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_15003col_123456789_90oai:er.knutd.edu.ua:123456789/26402021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_91col_123456789_15003
Иванова, К. А.
2016-10-26T13:01:34Z
2016-10-26T13:01:34Z
2015
Иванова К. А. Способы подачи информации в заголовках русскоязычных информационно-аналитических интернет-статей политического дискурса Украины / К. А. Иванова // Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 9 : Сучасні тенденції розвитку мов. - 2015. - Вип. 12. - С. 72-78.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/2640
Данная статья рассматривает особенности подачи информации в заголовках русскоязычных информационно-аналитических интернет-статей в рамках политического дискурса Украины в соотношении с общим содержанием статьи. По результатам данного исследования содержание заголовков не всегда идентично содержанию основной части информационно-аналитического медиатекста политического дискурса. Причиной этого несовпадения является выразительность заголовков, которая нацелена на привлечение внимания читателя. В статье описаны два основных способа создания выразительности в заголовках политических интернет-статей – нагнетание ситуации и выражение авторской оценки.
Дана стаття розглядає особливості подання інформації у заголовках російськомовних інформаційно-аналітичних інтернет-статей у межах політичного дискурсу України в їх співвідношенні з основним змістом статті. За результатами даного дослідження зміст заголовків не завжди збігається зі змістом
основної частини інформаційно-аналітичного медіатексту політичного дискурсу. Причиною цієї розбіжності є виразність заголовків, ціль якої – привернути увагу читача. У статті описано два основних способи створення виразності в заголовках політичних інтернет-статей – нагнітання ситуації та вираження авторської оцінки.
The article is about the ways of informational representation in the headlines of analytical internetarticles in Russian within the Ukrainian political discourse. The research is aimed to compare the sense of the headline to the sense of the whole article. The results of the research demonstrate that the sense of the headline is not always identical to the sense of the main part of the informational-analytical mediatext within the political discourse. The reason of this mismatching is the expressiveness of the headlines, which is aimed to attract the reader’s attention. There are two main ways of creation the headline’s expressiveness – the escalation of the situation and the expression of the author’s attitude. These two ways are described in the article.
Submitted by Олександра Чепілко (schepilko@ukr.net) on 2016-10-24T08:47:12Z
No. of bitstreams: 1
20161024_505.pdf: 336959 bytes, checksum: 5879da97e34d11c02c084841d6509541 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-10-26T13:01:34Z (GMT) No. of bitstreams: 1
20161024_505.pdf: 336959 bytes, checksum: 5879da97e34d11c02c084841d6509541 (MD5)
Made available in DSpace on 2016-10-26T13:01:34Z (GMT). No. of bitstreams: 1
20161024_505.pdf: 336959 bytes, checksum: 5879da97e34d11c02c084841d6509541 (MD5)
Previous issue date: 2015
ru
заголовок
авторская оценка
политическая интернет-статья
нагнетание ситуации
політична інтернет-стаття
авторська оцінка
нагнітання ситуації
заголовок
political internet-article
the headline
the escalation of the situation
the expression of the author’s attitude
Способы подачи информации в заголовках русскоязычных информационно-аналитических интернет-статей политического дискурса Украины
Засоби подання інформації в заголовках російськомовних інформаційно-аналітичних інтернет-текстах
The ways of informational representation in the headlines of analytical internettexts in Russian
ArticleІванова, К. А.Ivanova, К. А.Соціально-гуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладу0Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 9 : Сучасні тенденції розвитку мовВидання України
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/26412021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_91col_123456789_15003
Иванова, К. А.
2016-10-26T13:04:37Z
2016-10-26T13:04:37Z
2015
Иванова К. А. Лексические средства интенсификации оценочного значения в информационно-аналитических интернет-текстах / К. А. Иванова // Коммуникативные исследования. — 2015. — № 1 (3). — С. 88-96.
2413-6182
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/2641
Объектом исследования являются информационно-аналитические интернет-тексты. Главной отличительной чертой аналитики является наличие в ней оценки окружающего мира, т. е. его интерпретации. Коммуникативная цель аналитического медиатекста – принятие мнения автора читателем в свою концептуальную картину мира. Для достижения коммуникативной цели автором используются все возможные воздействующие ресурсы, главными из которых являются вербальные оценочные средства. Рассмотрены две группы лексических единиц с оценочным значением: нормативная лексика и стилистически окрашенная лексика. Группы проанализированы в порядке интенсификации оценочного значения в их семантике (приобретение эмоциональности и экспрессивности). Указаны функции, которые выполняют оценочные лексемы в медиатексте: привлечение внимания, воздействие с помощью эмоций, контакт с читателем.
Submitted by Олександра Чепілко (schepilko@ukr.net) on 2016-10-24T09:02:07Z
No. of bitstreams: 1
20161024_502.pdf: 408565 bytes, checksum: b03d7461c4016efa123da8bef9912768 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-10-26T13:04:37Z (GMT) No. of bitstreams: 1
20161024_502.pdf: 408565 bytes, checksum: b03d7461c4016efa123da8bef9912768 (MD5)
Made available in DSpace on 2016-10-26T13:04:37Z (GMT). No. of bitstreams: 1
20161024_502.pdf: 408565 bytes, checksum: b03d7461c4016efa123da8bef9912768 (MD5)
Previous issue date: 2015
ru
аналитический интернет-текст
оценочная лексема
оценка
коннотация
Лексические средства интенсификации оценочного значения в информационно-аналитических интернет-текстах
ArticleСоціально-гуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладу0Коммуникативные исследованияЗарубіжні видання
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/26422021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_91col_123456789_15003
Иванова, К. А.
2016-10-26T13:07:54Z
2016-10-26T13:07:54Z
2014
Иванова К. А. Лингвориторические средства установления контакта между автором и читателем в информационно-аналитических интернет-текстах / К. А. Иванова // Мова : науково-теоретичний часопис з мовознавства. — 2014. — № 22. — С. 60-64.
2307-4558
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/2642
В статье рассматривается взаимоотношение и взаимодействие категорий автора и читателя информационно-аналитического медиатекста (а именно — интернет-текста), как представителей двух сторон коммуникативного процесса — адресанта и адресата. В информационно-аналитических медиатекстах категория автора прослеживается более чётко, чем в медиатекстах информационного типа, что проявляется не только в выражении автором своего мнения и оценки, но и в установлении контакта со своим читателем. Речевые средства, используемые автором для контакта с реципиентом, относятся к разряду риторических. Цель этих языковых приёмов — заинтересовать и задействовать читателя в процессе авторских рассуждений. В статье описываются лингвориторические средства, которые используются автором медиатекста для установления и поддержания контакта с читателем. В результате исследования были выделены такие приёмы, как: обращение, риторический вопрос, реплика автора, композиционный вопрос, конструкция «вопрос-ответ», кооперация с читателем и восклицательные предложения, а также указаны функции, которые они выполняют.
У статті розглядається взаємовідношення категорій автора і читача інформаційно-аналітичного медіатексту (а саме — інтернет-тексту) як представників двох сторін комунікативного процесу: адресанта і адресата. В інформаційно-аналітичних медіа текстах категорія автора простежується більш чітко, ніж у медіа текстах інформаційного тппу, що виявляється не лише у вираженні автором своєї думки й оцінки, а й у встановленні контакту зі своїм читачем. Мовленнєві засоби, що використовуються автором для контакту з реципієнтом медіатексту. відносяться до розряду риторичних. Мета цих мовних прийомів — зацікавити та залучити читача до процесу авторських розмірковувань. У статті описуються лінгвориторичні засоби, що використовуються автором медіатексту для встановлення та підтримання контакту з читачем (на матеріалі інформаційно-аналітичних інтернет-текстів). У результаті дослідження було виокремлено такі прийоми: звертання, риторичне питання, репліка автора, композиційне питання, конструкція «питання-відповідь», кооперація з читачем та окличні речення, а також зазначені функції, які виконують вищевказані засоби.
The article is devoted to the issue of the interrelation and interaction between the category of the author and the category of the reader within the informational-analytical mediatext (in particular — the internet-text) as the representatives of two sides of the communicative process — the addresser and the addressee. The category of the author is more exposed within the analytical mediatexts than within the informational ones. That, is seen not only from expression of the author’s opinion and attitude, but also from his/her setting a contact with the reader. Speech means, those are used by the author to contact with the recipient of the mediatext, belong to the category of rhetoric. Those means are aimed to make the reader to be interested and interacted in the process of author’s debate. The lingvorhetorical means which are used by the author of the mediatext to set and support the contact with the reader are described in the article (on the base of informational-analytical internet-texts). The next ways of making contact with the reader have been established in the result of the research: appeal, rhetoriсal question, reply of the author, compositional question, «question-answer»-form, cooperation with the reader and exclamatory sentence. The functions of those means are described in the article as well.
Submitted by Олександра Чепілко (schepilko@ukr.net) on 2016-10-24T09:46:33Z
No. of bitstreams: 1
20161024_504.pdf: 120567 bytes, checksum: 056f817f9945cab9337610fac5313b07 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-10-26T13:07:54Z (GMT) No. of bitstreams: 1
20161024_504.pdf: 120567 bytes, checksum: 056f817f9945cab9337610fac5313b07 (MD5)
Made available in DSpace on 2016-10-26T13:07:54Z (GMT). No. of bitstreams: 1
20161024_504.pdf: 120567 bytes, checksum: 056f817f9945cab9337610fac5313b07 (MD5)
Previous issue date: 2014
ru
информационно-аналитический медиатекст
лингвориторический прием
автор
контакт с читателем
інформаційно-аналітичний медіатекст
лінгвориторичний прийом
автор
контакт із читачем
informational-analytical mediatext
author
contact with the reader
lingvorhetorical mean
Лингвориторические средства установления контакта между автором и читателем в информационно-аналитических интернет-текстах
Лінгвориторичні засоби встановлення контакту між автором і читачем в інформаційно-аналітичних інтернет-текстах
Lingvorhetorical means of setting a contact between the author and the reader in informational-analytical internet-texts
ArticleІванова, К. О.Ivanova, К. О.Соціально-гуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладу0МоваВидання України
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/26432021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_91col_123456789_15003
Иванова, К. А.
2016-10-26T13:09:20Z
2016-10-26T13:09:20Z
2015
Иванова К. А. Позиция автора и способы ее выражения в информационно-аналитических интернет-текстах / К. А. Иванова // Мовні і концептуальні картини світу. — 2015. — Вип. 51. — С. 176-181.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/2643
Главной задачей информационно-аналитического медиатекста является анализ информации и ее оценка. Эту задачу выполняет автор. На основе авторской позиции строится весь медиатекст: тезисы, рассуждения, оценки и выводы. В данной статье рассматрена авторская позиция как одна из типологических характеристик информационно-аналитического медиатекста, а также описаны медиалингвистические средства выражения позиции автора.
Головним завданням інформаційно-аналітичного медіатексту є аналіз інформації та її оцінка. Це завдання виконує автор. На основі авторської позиції будується весь медіатекст: тези, розмірковування, оцінки та висновки. Дана стаття розглядає авторську позицію як одну з типологічних характеристик інформаційно-аналітичного медіатексту, а також описує медіа лінгвістичні засоби вираження позиції автора.
One of the main characteristics of analytical mediatext are the analysis of information and its assessment. The author is the one who brings those characteristics into the mediatext. That is why the whole body of analytical mediatext (thesis, discussion, assessment and summery) depends on the author`s attitude. This article observes the ways in which author expresses his/her attitude in analytical internet-text (based on the analysis of political internet-articles).
Submitted by Олександра Чепілко (schepilko@ukr.net) on 2016-10-24T10:07:19Z
No. of bitstreams: 1
20161024_503.pdf: 364187 bytes, checksum: 79a46a1041bad09a911dd65540f951a5 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-10-26T13:09:20Z (GMT) No. of bitstreams: 1
20161024_503.pdf: 364187 bytes, checksum: 79a46a1041bad09a911dd65540f951a5 (MD5)
Made available in DSpace on 2016-10-26T13:09:20Z (GMT). No. of bitstreams: 1
20161024_503.pdf: 364187 bytes, checksum: 79a46a1041bad09a911dd65540f951a5 (MD5)
Previous issue date: 2015
ru
информационно-аналитический медиатекст
авторская оценка
позиция автора
позиція автора
авторська оцінка
інформаційно-аналітичний медіатекст
analytical mediatext
author`s assessment
author`s attitude
Позиция автора и способы ее выражения в информационно-аналитических интернет-текстах
Позиція автора та засоби її вираження в інформаційно-аналітичних інтернет-текстах
The author`s attitude and the ways of its expression in analitical internet-texts
ArticleІванова, К. О.Ivanova, К. О.Соціально-гуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладу0Мовні і концептуальні картини світуВидання України
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/26512021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_91col_123456789_15003
Иванова, К. А.
2016-10-28T16:34:54Z
2016-10-28T16:34:54Z
2014
Иванова К. А. Объективизация информации в информационно-аналитическом интернет-тексте: ссылки на источник и цитаты / К. А. Иванова // Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Серія : Філологія. — 2014. — № 1127. — Вип. 71. — С. 37-40.
2227-1864
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/2651
В статье описывается процесс объективизации информации в русскоязычных информационно-аналитических медиатекстах с помощью цитат и ссылок на источник. Уточняются понятия «цитата» и «информация из источника», указываются способы их оформления в медиатексте, рассматриваются функции цитат в аналитических интернет-текстах (аргументирующая, апеллятивная и композиционная). В исследовании с помощью примеров описывается процесс объективизации информационного материала, что убеждает читателя (реципиента) в непредвзятости авторской точки зрения на освещаемый вопрос.
У статті описується процес об’єктивізації інформації у російськомовних інформаційно-аналітичних медіа текстах за допомогою цитат та посилань на джерело. Уточнюються поняття «цитата» та «інформація з джерела», вказуються способи їхнього оформлення у медіатексті, розглядаються функції цитат в інформаційно-аналітичних інтернет-текстах (аргументуюча, апеллятивна та композиційна). У дослідженні за допомогою прикладів описується процес об’єктивізації інформаційного матеріалу, що впевнює читача (реципієнта) в неупередженості авторської точки зору на обговорюване питання.
The process of informational objectivization with the help of quotes and references to the source within analytical media-texts in Russian is described in the article. There are defined the meaning of «quote» and «information from the source», there are mentioned the ways of representation of quotes in mediatexts. The article focuses on the argumentative function, function of appeal and the compositional function of quotes. The process of objectivization of the informational material is described in the research with the help of the examples. The goal of objectivization is to persuade the reader (the recipient) that the author’s point of view is unbiased.
Submitted by Олександра Чепілко (schepilko@ukr.net) on 2016-10-24T11:45:47Z
No. of bitstreams: 1
20161024_501.pdf: 647931 bytes, checksum: be897f24efacdfcae8fb6c79157fcfe6 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-10-28T16:34:54Z (GMT) No. of bitstreams: 1
20161024_501.pdf: 647931 bytes, checksum: be897f24efacdfcae8fb6c79157fcfe6 (MD5)
Made available in DSpace on 2016-10-28T16:34:54Z (GMT). No. of bitstreams: 1
20161024_501.pdf: 647931 bytes, checksum: be897f24efacdfcae8fb6c79157fcfe6 (MD5)
Previous issue date: 2014
ru
цитата
об’єктивізація
посилання на джерело
медіатекст
ссылка на источник
медиатекст
объективизация
quote
reference to the source
media-text
objectivization
Объективизация информации в информационно-аналитическом интернет-тексте: ссылки на источник и цитаты
Объективизация информации в информационно-аналитическом интернет-тексте: ссылки на источник и цитаты
Informational objectivization in the analytical internet-text: references to the source and quotation
ArticleІванова, К. О.Ivanova, К. О.Соціально-гуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладу0Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Серія : ФілологіяВидання України
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/27902021-09-12T20:05:57Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_90col_123456789_15003
Телев’як, І. І.
2016-11-03T15:14:39Z
2016-11-03T15:14:39Z
2016-05
Телев’як І. І. "Перевернутий клас" – новий крок у процесі навчання / І. І. Телев’як // Наукові записки Міжнародного гуманітарного університету : статті учасників Другої міжнародної мультидисциплінарної конференції «Чорноморські наукові студії» 13 травня 2016 року. — Одеса : Фенікс, 2016. — Вип. 25. — С. 289-292.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/2790
Стаття демонструє необхідність нових методів і технологій викладацької діяльності, які б були адекватні сучасним тенденціям і вимогам, і пропонує розглянути технологію змішаного навчання, як один з нових ефективних методів викладання, яку б можна було застосовувати у поєднанні з традиційними для формування оптимальних підходів до навчання.
The article demonstrates the need for new methods and techniques of teaching that would be adequate to modern trends and requirements and offers to consider blended learning technology as one of the new effective teaching methods that could be used in conjunction with traditional approaches to create optimal learning.
Статья демонстрирует необходимость новых методов и технологий преподавательской деятельности, которые были бы адекватные современным тенденциям и требованиям, и предлагает рассмотреть технологию смешаного обучения, как один из новых эфективных методов преподавания, которую можно было бы применить вместе с традиционными для формирования оптимальных подходов к обучению.
Submitted by Ірина Телев'як (irynateleviak@gmail.com) on 2016-10-25T07:39:29Z
No. of bitstreams: 1
Перевернутий класс-новий крок у процесі навчання.pdf: 164511 bytes, checksum: bdc1ebe88711773e095d17ac15cc7e18 (MD5)
Rejected by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua), reason: Доданий pdf-файл не є оригінал-макетом статті. Не вдається ідетифікувати документ - не вказані сторінки. on 2016-10-31T12:19:45Z (GMT)
Submitted by Ірина Телев'як (irynateleviak@gmail.com) on 2016-10-31T16:24:49Z
No. of bitstreams: 1
Перевернутий класс-новий крок у процесі навчання.pdf: 164511 bytes, checksum: bdc1ebe88711773e095d17ac15cc7e18 (MD5)
Rejected by Olexandra Chepilko (chepilko@biblio.co.ua), reason: Файл повинен бути з електронної версії журналу аба скан сторінок. on 2016-10-31T22:37:55Z (GMT)
Submitted by Ірина Телев'як (irynateleviak@gmail.com) on 2016-11-01T22:15:00Z
No. of bitstreams: 1
20161101_Televyak_P289-292.pdf: 304731 bytes, checksum: cd62caf833d504aacca6e5700bffbab5 (MD5)
Approved for entry into archive by Olexandra Chepilko (chepilko@biblio.co.ua) on 2016-11-03T15:14:39Z (GMT) No. of bitstreams: 1
20161101_Televyak_P289-292.pdf: 304731 bytes, checksum: cd62caf833d504aacca6e5700bffbab5 (MD5)
Made available in DSpace on 2016-11-03T15:14:39Z (GMT). No. of bitstreams: 1
20161101_Televyak_P289-292.pdf: 304731 bytes, checksum: cd62caf833d504aacca6e5700bffbab5 (MD5)
Previous issue date: 2016-05
uk
Фенікс
освіта
методи та технології викладацької діяльності
змішане навчання
“перевернутий клас”
education
"flipped classroom"
teaching methods and techniques
blended learning
"Перевернутий клас" – новий крок у процесі навчання
'Flipped Classroom' as a New Step in Learning Process
"Перевернутый класс" - новый шаг в процессе обучения
ArticleTeleviak, IrynaТелевяк, Ирина ИвановнаСоціально-гуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладу1Одеса2016-05-13Чорноморські наукові студії
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/29282021-02-19T09:28:56Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_91col_123456789_15982
Коваль, О. М.
2016-11-07T08:53:11Z
2016-11-07T08:53:11Z
2016
Коваль О. М. Деякі особливості правового регулювання біржової торгівлі в Україні / О. М. Коваль // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Юриспруденція. — 2016. — № 19. — С. 78-79.
2307-1745
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/2928
Стаття присвячена особливостям правового регулювання біржової діяльності за законодавством України та його вдосконаленню.
Статья посвящена особенностям правового регулирования биржевой деятельности по законодательству Украины и его совершенствованию.
This article is devoted to the peculiarities of the legal regulation of exchange activities under the laws of Ukraine and its improvement.
Submitted by Олександра Чепілко (schepilko@ukr.net) on 2016-11-04T10:33:21Z
No. of bitstreams: 1
20161104_501.pdf: 266299 bytes, checksum: 6729325c729742857bd7419f8c72b12d (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-11-07T08:53:11Z (GMT) No. of bitstreams: 1
20161104_501.pdf: 266299 bytes, checksum: 6729325c729742857bd7419f8c72b12d (MD5)
Made available in DSpace on 2016-11-07T08:53:11Z (GMT). No. of bitstreams: 1
20161104_501.pdf: 266299 bytes, checksum: 6729325c729742857bd7419f8c72b12d (MD5)
Previous issue date: 2016
uk
біржовий ринок
біржове законодавство
товарна біржа
біржова торгівля
біржа
биржа
биржевое законодательство
товарная биржа
биржевой рынок
биржевая торговля
exchange
stock market
commodity exchange
stock trading
exchange legislation
Деякі особливості правового регулювання біржової торгівлі в Україні
Некоторые особенности правового регулирования биржевой торговли в Украине
Some features of legal regulation of trading in Ukraine
ArticleКоваль, О. Н.Koval, О.ПравознавствоНавчально-науковий інститут права та сучасних технологій навчанняКафедра приватного та публічного права0Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. ЮриспруденціяВидання України
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/30942021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_90col_123456789_15003
Вишневська, Марина Олександрівна
2016-11-24T20:59:50Z
2016-11-24T20:59:50Z
2016
Вишневська М. О. Роль розмовного клубу у підготовці студентів до міжкультурного спілкування в умовах глобалізації / М. О. Вишневська // Стратегії міжкультурної комунікації в мовній освіті сучасного ВНЗ [Електронний ресурс] : зб. матеріалів Міжнар. наук.-практ. конф. (м. Київ, 15 березня 2016 р.). — К. : КНЕУ, 2016. — С. 67-69. — Режим доступу: http://ir.kneu.edu.ua:8080/handle/2010/18086.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/3094
У статті розглядається роль розмовного клубу у підготовці студентів до участі в міжкультурному спілкуванні в умовах глобалізації. Розглянуто культурні відмінності країн світу та важливість підготовки фахівців з навичками міжкультурного спілкування.
The article discusses the role of conversati on club in preparing students for cross-cultural communication in global world. Intercultural differen ces and the need for specialists with intercultural communication skills have been studied.
Submitted by Марина Вишневська (mvishnevska@ukr.net) on 2016-11-24T16:43:33Z
No. of bitstreams: 1
Вишневська М.О. стаття.pdf: 293552 bytes, checksum: c8b2ac8ca58946c706ea49cc7e8b128f (MD5)
Rejected by Olexandra Chepilko (chepilko@biblio.co.ua), reason: Додайте, будь ласка, до матеріалу конференції той файл, що надійде на вашу поштову адресу. on 2016-11-24T17:11:34Z (GMT)
Submitted by Марина Вишневська (mvishnevska@ukr.net) on 2016-11-24T17:20:56Z
No. of bitstreams: 2
Вишневська М.О. стаття.pdf: 293552 bytes, checksum: c8b2ac8ca58946c706ea49cc7e8b128f (MD5)
Вишневська М.О. 67-69.pdf: 425322 bytes, checksum: c96fb9c18832a3623bf2048aeff65f98 (MD5)
Approved for entry into archive by Olexandra Chepilko (chepilko@biblio.co.ua) on 2016-11-24T20:59:50Z (GMT) No. of bitstreams: 2
Вишневська М.О. стаття.pdf: 293552 bytes, checksum: c8b2ac8ca58946c706ea49cc7e8b128f (MD5)
Вишневська М.О. 67-69.pdf: 425322 bytes, checksum: c96fb9c18832a3623bf2048aeff65f98 (MD5)
Made available in DSpace on 2016-11-24T20:59:50Z (GMT). No. of bitstreams: 2
Вишневська М.О. стаття.pdf: 293552 bytes, checksum: c8b2ac8ca58946c706ea49cc7e8b128f (MD5)
Вишневська М.О. 67-69.pdf: 425322 bytes, checksum: c96fb9c18832a3623bf2048aeff65f98 (MD5)
Previous issue date: 2016
uk
КНЕУ
міжкультурне спілкування
міжкультурний діалог
полікультурна освіта
розмовний клуб
intercultural communication
cross-cultural dialogue
policultural education
conversation club
Роль розмовного клубу у підготовці студентів до міжкультурного спілкування в умовах глобалізації
The role of conversation club in preparing students for cross-cultural communication in global world
ArticleVyshnevska, MarynaВишневська, М. О.Соціально-гуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладу1Київ2016-03-15Стратегії міжкультурної комунікації в мовній освіті сучасного ВНЗ
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/31032021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_90col_123456789_15003
Кугай, Ксенія Борисівна
2016-11-28T08:48:30Z
2016-11-28T08:48:30Z
2016-10
Кугай К. Б. Історія виникнення та вживання терміну «класичний університет» в Україні / К. Б. Кугай // Лабіринти реальності : матеріали ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції (20 жовтня 2016 р., м. Сєвєродонецьк). — Монреаль : СPM «ASF», 2016. — С. 111-113.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/3103
Тези є аналізом самого поняття «університет» з точки зору різних науковців. Зараз університет, як правило, пов’язують з уявленням про вищий навчальний заклад, який, маючи на меті вільне викладання і розвиток всіх галузей науки, незалежно від їх практичного вживання, користується разом з тим, під контролем уряду широким самоврядуванням і надає слухачам значний простір у виборі і напрямі своїх наукових занять і приватного життя. Автор також приділяє увагу історії виникнення класичного університету в Україні.
The abstract is an analysis of the term “university” from different scientists’ point of view. As a rule a university is connected with the higher educational establishment which aims to train and develop all scientific fields despite their practical application. It has sufficient autonomy under government management as well and gives the students a wide range of choices in research and private life. Besides the author pays attention to the history of development of a classical university in Ukraine.
Тезисы являются анализом понятия «университет» с точки зрения разных ученых. Сейчас университет, как правило, связывают с представлением про высшее учебное заведение, целью которого есть преподавание и развитие всех сфер науки, независимо от их практического применения. Вместе с тем он пользуется широким самоуправлением под контролем правительства и предоставляет слушателям значительное поле выбора для научной работы и частной жизни. Автор также уделяет внимание истории возникновения классического университета в Украине.
Submitted by Ксенія Кугай (sketch_k2008@ukr.net) on 2016-11-25T16:06:20Z
No. of bitstreams: 1
Аналіз виникнення та вживання терміну класичний університет в Україні.pdf: 1272362 bytes, checksum: 8bcc87c139b78794447566afc746ebad (MD5)
Rejected by Olexandra Chepilko (chepilko@biblio.co.ua), reason: Вкажіть, будь ласка МІСТО, де проводилась конференція. on 2016-11-26T16:49:59Z (GMT)
Submitted by Ксенія Кугай (sketch_k2008@ukr.net) on 2016-11-26T17:24:41Z
No. of bitstreams: 1
Аналіз виникнення та вживання терміну класичний університет в Україні.pdf: 1272362 bytes, checksum: 8bcc87c139b78794447566afc746ebad (MD5)
Approved for entry into archive by Olexandra Chepilko (chepilko@biblio.co.ua) on 2016-11-28T08:48:29Z (GMT) No. of bitstreams: 1
Аналіз виникнення та вживання терміну класичний університет в Україні.pdf: 1272362 bytes, checksum: 8bcc87c139b78794447566afc746ebad (MD5)
Made available in DSpace on 2016-11-28T08:48:30Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Аналіз виникнення та вживання терміну класичний університет в Україні.pdf: 1272362 bytes, checksum: 8bcc87c139b78794447566afc746ebad (MD5)
Previous issue date: 2016-10
uk
Видавництво Центру сучасної педагогіки «Навчання без кордонів» (Канада, Монреаль)
класичний університет
педагогіка
наука
Західна Європа
Історія виникнення та вживання терміну «класичний університет» в Україні
The history of development and usage of the term “classical university” in Ukraine
История возникновения и употребления термина «классический университет» в Украине
ThesisКугай, Ксения БорисовнаKugai, KseniiaСоціально-гуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладу1Сєвєродонецьк2016-10-20Лабіринти реальності
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/31732021-09-12T20:05:57Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_90col_123456789_15003
Гладуш, Ірина Анатоліївна
2016-12-04T19:46:52Z
2016-12-04T19:46:52Z
2016-10
Гладуш І. А. Ефективність впровадження інклюзивного навчання студентів з вадами слуху в Україні [Текст] / І. А. Гладуш // Інноваційний потенціал світової науки - ХХІ сторіччя : збірник статей учасників тридцять дев'ятої Всеукраїнської науково-практичної конференції (11-16 жовтня 2016 р., м. Запоріжжя) . — Запоріжжя : Видавництво ПГА, 2016. — С. 5-8.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/3173
У статті описано досвід впровадження ідей інклюзивного навчання, зокрема для людей з вадами слуху. Досліджено причини, які впливають на ефективність цього процесу.
The article describes the experience o f implementing the ideas o f inclusive education in Ukrainian higher education institutions, in particular for people with hearing problems. We investigate the reasons that affect the efficiency o f this process.
Submitted by Ірина Гладуш (irina_gladush@ukr.net) on 2016-12-03T08:24:42Z
No. of bitstreams: 1
Збірник статтей учасників ХХХIX-ої Всеукраїнської науково-практичної конференції.pdf: 1331590 bytes, checksum: 90033b7708cff3f5f67e39d9befbf8a0 (MD5)
Approved for entry into archive by Olexandra Chepilko (chepilko@biblio.co.ua) on 2016-12-04T19:46:52Z (GMT) No. of bitstreams: 1
Збірник статтей учасників ХХХIX-ої Всеукраїнської науково-практичної конференції.pdf: 1331590 bytes, checksum: 90033b7708cff3f5f67e39d9befbf8a0 (MD5)
Made available in DSpace on 2016-12-04T19:46:52Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Збірник статтей учасників ХХХIX-ої Всеукраїнської науково-практичної конференції.pdf: 1331590 bytes, checksum: 90033b7708cff3f5f67e39d9befbf8a0 (MD5)
Previous issue date: 2016-10
uk
ПГА
інклюзивне навчання
студенти з вадами слуху
Ефективність впровадження інклюзивного навчання студентів з вадами слуху в Україні
The efficiency of implementing the ideas of inclusive education in Ukrainian higher edication institutions
ArticleГладуш, І. А.Проблеми вищої освітиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладу1Запоріжжя2016-10-11Інноваційний потенціал світової науки - ХХІ сторіччя
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/34042021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_91col_123456789_15003
Гудкова, Наталья Николаевна
2016-12-19T14:00:03Z
2016-12-19T14:00:03Z
2016
Наталья Гудкова. Динамическая сущность концепта в контексте антропоцентрической парадигмы в современном языкознании // American Journal of Philology. — 2016. — Volume 137, Number 4 (2) (Whole Number 548), (Winter 2016). — P. 920-927.
0002-9475
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/3404
Статья посвящена анализу динамической природы концепта как феномена, который изменяется во времени. Доказано, что концепт, будучи ментальной единицей мышления, отражает постоянные трансформации в коллективном и индивидуальном сознании носителей языка вследствие изменений аксиологических установок социума. Ретроспективное понимание концепта позволяет сделать предположение, что в развитии концепта существует предконцептуальная фаза, изучение которой является чрезвычайно перспективным направлением в современной лингвистике.
Стаття присвячена аналізу динамічної природи концепту як феномену, який змінюється в часі. Доведено, що концепт як ментальна одиниця мислення відбиває постійні трансформації в колективній та індивідуальній свідомості носіїв мови внаслідок змін аксіологічних настанов соціуму. Ретроспективне розуміння концепту дозволяє зробити припущення, що в розвитку концепту існує предконцептуальная фаза, вивчення якої є надзвичайно перспективним напрямком у сучасній лінгвістиці.
The article is devoted to the analysis of the dynamic nature of concept as a phenomenon which has been changing in time. It is proved that concept being a mental unit of thinking reflects the permanent transformation in the collective and individual consciousness of language speakers because of the changes of axiological background of society. The retrospective understanding of concept let make suggestion that there is a preconcept phase in its development, studying of which is extremely perspective in modern linguistics.
Submitted by Наталія Гудкова (nata-gudkova@yandex.ru) on 2016-12-18T21:56:58Z
No. of bitstreams: 1
Филология и лигвистика-Гудкова.pdf: 407390 bytes, checksum: 2f569d37b289289125396c30b47adc94 (MD5)
Rejected by Olexandra Chepilko (chepilko@biblio.co.ua), reason: Доданий файл повинен бути з оригінал-макету журналу, або відсканований on 2016-12-19T07:43:13Z (GMT)
Submitted by Наталія Гудкова (nata-gudkova@yandex.ru) on 2016-12-19T13:36:33Z
No. of bitstreams: 1
20161219_Gudkova_P920-927.pdf: 400444 bytes, checksum: c5c1fde9e13e5d00315cbd4918d7c3d9 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-12-19T14:00:03Z (GMT) No. of bitstreams: 1
20161219_Gudkova_P920-927.pdf: 400444 bytes, checksum: c5c1fde9e13e5d00315cbd4918d7c3d9 (MD5)
Made available in DSpace on 2016-12-19T14:00:03Z (GMT). No. of bitstreams: 1
20161219_Gudkova_P920-927.pdf: 400444 bytes, checksum: c5c1fde9e13e5d00315cbd4918d7c3d9 (MD5)
Previous issue date: 2016
ru
концепт
предконцепт
антропоцентрическая парадигма
культурология
диахронический анализ
антропоцентрична парадигма
діахронічний аналіз
культурологія
concept
preconcept
anthropocentric paradigm
cultural linguistics
diachronic analysis
Динамическая сущность концепта в контексте антропоцентрической парадигмы в современном языкознании
The Dynamic Nature of Concept within the Anthropocentric Paradigm of Modern Linguistics
Динамічна сутність концепту в контексті антропоцентричної парадигми в сучасному мовознавстві
ArticleGudkova, NataliiaГудкова, НаталіяСоціально-гуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладу1American Journal of PhilologyВидання, які входять до міжнародних наукометричних БД Scopus та Web of Science
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/34452021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_91col_123456789_15003
Topenko, Julia
2016-12-26T16:58:56Z
2016-12-26T16:58:56Z
2014
Topenko Ju. English “prism” for Ukraine: some historical features and background perception of Ukrainian literature in the UK = Англійська "призма" для України: про деякі історичні особливості та передумови сприймання української літератури у Великій Британії / Ju. Topenko // Canadian Journal of Science, Education and Culture. — Toronto Press, 2014. — No 2 (6). — Vol. IІІ. — Р. 382-388.
0008-4327
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/3445
The article deals with some of the historic roots of features and conceptual prerequisites perception of Ukrainian literature in the UK, which complicated its full reception in English. Among them we can highlight, in particular, such as different stages in the development of English and Ukrainian literature, the problem of "we" - "they", contextual phenomena of nature, and others.
Submitted by Олександра Чепілко (schepilko@ukr.net) on 2016-12-23T09:20:22Z
No. of bitstreams: 1
20161223_Topenko_P382-388.pdf: 323126 bytes, checksum: 36188748da54650cbee5dbafe22ee624 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-12-26T16:58:56Z (GMT) No. of bitstreams: 1
20161223_Topenko_P382-388.pdf: 323126 bytes, checksum: 36188748da54650cbee5dbafe22ee624 (MD5)
Made available in DSpace on 2016-12-26T16:58:56Z (GMT). No. of bitstreams: 1
20161223_Topenko_P382-388.pdf: 323126 bytes, checksum: 36188748da54650cbee5dbafe22ee624 (MD5)
Previous issue date: 2014
en
reception
binary structuralization
exotic
literature development model
dualism
nativism
context
English "prism" for Ukraine: some historical features and background perception of Ukrainian literature in the UK
Англійська "призма" для України: про деякі історичні особливості та передумови сприймання української літератури у Великій Британії
ArticleТьопенко, Юлія АндріївнаТьопенко, Ю. А.Соціально-гуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладу0Canadian Journal of Science, Education and CultureЗарубіжні видання
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/34522021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_90col_123456789_15003
Симончук, Л. В.
2016-12-26T17:11:53Z
2016-12-26T17:11:53Z
2011
Симончук Л. В. Кольороніми у структурі англійських фразеологізмів / Л. В. Симончук // Фаховий та художній переклад: теорія, методологія, практика : матеріали ІV міжнародної науково-практичної конференції. — К. : Аграр Медіа Груп, 2011. — С. 285-289.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/3452
Метою даної статті є проаналізувати фразеологізми англійської мови з компонентом кольору та виявити їх структурно-семантичні особливості. Об'єктом пропонованого дослідження виступають фразеологізми сучасної англійської мови, у структурі яких присутні назви кольорів. Матеріалом проведеного дослідження слугували фразеологічні одиниці (ФО), у структурі яких присутні назви кольорів, вибраних нами з різних фразеологічних джерел.
Submitted by Олександра Чепілко (schepilko@ukr.net) on 2016-12-26T10:50:57Z
No. of bitstreams: 1
20161226_Simonchuk-285-289.pdf: 1476593 bytes, checksum: 5df00a73f626284b5f75fc805f9304cd (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-12-26T17:11:53Z (GMT) No. of bitstreams: 1
20161226_Simonchuk-285-289.pdf: 1476593 bytes, checksum: 5df00a73f626284b5f75fc805f9304cd (MD5)
Made available in DSpace on 2016-12-26T17:11:53Z (GMT). No. of bitstreams: 1
20161226_Simonchuk-285-289.pdf: 1476593 bytes, checksum: 5df00a73f626284b5f75fc805f9304cd (MD5)
Previous issue date: 2011
uk
Аграр Медіа Груп
кольороніми
фразеологізми
метафори
метонімії
Кольороніми у структурі англійських фразеологізмів
ArticleСоціально-гуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладу0Київ2011-04-01Фаховий та художній переклад: теорія, методологія, практика
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/34532021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_91col_123456789_15003
Тьопенко, Юлія Андріївна
2016-12-26T17:13:35Z
2016-12-26T17:13:35Z
2014
Тьопенко Ю. А. Тарас Шевченко в англомовному культурному ареалі: крізь "парадокси рецепції" до дилем інтерпретації / Ю. А. Тьопенко // Шевченкознавчі студії. — 2014. — Вип. 17. — С. 347-355.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/3453
У статті представлено погляд на процес сприйняття творчості Тараса Шевченка в англомовному культурному ареалі під кутом зору поступового переходу літератур-реципієнтів від простої рецепції Шевченкових текстів до рецепції з елементами інтерпретації, а згодом – до інтерпретації. Звернуто
увагу на деякі "парадокси рецепції", на помітну амбівалентність наступної інтерпретації Т. Шевченка, його ролі в історії української літератури та нації.
В статье представлен взгляд на процесс восприятия творчества Тараса Шевченко в англоязычном культурном ареале под углом зрения постепенного перехода литератур-реципиентов от простой рецепции шевченковских текстов к рецепции с элементами интерпретации, а затем – к интерпретации. Особое внимание обращено на некоторые "парадоксы рецепции", на заметную амбивалентность последующей интерпретации Т. Шевченко, его роли в истории украинской литературы и нации.
The article describes the process of the perception of Taras Shevchenko works in the English-speaking cultural area from the point of view of the gradual transition of the literature-recipients from the simple reception of Shevchenko texts to the reception with interpretation elements, later to the interpretation itself. The article pays attention to some "reception paradox", to noticeable ambivalence of the subsequent interpretation of T. Shevchenko, his role in the history of the Ukrainian literature and the Ukrainian nation.
Submitted by Олександра Чепілко (schepilko@ukr.net) on 2016-12-26T11:19:36Z
No. of bitstreams: 1
20161226_Tyopenko_347-355.pdf: 369937 bytes, checksum: 4437a2f4dda55d29a49c73dd71d1c462 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2016-12-26T17:13:35Z (GMT) No. of bitstreams: 1
20161226_Tyopenko_347-355.pdf: 369937 bytes, checksum: 4437a2f4dda55d29a49c73dd71d1c462 (MD5)
Made available in DSpace on 2016-12-26T17:13:35Z (GMT). No. of bitstreams: 1
20161226_Tyopenko_347-355.pdf: 369937 bytes, checksum: 4437a2f4dda55d29a49c73dd71d1c462 (MD5)
Previous issue date: 2014
uk
Тарас Шевченко
стереотип
інтерпретація
рецепція
національний апріоризм
переклад
перевод
национальный априоризм
рецепция
интерпретация
Taras Shevchenko
reception
translation
interpretation
national apriorism
stereotype
Тарас Шевченко в англомовному культурному ареалі: крізь "парадокси рецепції" до дилем інтерпретації
Тарас Шевченко в англоязычном культурном ареале: сквозь "парадоксы рецепции" к дилеммам интерпретации
Taras Shevchenko in English-Speaking Cultural Area: through "Reception Paradox" to Dilemmas of Interpretation
ArticleТёпенко, Ю. А.Tyopenko, Y. А.Соціально-гуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладу0Шевченкознавчі студіїВидання України
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/37812021-09-12T20:06:03Zcom_123456789_92com_123456789_87com_123456789_53com_123456789_2048com_123456789_111col_123456789_91col_123456789_3746col_123456789_93col_123456789_59col_123456789_15003
Tarasenko, I. O.
Nefedova, T. M.
Topenko, Y. A.
2017-01-04T10:32:14Z
2017-01-04T10:32:14Z
2016
Tarasenko І. О. Innovative development of higher educational institutions of Ukraine as the factor to increase competitiveness = Інноваційний розвиток ВНЗ України як чинник підвищення конкурентоспроможності [Текст] / I. O. Tarasenko, T. M. Nefedova, Y. A. Topenko // Вісник Київського національного університету технологій та дизайну. - 2016. - Спецвипуск : Ефективність організаційно-економічного механізму інноваційного розвитку вищої освіти України. - C. 190-198.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/3781
В статті розглянуто проблеми інноваційного розвитку вищих навчальних закладів України, систематизовано чинники формування стратегії інноваційного розвитку ВНЗ в контексті забезпечення їх конкурентоспроможності. Визначено основні форми переходу ВНЗ до інноваційної моделі сучасного університету – інноваційну матричну структуру та створення відокремленого підрозділу управління інноваціями.
В статье рассмотрены проблемы инновационного развития высших учебных заведений Украины, систематизированы факторы формирования стратегии инновационного развития вуза в контексте обеспечения их конкурентоспособности. Определены основные формы перехода вузов к инновационной модели современного университета - инновационную матричную структуру и создание обособленного подразделения управления инновациями.
The article considers problems of innovative development of higher educational institutions of Ukraine, systemises factors of strategy formation of innovative development at the University in the context of ensuring its competitiveness. There have been defined the basic forms of the universities transition to the innovation model of university - innovative matrix structure and creation of a separate division for managing innovation.
Made available in DSpace on 2017-01-04T10:32:14Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Konf20161007_VI_P190-198.pdf: 189501 bytes, checksum: 18b1f034f1e3981a738678b5143b3960 (MD5)
Previous issue date: 2016
en
innovative development of the university
small innovative enterprises
systematic factors of innovative development
directions of increasing competitiveness
restructuring
innovative matrix structure
technology transfer
инновационное развитие вуза
малые инновационные предприятия
системные факторы инновационного развития
направления повышения конкурентоспособности
реструктуризация
трансфер технологий
инновационная матричная структура
інноваційний розвиток ВНЗ
малі інноваційні підприємства
системні чинники інноваційного розвитку
напрями підвищення конкурентоспроможності
реструктуризація
інноваційна матрична структура
трансфер технологій
Innovative development of higher educational institutions of Ukraine as the factor to increase competitiveness
ArticleТарасенко, И. А.Нефедова, Т. Н.Тëпенко, Ю. А.Тарасенко, І. О.Нефедова, Т. М.Тьопенко, Ю. А.Ефективність організаційно - економічного механізмуІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладу0Вісник Київського національного університету технологій та дизайнуСпецвипускЕфективність організаційно-економічного механізму інноваційного розвитку вищої освіти України
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/39952021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_91col_123456789_15003
Синявская, О. Е.
2017-01-16T08:27:12Z
2017-01-16T08:27:12Z
2016
Синявская О. Е. Ретроспективный анализ продуктивности географически мотивированных русских неймов // Magyar Tudományos Journal. — 2016. — № 2. — P. 17-21.
1748-7110
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/3995
В данной статье представлен анализ продуктивности географически мотивированных коммерческих названий в дореволюционный, советский и современный периоды. Рассмотрены основные способы реализации географической семантики в коммерческом имени, их функции и эффективность в разные исторические периоды. С помощью параметрического анализа определена коммерческая эффективность данных неймов.
Submitted by Ольга Синявская (olga.sinyavskaya@mail.ru) on 2017-01-14T19:38:31Z
No. of bitstreams: 1
Sinyavskaya.pdf: 422790 bytes, checksum: 89448e7aa25e3726f09dbe2c869bdba4 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2017-01-16T08:27:12Z (GMT) No. of bitstreams: 1
Sinyavskaya.pdf: 422790 bytes, checksum: 89448e7aa25e3726f09dbe2c869bdba4 (MD5)
Made available in DSpace on 2017-01-16T08:27:12Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Sinyavskaya.pdf: 422790 bytes, checksum: 89448e7aa25e3726f09dbe2c869bdba4 (MD5)
Previous issue date: 2016
ru
нейм
параметрический анализ
географически мотивированные номинации
заимствованная лексика
оронимы
топонимы
Ретроспективный анализ продуктивности географически мотивированных русских неймов
PRODUCTIVITY OF RUSSIAN COMMERCIAL NAMES WITH GEOGRAFIC MOTIVATION IN THE RETROSPECTIVE ASPECT
ArticleSinyavskaya, O. E.Соціально-гуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладу1Magyar Tudományos JournalЗарубіжні видання
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/40032021-12-13T13:08:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_91col_123456789_15003
Gudkova, N.
2017-01-17T10:18:27Z
2017-01-17T10:18:27Z
2016-12
Gudkova N. The language of colour as a stimulus for unconscious hedonistic associations in modern beauty product advertising / N. Gudkova // Applied Linguistics. – 2016. – Issue 6 (2), (December), Volume 37. – P. 1282-1290.
0142-6001
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/4003
The present paper studies the phenomenon of colour vocabulary as a verbal component of advertisements. Semantic analysis of advertising texts from English-language magazines specialized in the advertising of cosmetic and perfume products seeks to give insight into the emotionally-charged names for colours, which stimulate subconscious associations and specific emotions based on the symbolism of colours. Available empirical data in the advertising discourse clearly suggest that there are hedonistic metaphorical models actualized in the advertising messages. Special attention is paid to the colours relevant to each metaphorical model.
Стаття присвячена розгляду феномена колірної лексики як вербального компонента рекламних оголошень. Семантичний аналіз рекламних текстів англомовних журналів дає можливість проаналізувати емоційно насичені позначення кольорів, які стимулюють появу підсвідомих асоціацій та певних емоцій, що базуються на символізмі кольорів. Аналіз сучасних текстів у рекламному дискурсі виявляє наявність гедоністичних метафоричних моделей у рекламних повідомленнях. Особливу увагу приділено релевантності кольору кожній метафоричній моделі.
Статья посвящена изучению феномена колоративов как вербального компонента рекламных объявлений. Семантический анализ рекламных текстов англоязычных журналов проливает свет на эмоционально насыщенные наименования цветов, которые стимулируют появление неосознанных ассоциаций и определенных эмоций, базирующихся на символизме цветов. Анализ современных текстов в рекламном дискурсе обнаруживает наличие гедонистических метафорических моделей в рекламных объявлениях. Особое внимание уделено релевантности цвета каждой метафорической модели.
Submitted by Наталія Гудкова (nata-gudkova@yandex.ru) on 2017-01-16T22:55:14Z
No. of bitstreams: 1
Nataliia Gudkova Applied Linguistics 2016.pdf: 248268 bytes, checksum: 534706d0b81130da40efe79f7898ad11 (MD5)
Rejected by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua), reason: Доданий файл не є оригінал-макетом. on 2017-01-17T10:06:35Z (GMT)
Submitted by Наталія Гудкова (nata-gudkova@yandex.ru) on 2017-01-17T10:14:53Z
No. of bitstreams: 1
Gudkova_The language of colour_ 2016.pdf: 462195 bytes, checksum: a1b4683889680d4d6d74c2eb44c71bf3 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2017-01-17T10:18:27Z (GMT) No. of bitstreams: 1
Gudkova_The language of colour_ 2016.pdf: 462195 bytes, checksum: a1b4683889680d4d6d74c2eb44c71bf3 (MD5)
Made available in DSpace on 2017-01-17T10:18:27Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Gudkova_The language of colour_ 2016.pdf: 462195 bytes, checksum: a1b4683889680d4d6d74c2eb44c71bf3 (MD5)
Previous issue date: 2016-12
en
language of colour
advertising discourse
beauty products
symbolic potential of colour
unconscious hedonistic associations
metaphorical models
мова кольору
рекламний дискурс
косметичні товари
символічний потенціал кольору
неусвідомлені гедоністичні асоціації
метафоричні моделі
язык цвета
рекламный дискурс
косметические товары
символический потенциал цвета
неосознанные гедонистические ассоциации
метафорические модели
The language of colour as a stimulus for unconscious hedonistic associations in modern beauty product advertising
Мова кольору як стимул неусвідомлених гедоністичних асоціацій у рекламі косметичних товарів
Язык цвета как стимул неосознанных гедонистических ассоциаций в рекламе косметических товаров
ArticleГудкова, Наталія МиколаївнаГудкова, Наталья НиколаевнаГудкова, Н. М.Гудкова, Н. Н.Соціально-гуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладу1Applied LinguisticsВидання, які входять до міжнародних наукометричних БД Scopus та Web of Science
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/42612021-09-12T20:06:00Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_91col_123456789_15003
Назаренко, О. В.
2017-01-27T08:32:18Z
2017-01-27T08:32:18Z
2016
Назаренко О. В. Використання досвіду науковців-педагогів Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова першої половини ХХ ст. в сучасних умовах / О. В. Назаренко // Actual problems of globalization: Collection of scientific articles. – Thessaloniki : Midas S.A., Greece, 2016. – P. 223-226.
978-617-7214-34-1
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/4261
У статті розглянуто питання використання науково-педагогічних ідей та практичного досвіду викладачів НПУ імені М. П. Драгоманова 20−50-х рр. ХХ ст. в сучасному науково-дослідному та освітньому процесі закладу.
The article reviews the use of scientific-pedagogical ideas and practical experience of National Pedagogical Dragomanov University Scientists (20th−50th years of the 20th century) in modern research and educational process at university.
Submitted by Олена Назаренко (elena-nazarenko@ukr.net) on 2017-01-19T13:15:43Z
No. of bitstreams: 1
Nazarenko O, 2016, Greece.pdf: 224653 bytes, checksum: 14976545872835456833a21d5038dbed (MD5)
Rejected by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua), reason: Назву документа слід заповнювати мовою оригіналу документа (статті). Не вірно складений бібліографічний опис. on 2017-01-19T13:37:35Z (GMT)
Submitted by Олена Назаренко (elena-nazarenko@ukr.net) on 2017-01-25T14:17:35Z
No. of bitstreams: 1
Nazarenko O, 2016, Greece.pdf: 224653 bytes, checksum: 14976545872835456833a21d5038dbed (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2017-01-27T08:32:18Z (GMT) No. of bitstreams: 1
Nazarenko O, 2016, Greece.pdf: 224653 bytes, checksum: 14976545872835456833a21d5038dbed (MD5)
Made available in DSpace on 2017-01-27T08:32:18Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Nazarenko O, 2016, Greece.pdf: 224653 bytes, checksum: 14976545872835456833a21d5038dbed (MD5)
Previous issue date: 2016
uk
scientific-pedagogical ideas
історико-педагогічні дослідження
впровадження
педагогічна практика
науково-педагогічні ідеї
Використання досвіду науковців-педагогів Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова першої половини ХХ ст. в сучасних умовах
Using experience of scientists at national pedagogical Dragomanov university (first half of 20th century) in present conditions
ArticleNazarenko, OlenaСоціально-гуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладу1Actual problems of globalizationВидання, які входять до міжнародних наукометричних БД Scopus та Web of Science
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/40612021-09-12T20:05:59Zcom_123456789_87com_123456789_111col_123456789_91col_123456789_15003
Назаренко, Е. В.
2017-01-19T13:40:33Z
2017-01-19T13:40:33Z
2014
Назаренко Е. В. Проблемы организации профессиональной практики в трудах ученых Национального педагогического университета имени М.П. Драгоманова 20−50-х гг. ХХ в. / Е.В. Назаренко // Ярославский педагогический вестник. − 2014. − № 2, Т. 2: Психолого-педагогические науки. − С.33−36.
1813-145X
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/4061
В статье рассматриваются взгляды ученых-педагогов Национального педагогического университета им. М. П. Драгоманова на проблему организации и проведения педагогической практики в период с 20-х по 50-е годы ХХ века. Показана разработка преподавателями педагогических дисциплин ряда вопросов, связанных с совершенствованием качества педагогической практики в высших учительских заведениях. Это проблемы, которые были актуальны в разные периоды развития университета. Среди них роль педагогической практики в системе педагогической подготовки, основные направления организации педагогической практики на разных этапах обучения, взаимосвязь практики с другими дисциплинами педагогического цикла (дидактикой, методикой), формирование в процессе педпрактики необходимых будущим учителям знаний и умений. Не менее важными в научных трудах ученых Национального педагогического университета имени М. П. Драгоманова были вопросы о необходимости налаживания более тесного сотрудничества практикантов со школой и учителями, обмена опытом, а также проведении системной целостной практики, включающей как учебную, так и воспитательную работу практикантов, подготовку их к работе классного руководителя. Преподаватели анализировали успешный опыт проведения педагогической практики в университете, разрабатывали рекомендации для студентов. Их идеи успешно реализовывались в учебном процессе вуза как в 20−50-х годах ХХ в., так и в следующие десятилетия.
In the article views of scientist-teachers of National Pedagogical University named after M. P. Dragomanov on the problem of organization and carrying out of student teaching during the period from the 20-s to the 50-s of the XX century are considered. Development by teachers of pedagogical disciplines of the number of questions concerning the improvement of quality of student teaching in the higher teacher's institutions is shown. These are problems which were urgent during the different periods of development of the University. Among them are: the role of student teaching in the system of pedagogical training, the main directions of the organization of student teaching at different study levels, interrelation of practice with other disciplines of the pedagogical cycle (didactics, a technique), formation of knowledge and abilities which are necessary for future teachers in the process of student teaching. Not less important in scientific works by scientists of National Pedagogical University named after M. P. Dragomanov there were questions of need of adjustment of closer cooperation of probationers with school and teachers, experience exchange, and also carrying out of the system complete practice including both educational and up-bringing work of probationers, their preparation to work as a class teacher. Teachers analyzed successful experience of carrying out of student teaching in the University and worked out recommendations for students. Their ideas were successfully implemented in the educational process of the higher educational institution in 20−50-s of the XX century, and in the next decades.
Submitted by Олена Назаренко (elena-nazarenko@ukr.net) on 2017-01-19T13:35:40Z
No. of bitstreams: 1
10.pdf: 211311 bytes, checksum: b9686aa87a14fc0eff502b5e26d200d1 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2017-01-19T13:40:33Z (GMT) No. of bitstreams: 1
10.pdf: 211311 bytes, checksum: b9686aa87a14fc0eff502b5e26d200d1 (MD5)
Made available in DSpace on 2017-01-19T13:40:33Z (GMT). No. of bitstreams: 1
10.pdf: 211311 bytes, checksum: b9686aa87a14fc0eff502b5e26d200d1 (MD5)
Previous issue date: 2014
ru
педагогические идеи
педагогическая практика
педагогическая подготовка
практическая подготовка студентов
подготовка к работе классного руководителя
воспитательная работа
Проблемы организации профессиональной практики в трудах ученых Национального педагогического университета имени М.П. Драгоманова 20−50-х гг. ХХ в.
Problems of Professional Practice Organization in Works by Scientists of National Pedagogical University named after M. P. Dragomanov 20-50-s of the XX century
ArticleНазаренко, ЕленаNazarenko, OlenaНазаренко, О. В.Соціально-гуманітарні наукиІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладу1Ярославский педагогический вестникЗарубіжні видання
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/41412023-04-16T00:41:36Zcom_123456789_111com_123456789_22966com_123456789_2048com_123456789_87col_123456789_15982col_123456789_22969
Клименко, О. І.
Кулак, Н. В.
2017-01-24T10:03:49Z
2017-01-24T10:03:49Z
2016
Клименко О. І. Значення маркетингу на ринку інтелектуальної власності / О. І. Клименко, Н. В. Кулак // Тези доповідей ІV Всеукраїнської наукової конференції молодих учених та студентів «Актуальні проблеми та перспективи розвитку маркетингового управління» : 4 листопада 2016 р., Київ. – К. : КНУТД, 2016. – С. 157.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/4141
Submitted by Наталия Гаврилюк (natali.leto.avgust@yandex.ua) on 2017-01-23T12:07:31Z
No. of bitstreams: 1
Konf20161104_IV_P157.pdf: 187211 bytes, checksum: 9245e6c1b5a25818ed805ed5ae39ecef (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2017-01-24T10:03:49Z (GMT) No. of bitstreams: 1
Konf20161104_IV_P157.pdf: 187211 bytes, checksum: 9245e6c1b5a25818ed805ed5ae39ecef (MD5)
Made available in DSpace on 2017-01-24T10:03:49Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Konf20161104_IV_P157.pdf: 187211 bytes, checksum: 9245e6c1b5a25818ed805ed5ae39ecef (MD5)
Previous issue date: 2016
uk
КНУТД
Значення маркетингу на ринку інтелектуальної власності
ThesisНавчально-науковий інститут права та сучасних технологій навчанняКафедра приватного та публічного права0Київ2016-11-04Актуальні проблеми та перспективи розвитку маркетингового управління
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/48712023-04-16T00:49:00Zcom_123456789_111com_123456789_22966com_123456789_2048com_123456789_87col_123456789_15982col_123456789_22973
Кулак, Н. В.
2017-02-15T14:08:08Z
2017-02-15T14:08:08Z
2016
Кулак Н. В. Досконалість процедури державної реєстрації підприємницької діяльності як важливий фактор економічної безпеки підприємств / Н. В.Кулак // Інформаційно-аналітичне забезпечення ефективності діяльності підприємств у контексті економічної безпеки в умовах інтеграції з ЄС : матеріали Міжнародної науково-практичної Інтернет-конференції, 27 травня 2016 р., м. Київ. — К. : КНУТД, 2016. — С. 118-120.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/4871
Submitted by Наталия Гаврилюк (natali.leto.avgust@yandex.ua) on 2017-02-15T10:42:40Z
No. of bitstreams: 1
20160527IAZ_P118-120.pdf: 155793 bytes, checksum: c79d08c88dc73dc9c5960f6b7e1d5013 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2017-02-15T14:08:08Z (GMT) No. of bitstreams: 1
20160527IAZ_P118-120.pdf: 155793 bytes, checksum: c79d08c88dc73dc9c5960f6b7e1d5013 (MD5)
Made available in DSpace on 2017-02-15T14:08:08Z (GMT). No. of bitstreams: 1
20160527IAZ_P118-120.pdf: 155793 bytes, checksum: c79d08c88dc73dc9c5960f6b7e1d5013 (MD5)
Previous issue date: 2016
uk
КНУТД
Досконалість процедури державної реєстрації підприємницької діяльності як важливий фактор економічної безпеки підприємств
ThesisНавчально-науковий інститут права та сучасних технологій навчанняКафедра приватного та публічного права0Київ2016-05-27Інформаційно-аналітичне забезпечення ефективності діяльності підприємств у контексті економічної безпеки в умовах інтеграції з ЄС
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/50132023-05-26T11:32:30Zcom_123456789_111com_123456789_22966com_123456789_2048com_123456789_87col_123456789_15003col_123456789_22971
Minakova, V.
Yatsenko, А.
Borolis, Inna
2017-02-22T08:59:09Z
2017-02-22T08:59:09Z
2016
Minakova V. Efficient use of the internet technology in business / V. Minakova, A. Yatsenko, І. Borolis // Тези доповідей XV Всеукраїнської наукової конференції молодих учених та студентів "Наукові розробки молоді на сучасному етапі". Т. 3 : Секція "Економічні та соціально-політичні проблеми активізації інноваційної діяльності підприємств України": 28-29 квітня 2016 р. — К. : КНУТД, 2016. — С. 323.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/5013
Submitted by Олександра Чепілко (schepilko@ukr.net) on 2017-02-22T08:11:50Z
No. of bitstreams: 1
20160428-29_TEZY_V3_P323.pdf: 171648 bytes, checksum: 7a68cd480481552863c9e20e364fc9e9 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2017-02-22T08:59:09Z (GMT) No. of bitstreams: 1
20160428-29_TEZY_V3_P323.pdf: 171648 bytes, checksum: 7a68cd480481552863c9e20e364fc9e9 (MD5)
Made available in DSpace on 2017-02-22T08:59:09Z (GMT). No. of bitstreams: 1
20160428-29_TEZY_V3_P323.pdf: 171648 bytes, checksum: 7a68cd480481552863c9e20e364fc9e9 (MD5)
Previous issue date: 2016
en
КНУТД
Efficient use of the internet technology in business
ThesisІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладу0Київ2016-04Наукові розробки молоді на сучасному етапіЕкономічні та соціально-політичні проблеми активізації інноваційної діяльності підприємств УкраїниІноземні мови
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/50142023-05-26T11:34:35Zcom_123456789_111com_123456789_22966com_123456789_2048com_123456789_87col_123456789_15003col_123456789_22971
Yesipov, А.
Barsukova, М.
Borolis, Inna
2017-02-22T08:59:41Z
2017-02-22T08:59:41Z
2016
Barsukova M. The psychological role of colours in marketing / M. Barsukova, A. Yesipov, І. Borolis // Тези доповідей XV Всеукраїнської наукової конференції молодих учених та студентів "Наукові розробки молоді на сучасному етапі". Т. 3 : Секція "Економічні та соціально-політичні проблеми активізації інноваційної діяльності підприємств України": 28-29 квітня 2016 р. — К. : КНУТД, 2016. — С. 324.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/5014
Submitted by Олександра Чепілко (schepilko@ukr.net) on 2017-02-22T08:15:10Z
No. of bitstreams: 1
20160428-29_TEZY_V3_P324.pdf: 170715 bytes, checksum: 3a62caeec547cd14ff58a929beebb6bd (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2017-02-22T08:59:41Z (GMT) No. of bitstreams: 1
20160428-29_TEZY_V3_P324.pdf: 170715 bytes, checksum: 3a62caeec547cd14ff58a929beebb6bd (MD5)
Made available in DSpace on 2017-02-22T08:59:41Z (GMT). No. of bitstreams: 1
20160428-29_TEZY_V3_P324.pdf: 170715 bytes, checksum: 3a62caeec547cd14ff58a929beebb6bd (MD5)
Previous issue date: 2016
en
КНУТД
The psychological role of colours in marketing
ThesisІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладу0Київ2016-04Наукові розробки молоді на сучасному етапіЕкономічні та соціально-політичні проблеми активізації інноваційної діяльності підприємств УкраїниІноземні мови
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/50172023-05-26T10:29:22Zcom_123456789_111com_123456789_22966com_123456789_2048com_123456789_87col_123456789_15003col_123456789_22971
Makarenko, Yu.
Hladush, Iryna
2017-02-22T09:01:18Z
2017-02-22T09:01:18Z
2016
Makarenko Yu. The choice is ours: create the future, or just observe it / Yu. Makarenko, I. Hladush // Тези доповідей XV Всеукраїнської наукової конференції молодих учених та студентів "Наукові розробки молоді на сучасному етапі". Т. 3 : Секція "Економічні та соціально-політичні проблеми активізації інноваційної діяльності підприємств України": 28-29 квітня 2016 р. — К. : КНУТД, 2016. — С. 327.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/5017
Submitted by Олександра Чепілко (schepilko@ukr.net) on 2017-02-22T08:43:59Z
No. of bitstreams: 1
20160428-29_TEZY_V3_P327.pdf: 237463 bytes, checksum: a6af115d30a36d1578ecdb56192a29eb (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2017-02-22T09:01:18Z (GMT) No. of bitstreams: 1
20160428-29_TEZY_V3_P327.pdf: 237463 bytes, checksum: a6af115d30a36d1578ecdb56192a29eb (MD5)
Made available in DSpace on 2017-02-22T09:01:18Z (GMT). No. of bitstreams: 1
20160428-29_TEZY_V3_P327.pdf: 237463 bytes, checksum: a6af115d30a36d1578ecdb56192a29eb (MD5)
Previous issue date: 2016
en
КНУТД
The choice is ours: create the future, or just observe it
ThesisІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладу0Київ2016-04Наукові розробки молоді на сучасному етапіЕкономічні та соціально-політичні проблеми активізації інноваційної діяльності підприємств УкраїниІноземні мови
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/50232023-05-26T10:26:41Zcom_123456789_111com_123456789_22966com_123456789_2048com_123456789_87col_123456789_15003col_123456789_22971
Tsys, B.
Hladush, Iryna
2017-02-22T12:11:52Z
2017-02-22T12:11:52Z
2016
Tsys В. Automation of garment production and today's industry / B. Tsys, I. Hladush // Тези доповідей XV Всеукраїнської наукової конференції молодих учених та студентів "Наукові розробки молоді на сучасному етапі". Т. 3 : Секція "Економічні та соціально-політичні проблеми активізації інноваційної діяльності підприємств України": 28-29 квітня 2016 р. — К. : КНУТД, 2016. — С. 328.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/5023
Submitted by Олександра Чепілко (schepilko@ukr.net) on 2017-02-22T12:03:30Z
No. of bitstreams: 1
20160428-29_TEZY_V3_P328.pdf: 239510 bytes, checksum: b1f56d59dd504be546a0b27dcd43edc1 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2017-02-22T12:11:52Z (GMT) No. of bitstreams: 1
20160428-29_TEZY_V3_P328.pdf: 239510 bytes, checksum: b1f56d59dd504be546a0b27dcd43edc1 (MD5)
Made available in DSpace on 2017-02-22T12:11:52Z (GMT). No. of bitstreams: 1
20160428-29_TEZY_V3_P328.pdf: 239510 bytes, checksum: b1f56d59dd504be546a0b27dcd43edc1 (MD5)
Previous issue date: 2016
en
КНУТД
Automation of garment production and today's industry
ThesisІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладу0Київ2016-04Наукові розробки молоді на сучасному етапіЕкономічні та соціально-політичні проблеми активізації інноваційної діяльності підприємств УкраїниІноземні мови
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/50242023-04-16T13:23:37Zcom_123456789_111com_123456789_22966com_123456789_2048com_123456789_87col_123456789_15003col_123456789_22971
Komkina, Е.
Televyak, I. I.
2017-02-22T12:12:41Z
2017-02-22T12:12:41Z
2016
Komkina Е. 3D printed shoes: a step in the right direction / Е. Komkina, I. I. Televyak // Тези доповідей XV Всеукраїнської наукової конференції молодих учених та студентів "Наукові розробки молоді на сучасному етапі". Т. 3 : Секція "Економічні та соціально-політичні проблеми активізації інноваційної діяльності підприємств України": 28-29 квітня 2016 р. – К. : КНУТД, 2016. – С.328-329.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/5024
Submitted by Олександра Чепілко (schepilko@ukr.net) on 2017-02-22T12:11:07Z
No. of bitstreams: 1
20160428-29_TEZY_V3_P328-329.pdf: 244808 bytes, checksum: 20279ec4865464533c60de50e76a548d (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2017-02-22T12:12:41Z (GMT) No. of bitstreams: 1
20160428-29_TEZY_V3_P328-329.pdf: 244808 bytes, checksum: 20279ec4865464533c60de50e76a548d (MD5)
Made available in DSpace on 2017-02-22T12:12:41Z (GMT). No. of bitstreams: 1
20160428-29_TEZY_V3_P328-329.pdf: 244808 bytes, checksum: 20279ec4865464533c60de50e76a548d (MD5)
Previous issue date: 2016
en
КНУТД
3D printed shoes: a step in the right direction
ThesisІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладу0Київ2016-04Наукові розробки молоді на сучасному етапіЕкономічні та соціально-політичні проблеми активізації інноваційної діяльності підприємств УкраїниІноземні мови
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/50252023-04-16T13:23:38Zcom_123456789_111com_123456789_22966com_123456789_2048com_123456789_87col_123456789_15003col_123456789_22971
Patenko, V.
Televyak, I. I.
2017-02-23T17:24:33Z
2017-02-23T17:24:33Z
2016
Patenko V. The disadvantages of the work in knitwear production / V. Patenko, І. І. Televyak // Тези доповідей XV Всеукраїнської наукової конференції молодих учених та студентів "Наукові розробки молоді на сучасному етапі". Т. 3 : Секція "Економічні та соціально-політичні проблеми активізації інноваційної діяльності підприємств України": 28-29 квітня 2016 р. — К. : КНУТД, 2016. — С. 329.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/5025
Submitted by Олександра Чепілко (schepilko@ukr.net) on 2017-02-22T12:15:41Z
No. of bitstreams: 1
20160428-29_TEZY_V3_P329.pdf: 238365 bytes, checksum: 50e82e64b3ca7e1efb2265b991441da2 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2017-02-23T17:24:32Z (GMT) No. of bitstreams: 1
20160428-29_TEZY_V3_P329.pdf: 238365 bytes, checksum: 50e82e64b3ca7e1efb2265b991441da2 (MD5)
Made available in DSpace on 2017-02-23T17:24:33Z (GMT). No. of bitstreams: 1
20160428-29_TEZY_V3_P329.pdf: 238365 bytes, checksum: 50e82e64b3ca7e1efb2265b991441da2 (MD5)
Previous issue date: 2016
uk
КНУТД
The disadvantages of the work in knitwear production
ThesisІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладу0Київ2016-04Наукові розробки молоді на сучасному етапіЕкономічні та соціально-політичні проблеми активізації інноваційної діяльності підприємств УкраїниІноземні мови
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/50262023-04-16T13:28:42Zcom_123456789_111com_123456789_22966com_123456789_2048com_123456789_87col_123456789_15003col_123456789_22971
Petrenko, О.
Myronov, О.
Kugai, K.
2017-02-23T17:25:17Z
2017-02-23T17:25:17Z
2016
Petrenko O. New technologies in our life / O. Petrenko, О. Myronov, K. Kugai // Тези доповідей XV Всеукраїнської наукової конференції молодих учених та студентів "Наукові розробки молоді на сучасному етапі". Т. 3 : Секція "Економічні та соціально-політичні проблеми активізації інноваційної діяльності підприємств України": 28-29 квітня 2016 р. — К. : КНУТД, 2016. — С. 330.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/5026
Submitted by Олександра Чепілко (schepilko@ukr.net) on 2017-02-22T12:20:53Z
No. of bitstreams: 1
20160428-29_TEZY_V3_P330.pdf: 247973 bytes, checksum: fe9d92d57cb1becdba55899557be9547 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2017-02-23T17:25:17Z (GMT) No. of bitstreams: 1
20160428-29_TEZY_V3_P330.pdf: 247973 bytes, checksum: fe9d92d57cb1becdba55899557be9547 (MD5)
Made available in DSpace on 2017-02-23T17:25:17Z (GMT). No. of bitstreams: 1
20160428-29_TEZY_V3_P330.pdf: 247973 bytes, checksum: fe9d92d57cb1becdba55899557be9547 (MD5)
Previous issue date: 2016
en
КНУТД
New technologies in our life
ThesisІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладу0Київ2016-04Наукові розробки молоді на сучасному етапіЕкономічні та соціально-політичні проблеми активізації інноваційної діяльності підприємств УкраїниІноземні мови
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/50302023-04-16T13:23:38Zcom_123456789_111com_123456789_22966com_123456789_2048com_123456789_87col_123456789_15003col_123456789_22971
Kolesnik, В. О.
Burlaka, I. Y.
2017-02-23T17:34:43Z
2017-02-23T17:34:43Z
2016
Kolesnik B. O. The influence of mobile applications on the modern world / B. O. Kolesnik, I. Y. Burlaka // Тези доповідей XV Всеукраїнської наукової конференції молодих учених та студентів "Наукові розробки молоді на сучасному етапі". Т. 3 : Секція "Економічні та соціально-політичні проблеми активізації інноваційної діяльності підприємств України": 28-29 квітня 2016 р. — К. : КНУТД, 2016. — С. 335.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/5030
Submitted by Олександра Чепілко (schepilko@ukr.net) on 2017-02-22T15:52:40Z
No. of bitstreams: 1
20160428-29_TEZY_V3_P335.pdf: 181619 bytes, checksum: 1d9277827d710e5218d42deb7e0c6382 (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2017-02-23T17:34:43Z (GMT) No. of bitstreams: 1
20160428-29_TEZY_V3_P335.pdf: 181619 bytes, checksum: 1d9277827d710e5218d42deb7e0c6382 (MD5)
Made available in DSpace on 2017-02-23T17:34:43Z (GMT). No. of bitstreams: 1
20160428-29_TEZY_V3_P335.pdf: 181619 bytes, checksum: 1d9277827d710e5218d42deb7e0c6382 (MD5)
Previous issue date: 2016
en
КНУТД
The influence of mobile applications on the modern world
ThesisІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладу0Київ2016-04Наукові розробки молоді на сучасному етапіЕкономічні та соціально-політичні проблеми активізації інноваційної діяльності підприємств УкраїниІноземні мови
oai:er.knutd.edu.ua:123456789/50312023-04-16T13:23:38Zcom_123456789_111com_123456789_22966com_123456789_2048com_123456789_87col_123456789_15003col_123456789_22971
Vartova, M. V.
Burlaka, I. Y.
2017-02-23T17:35:27Z
2017-02-23T17:35:27Z
2016
Vartova M. V. The future of marketing is the experience (the example of Microsoft Corporation) / M. V. Vartova, I. Y. Burlaka // Тези доповідей XV Всеукраїнської наукової конференції молодих учених та студентів "Наукові розробки молоді на сучасному етапі". Т. 3 : Секція "Економічні та соціально-політичні проблеми активізації інноваційної діяльності підприємств України": 28-29 квітня 2016 р. — К. : КНУТД, 2016. — С. 336.
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/5031
Submitted by Олександра Чепілко (schepilko@ukr.net) on 2017-02-22T15:57:38Z
No. of bitstreams: 1
20160428-29_TEZY_V3_P336.pdf: 181155 bytes, checksum: 37da192d84ad0b694d0eb8c37517de3f (MD5)
Approved for entry into archive by biblioteka KNUTD (admin@biblio.co.ua) on 2017-02-23T17:35:27Z (GMT) No. of bitstreams: 1
20160428-29_TEZY_V3_P336.pdf: 181155 bytes, checksum: 37da192d84ad0b694d0eb8c37517de3f (MD5)
Made available in DSpace on 2017-02-23T17:35:27Z (GMT). No. of bitstreams: 1
20160428-29_TEZY_V3_P336.pdf: 181155 bytes, checksum: 37da192d84ad0b694d0eb8c37517de3f (MD5)
Previous issue date: 2016
en
КНУТД
The future of marketing is the experience (the example of Microsoft Corporation)
ThesisІнститут права та сучасних технологійКафедра філології та перекладу0Київ2016-04Наукові розробки молоді на сучасному етапіЕкономічні та соціально-політичні проблеми активізації інноваційної діяльності підприємств УкраїниІноземні мови
dim///com_123456789_111/100